Browse Ngbaka


a
b
’b
d
’d
e
ɛ
f
g
h
i
k
l
m
n
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

’b


’bu̍a̍ ’bètèn.má hɔ́ tɛ̍ tíá ’be̍te̍ kɛ́ má ɔ́ fàì, kɔ́ má mbu̍lu̍. Má hɔ́ tũ̀ kpó kpó kpó íkó fàì, we̍ là mbè zɛ̀kɛ̀ kpó ta̍bì bɔ̀à. Má ɔ́ nɛ́ gɛ̀zɛ̍lɛ̍ zu̍ kɔ̃́ wi̍ gɛ̀. Kɔ́ má hɔ́, kɔ́ nɛ zù’dù mâ gɔ̍, kɔ́ wèsé nɛ́ gɛ̃̌ nɛ̍, nde̍ má mbu̍lu̍ i̍a̍, nɛ̀ mbě nɛ̍ hɔ́ tɛ̍ mɛ́ íkóchampignon comestible, de la gran­deur d’un petit doigt, poussant sur les palmiers tombés et pourris. Ils poussent chaque jour de nouveau, pendant un à deux mois.
’bu̍a̍ dàmbu̍n.champignon comestible, visqueux comme le légume “dàmbu̍”, poussant dans les fausses cannes à sucre.
’bu̍a̍ dèdèn.we̍ kɛ́ má yáká dè dè ní, má mbɔ̀kɔ̀ we̍na̍. Má hɔ́ tɛ̍ te̍nɔ̀ kɛ́ wà gɔ́mɔ̍ mâ tɛ̍ sáfɔ̀ í. Wà sá ’bɔ̀ lí nɛ̍ na̍ “’bu̍a̍ zàlà­wi̍”, we̍ kɛ́ má kpásáá ɔ́ nɛ́ zàlà wi̍ ni̍. Wà nyɔ́ngɔ́ mâ nyɔ́ngɔ̀; kɔ́ dé nyɔ́ngɔ́ nɛ̍ wéna̍ na̍, wà dɛ́ kúlá nɛ̍ dɛ́à, we̍ kɛ́ má mbɔ̀kɔ̀ wéna̍. Má wè na̍, wí nàá zã̀ nyɔngɔ gɔ̍, má ɔ́ yɛ̀lɛ̀tɛ̀’bɛ̀ɛ̀cham­pig­non comestible, poussant sur les arbres abattus aux champs. Comme ils sont très mous, on les laisse séchér avant de les préparer. Les fem­mes enceintes ne les mangent pas, de peur que l’enfant soit faible (croyance ancestrale).
’bu̍a̍ dɛ̀ngbɛ̀n.we̍ kɛ́ nyángá nɛ̍ má ɔ́ bé ndɛ̃́ɔ̃́ɔ́ ɔ́ nɛ́ nyángá dɛ̀ngbɛ̀ ni̍. Má wi̍a̍ kɔ̃̍ dò ’bu̍a̍ kɔ̍la̍, nɛ̀ má hɔ́ dɔ́ wéna̍, nɛ̀ má sílílí. Wà nyɔ́ngɔ́ mâ nyɔ́ngɔ̀ má ɛ̃̀fɛ̃̀ wéna̍petit cham­pig­non comestible, à pied mince comme les pattes de la petite antilope “dɛ̀ngbɛ̀”. Il pousse en forêt en grande quantité.
’bu̍a̍ dɛ̀nggán.we̍ kɛ́ wà gbíní mâ, nɛ̀ lí tɔ̀kɔ́ nɛ̍ ni̍ má ɔ́ fɛ̃̂ nɛ́ lí tɔ̍kɔ̍ dɛ̀nggá kɛ́ wǎ gɔ̍mɔ̍ ni̍. Má hɔ́ fàlá nɛ̍ kpó dò ’bu̍a̍ ngu̍lu̍ma̍. Wà nyɔ́­ngɔ́ mâ nyɔ́ngɔ̀, má ɛ̃̀fɛ̃̀ wéna̍champignon comestible à sève blanche comme la sève de l’arbre dɛ̀nggà. Il pousse sous les arbres “ngùlùmà”.
’bu̍a̍ dìnya̍n.cham­­­pignon comestible, poussant en forêt.
’bu̍a̍ ’dɔ̍lɔ̍fɔ̀lɔ̀n.we̍ kɛ́ má hɔ́ ngɔ́ ’dɔ̍lɔ̍ fɔ̀lɔ̀champignon, poussant sur la merde des élé­phants; est peu connu.
