Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

n


nítɨ́gasSpnjabónEngsoap
nítɨhiv.tSpnlavar; bautizarEngto wash; baptizeSacerdote ónoobo séémeque nítɨ́fihi ímómoco ífícúúqui.Se le llama sacerdote, al que bautiza a los niños y les pone el nombre.nítɨ́cáfétehider.1v.i (voz pasiva)Spnestar lavadoEngbe washedCɨ́gájáco ínítɨno ímino nítɨ́cáfétehi.La cobija que lavó quedó bien limpia.flex. irr.3sg.m nítɨ́cáfótóoboflex. irr.pas.rem nítɨ́cáfútúuhi2Spnestar bautizadoEngbe baptizedSéémene jááchíijɨ nítɨ́cáfétehi.El niño será bautizado hoy.nítɨ́cáfótonoder.1adjSpnlavadoEngwashing2SpnbautizadoEngbaptized
nítɨ́mɨnaafimSpnpersona que lava; persona que bautizaEngwasher; baptist
nɨ́barerejesSpnranaEngfrog
nɨ́cosSpnuna clase de raíz comestibleEngedible root
nɨ́facaho níímɨhosSpnguacurí verde (árbol)Enggreen guacurí (tree)1.5.1Árbol
nɨ́faihusSpnaguaEngwater
nɨ́fáquibasSpnla palabra general para barroEngmud; clay
nɨ́fáquihillusSpnolla hecha de barro o arcillaEngpot made of clay
nɨ́féerɨsSpnplanta leguminosa, comestibleEngguava leaf (guava)1.5.5Partes de una planta
nɨ́fétehiviSpnse prende la candela solaEngcatch; light a fire onlyCúsííbai quíjebari nɨ́fétehi.El fogón prendió por el viento.flex. irr.3sg nɨ́fótonoflex. irr.pas.rem nɨ́fútúuhinɨ́fótonoder.adjSpnprendido el fogón solo; encendida la candela solaEnglit the stove only; lit the candle alonenɨ́fútúsuhider.v.tSpnprenderEngturn on¡Cɨ́ɨ́jɨgaico nɨ́fútusu góóvano!¡Prenda el fogón rápido!
nɨ́gosSpnpicón (ave); tucánEngpicón (bird); toucan1.6.1.2Ave
nɨ́hɨbasSpnsol; luna; relojEngsun; moon; clocknɨ́hɨ́bahoovoder.sSpnmedida de tiempoEngchronometer; almanac
nɨ́hɨba nítájesSpnpuño (pez)Engfist (fish)1.6.1.5Pez
nɨ́hɨba táfaihusSpnbarbudo (pez); lecheroEngbearded (fish); dairy1.6.1.5Pez
nɨ́hɨ́baje1sSpncangrejoEngcrabNɨ́hɨ́báje íhuucunoma cháharuuboco múdúufihi.El cangrejo no tiene carne pero sin embargo lo comemos.2Spnmoneda; un centavoEnga centNɨ́hɨ́báje áivo ímihi tóójeri síínoco mánáájémaño.La moneda es útil, porque con ella podemos comprar cosas.
nɨ́hɨ́bámɨs.plSpnplata; dinero; moneda de plataEngsilver; money; silver coinnɨ́hɨ́bámɨ áameder.sSpnde papelEngmoney
nɨ́hɨ́guehiviSpnroncarEngsnoreƗɨ́jóho fúcu ɨ́cɨ́gaabo nɨ́hɨ́guehi.Anoche durante el sueño usted roncó.flex. irr.pas.rem nɨ́hɨ́gúuhiflex. irr.3sg.m nɨ́hɨ́góobo
nɨ́ɨbɨrisSpnel zángano de los abejorrosEngbee; bumblebee
nɨ́ɨcubasSpnforúnculo; nacido; hinchazón muy grandeEngboil; tumor; very large swelling
nɨ́ɨcujehesSpnuna clase de árbol que produce una fruta del monte que contien mielEngcucuy (tree)1.5.1Árbolnɨ́ɨcujeder.sSpnfruta del árbol cucuyEngcucuy fruit tree
nɨ́ɨhi1v.tSpntejer; bordarEngto knit; embroiderGáifi jɨ́ííbáico nɨ́ɨhi.El hombre está tejiendo la canasta.2SpnpicarEngchopInɨ́ɨ́bɨríhɨ uco nɨ́ɨhi.El abejorro me picó.Chúhúi úco nɨ́ɨhi.El gusano me pringo.nɨ́ɨ́noder.1adjSpntejidoEngtissue2SpnpicadaEngdive
nɨ́ɨ́nɨsSpnchorro (pez)Engjet (fish)1.6.1.5Pez
nɨ́ɨtahɨsSpnguayuco; pampanilla; taparraboEngloincloth; covering of foliage to screen nakedness; loincloth
nɨ́jega1sSpncasa provisional hecha en forma de canoa o cachuchaEngblanket for a bed; hut2Spnsombrero; sombrillaEnghat; umbrella