†fabɛɦgafabɛɦefàbɛ̀ʔ̀ɣá, fàbɛ̀ʔɪ́fabɛɦ-Siouh. ka/hidélit n.m.; forfait n.m.; crime n.m.; faute n.f.Faute consciente, délibérée par laquelle on contrevient aux règles sociales.péché n.m.Faute par laquelle on contrevient aux règles religieuses.Var.fubɛɦga
†fabɛɦtiafabɛɦtiibafàbɛ̀ʔ̀tìá, fàbɛ̀ʔ̀tìːbàfabɛɦti-Siouh. ɦa/badélinquant, -ante n.m., f.; coupable n.m.Personne qui contrevient délibérément aux règles sociales.pécheur n.m.Personne qui a contrvient aux règles religieuses.Var.fubɛɦtia
fadbfád́b́fad-ɦ.gw. A1fadl / fadra / fadm•manquer v.intr.Faire défaut, être en quantité insuffisanteĤà daɦl kuut, lig̈biir t fadm-wu ɦá ka ba bee n daɦm sabla.Elle a acheté des condiments, l'argent lui a manqué et elle n'a pas pu acheter des oignons.h. b/–•manque n.m.; défaut n.m.; insuffisance n.f.Kuut fadb jitn ɦɛna t ka kpaɦ lamɛɛm.Le manque de condiment dans la sauce ne lui donne pas un goût agréable.
fad fadfàd̀ fád́g. 😐•inefficacement adv.; de façon inopéranteD'une façon qui ne produit pas mes résultats escomptés.Basefaduub
fadmfàdḿfad-ɦ.gw. B2fadaa / fad / fad•anticiper v.tr.Exécuter avant le temps déterminéTn bɔɦɔɔ na tankpiirnt kitg tanneernt lee, tn lɔɔ moot kwɛgdun lee, l ̀ ba na v ̀ fad gaamga saɦ' toŋu ban ni.Quand on parle de la restauration des terres pauvres, nous disons qu'il faut mettre des herbes dans les sillons, en anticipant les pluies.h. m•anticipation n.f.
faduubfàdùːb́faduu-ɦ.gwfadwa / faduu / faduu•rater v.tr.; manquer v.tr.; échouer v.tr.; tâcher v.tr. vainement; être incapable deêtre incapable de faire qqch, essayer sans réussirĤà bagl na ɦà juul tiibn n ka fadwa.Il veut monter dans l'arbre, mais il en est incapable.h. b/–•échec n.m.; incapacité n.f.Man.fad fad
fafaagufafaatfàfǎːɡú, fàfàːt́fafa-ewe : pàpàhṵ́h. ku/tserviette n.f. de toilettePièce de linge dont on se sert pour la toilette; pour essuyer le corps après le bain.Ka v ́ hor, v ́ kɛwdr v ̀ gbanu ɦɛn n fafaagu.Après le bain, on s'essuie le corps avec la serviette.pansen.f., rumen n.m.Premier compartiment de l'estomac des ruminants.
fafntfáfnt́fafn-voir faafah. –/t•papauté n.f., pontificat n.m.Dignité et fonction du pape ou pontife.NAct.faafa
fagiibfàɡìːb́fagii-ɦ.gwfagaa / fagii / fagii•amasser v.tr.Ĥà fagii dimt sargan na ɦà satr koln.Elle a amassé les vêtements dans la cuvette pour aller faire la lessive à la rivière.h. b/–•amas n.m., fait d'amasserVar.:fakiib (Ténéga)