’bu̍a̍ félèn.wà kpá mâ lí zɔ̃̍ dò sáfɔ̀, má ɔ́ fílà. Wà sá ’bɔ̀ lí mâ na̍, ’bu̍á kùmù yélècham­pignon comestible, poussant en savane et aux champs.
’bu̍a̍ fɛ́lɛ́nzábélén.we̍ kɛ́ má hɔ́ tɛ̍ fɛ́lɛ́­nzábélé. Má ɔ́ fɛ̃̂, wà nyɔ́ngɔ́ mâ nyɔ́ngɔ̀, má ɛ̃̀fɛ̃̀ wéna̍champignon comestible, poussant sur les palmiers lianes “fɛ́lɛ́nzábélé”.
’bu̍a̍ fɔ̀lɔ̀n.we̍ kɛ́ má gã̀ wéna̍, má ɔ́ kì’bìlì­’bì ní, má hã́ wà sá lí nɛ̍ ni̍. Ombè wínɔ̀ wà nyɔ́ngɔ́ mâ nyɔ́ngɔ̀, nɛ́ nde̍ ómbè wéna̍ wá kɔ̃̀ mâ gɔ̍, tu̍a̍ kɛ́ má ɛ̃̀fɛ̃̀ gɔ̍, má dè gɔ̍grand champignon nommé champignon éléphant. Il est comestible mais peu de gens le mange, car il est sans goût.
’bu̍a̍ fũ̀n.we̍ kɛ́ mɔ̍ ’bé tɛ̌ nɛ̍ i̍a̍, nɛ̀ má ɔ́ nɛ́ mɔ́ ’bi̍a̍ tɛ̍ fũ̀ ni̍. Má hɔ́ tɛ̍ te̍ ’bafũ. Má ɔ́ fɛ̃̂, nɛ̀ zǔ nɛ̍ ’bó bé ’búà, nɛ má ɔ́ bé nɛ́ bé ndàsà ni̍. Wà nyɔ́ nyɔ́ngɔ̀, má ɛ̃̀fɛ̃̀ wéna̍champignon comestible, poussant sur l’arbre “’bàfṹ”. On le nomme champignon poudre, car quand on le touche, c’est comme de la poudre.
’bu̍a̍ gbã́ tèn.champignon poussant dans les endroits marécageux. Il est comestible, très apprécié.
’bu̍a̍ gbàgã̂n.champignon, poussant en forêt sur des arbres pourris. On ne le mange pas.
’bu̍a̍ gbágbá’dùgbán.má hɔ́ tɛ̍ tí kpálɛ́nɔ̀ tɛ̍ sáfɔ̀ í. Má bé sílílí, nɛ̀ mɛ́ dɔ̀ wéna̍. Má ɔ́ bé fílà, nɛ̀ nyángá nɛ̍ ɔ́ tũ̂. Wà nyɔ́ngɔ́ mâ nyɔ́ngɔ̀, má ɛ̃̀fɛ̃̀ wéna̍très petit champignon comesti­ble, poussant en grande quantité sous les produits du champ.
’bu̍a̍ gba̍la̍nza̍n.champignon à l’aspect d’une pâte de maïs, préparée pour faire de la bière. Pour le manger on le pile et on le prépare en papillotte. Peu de gens le mange.
’bu̍a̍ gbànùn.we̍ kɛ́ tɛ̌ nɛ̍ ɔ́ bɛ̀zɛ̀ bɛ̀zɛ̀ ɔ́ nɛ́ tɛ̍ gbànù ni̍. Má hɔ́ wéna̍ tɛ̍ tí ’bètè, nɛ̀ nyángá nɛ̍ dùlù wéna̍, nɛ̀ zu̍ zàlá gɛ̍zɛ̍ dò fɛ̃́ nɛ̍ dò fílá nɛ̍. Wà nyɔ́ngɔ́ mâ ngbóó gɔ̍, we̍ kɛ́ má bá wi̍ bâchampignon rayé comme une pintade, pous­sant surtout sous les palmiers. Il est vénéneux, non comestible.
’bu̍a̍ gbɛ̀zɛ̀n.mɛ̍ a̍ ’bùà má hɔ́ za̍mɔ̀ hɔ́à, nɛ̀ má hɔ́ ’bɔ̀ ’da̍ le̍, nɛ̀ mbè má hɔ́ ’bɔ̀ kɔ̍ tɔ̀à hɔ́à. Mɛ̍ a̍ díá ’bùà dè wéna̍. Wà gí mâ, nɛ̀ má ɔ́ nɛ́ mu̍lu̍ sà’dè ni̍; o̍yàá lɛ̍ wà tɔ̃́ zɛ́ na̍, mɛ̍ a̍ ’bu̍a̍ kpòó kɔ̍la̍, má únú dè wéna̍. Ya̍ zàlá nɛ̍ gã wéna̍champignon á grand chapeau, poussant en forêt, au village, même dans une case tra­ditionnelle. Il est comestible, très apprécié.
