Naskapi - English
ᒋ
ᒋᑭᔅᒋᓇᐤvaishe/he has her/his shoes, moccasins onchikischinaaw
ᒋᑭᔅᒋᓇᒂᒧᐤvaishe/he sleeps with her/his shoes onchikischinaahkwaamuw
ᒋᑲᐊᒻvtishe/he chops it; chops it to a pointchiikaaham
ᒋᑲᐛᐤvtashe/he chops it (anim); chops it (anim) to a pointchiikaahwaaw
ᒋᐧᑲᐛᐤvaiher/his voice is heard loudly above the otherschiihkaawaaw
ᒋᐧᑲᐛᐱᑕᐤvai+oshe/he causes it to make a noisechiihkaawaapiihtaaw
ᒋᐧᑲᐛᐱᔪᐤvai/iithe sound of her/him, it comes clearly; it makes a loud ringing metallic soundchiihkaawaapiyuw
ᒋᐧᑲᐛᐱᔭᐊᐤvtashe/he causes him/her, it (anim) to make a noisechiihkaawaapiyaahaaw
ᒋᐧᑲᐛᑎᑕᐤvai+oshe/he drops it and it makes a ringing, metallic soundchiihkaawaatitaaw
ᒋᐧᑲᐛᑎᒻvtishe/he raises her/his voicechiihkaawaahtim
ᒋᐧᑲᐛᑎᓐviiit rings, echoes, as metalchiihkaawaahtin
ᒋᐧᑲᐛᑕᐤvtashe/he makes it (anim) give out a ringing metallic soundchiihkaawaataaw
ᒋᑲᐛᓯᒪᐤvtashe/he wears out the foot webbing on snowshoes at the framechiikaawaasimaaw
ᒋᐧᑲᐛᓯᒪᐤvtashe/he drops it (anim) and it makes a ringing, metallic soundchiihkaawaasimaaw
ᒋᐧᑲᐛᓯᓐvaishe/he is noisy, walks noisily; it (anim) rings, echoes as metalchiihkaawaasin
ᒋᐧᑲᐱᔅᒡp (space)near a rockchiihkaapisch
ᒋᑲᑐᐛᐃᒐᐤvaishe/he cuts, breaks away the brancheschiikaahtuwaahichaaw
ᒋᑲᑐᐛᐊᒻvtishe/he cuts, breaks away the branches from it, using somethingchiikaahtuwaaham
ᒋᑲᑐᐛᐛᐤvtashe/he cuts, breaks away the branches from a tree using somethingchiikaahtuwaahwaaw
ᒋᑲᑐᐛᑲᐊᒻvtishe/he chops the branches off itchiikaahtuwaakaaham
ᒋᑲᑐᐛᑲᐛᐤvtashe/he chops the branches off it (anim)chiikaahtuwaakaahwaaw
ᒋᐧᑲᑕᐛᒡp (space)near a sand hillchiihkaataawaahch
ᒋᐧᑲᑕᑯᓐviiit sounds clearchiihkaahtaakun
ᒋᐧᑲᑕᑯᓱᐤvaishe/he, it (anim) sounds clearchiihkaahtaakusuw
ᒋᑲᑥᐃᒐᐤvai+oshe/he takes branches off a tree (after it is chopped down), limbs a treechiikaatwaahichaaw