’bu̍a̍ gɛ̃̀ɛ̍n.champignon poussant pendant la saison sèche. Il est comestible, très bon goût. On les trouve sur des arbres pourris.
’bu̍a̍ gɔ̃̀n.we̍ kɛ́ tɛ̌ nɛ̍ ɔ́ gɛ̀zɛ̀ gɛ̀zɛ̀ nɛ́ gɔ̃̀ ni̍. Má wi̍a̍ kɔ̃̍ dò ’bu̍a̍ gbànù. Mɔ̍ nɛ́ nyɔ̀ngɔ́ nɛ̍, nɛ̀ mɔ̀ ɛ̃́lɛ̃́ tɛ̌ nɛ̍ sṹ, dò nyángá nɛ̍ sṹ, sɛ̍ nɛ̀ nɛ̍ gí mâ dò di̍a̍ nɛ̍champignon, poussant dans les galeries. Nommé champignon de léopard à cause de ses mouchetures. Il est comestible, mais doit être minitieusement gratté avant de le péparer.
’bu̍a̍ húhùlɛ̀n.we̍ kɛ́ mɔ̍ lá ngɔ́ dǐ nɛ̍ iâ, nɛ̀ gítí nɛ̍ wélé hùlɛ̀ hùlɛ̀. Má ɔ́ sílílí, nɛ̀ má ɔ́ fílà yòò. Wà kpá mâ zã̍ ngɔ̀ndà, wéna̍ dò nú lì. Má hɔ́ dɛ́lɛ́ wéna̍. Nɛ̀ nyángá nɛ̍ má nĩ wéna̍. Wà nyɔ́ngɔ́ mâ nyɔ́ngɔ̀, má ɛ̃̀fɛ̃̀ ’bùà wéna̍petit champignon jaunâtre, poussant en grande quan­tité en forêt et près de l’eau. Il est comes­tible et très apprécié.
’bu̍a̍ ka̍ta̍la̍n.champignon comestible, très dur, poussant sur des arbres dures, abattus en forêt.
’bu̍a̍ kàzòn.mɛ̍ a̍ ’bùà ma̍ ɔ́ sólólóló, nɛ̀ bé kɔ̌ nɛ̍ bóe̍. Má á fɛ̃̂ dò gris dò rouge. Dɛlɛ winɔ wà nyɔ́ngɔ́ mâ gɔ̍, we̍ kɛ́ má dè ngbóó gɔ̍. Nɛ mbe winɔ wà zú’dú mâ, nɛ̀ wà nyɔ nyɔ́ngà. Nɛ́ nde̍, wà gí íkó gɔ̍. Wà tó mâ túà, tu̍a̍ kɛ́ má ngàndà wéna̍, má kàkàwàyàà, sɛ̍ nɛ̀ wà gí, nɛ̀ wà nyɔ́ngɔ́ dêpetit champignon grisâtre avec du rouge et du blanc. Il est comestible, mais peu de gens le mange à cause de son goût fade.
’bu̍a̍ kɔ̃̀n.wà kpá mâ zã̍ ngɔ̀ndà, má hɔ́ wéna̍ gu̍lu̍ tè. Má wi̍a̍ kɔ̃̍ dò ’bu̍a̍ mbòkò, dò ’bu̍a̍ kɔla. Dã tɛ̍ zu̍ zàlá nɛ̍ bóe̍, má yɔlɔ tɛ̍ zu̍ zàlá nɛ̍, nɛ̀ má yɔlɔ dò bé fɛ̃ mɔ. Nyángá nɛ̍ má ɔ́ dù du̍. Wà nyɔ́ngɔ́ mâ nyɔ́ngɔ̀champignon comestible, poussant en forêt aux pieds des arbres. Long pied et raies blanches sur le chapeau.
’bu̍a̍ kɔ̀àli̍n.champignon noirâtre, poussant sur les arbres. Il est comestible.
’bu̍a̍ kɔ̍la̍n.wà kpá mâ zã̍ kɔ̍la̍ dò zã bìlì tɛ̍ ngɔ́ dĩ́ nɛ̍. Nyánga̍ nɛ̍ dùlù wéna̍, nɛ̀ zàlá nɛ̍ tátá gã́ gã̂ ndámbò. Zu̍ zàlá nɛ̍ ɔ́ tũ̂, nɛ̀ wà nyɔ́ngɔ́ mâ nyɔ́ngàchampignon ccmestible, poussant en forêt et dans les jachères.