damen puwas neour debt (or business)is completely over, gone now is our debt, paid in full is our debt, cancelled debt for us.Damen puwas ne utang kay dut Surutan, angkasa kaya ne mesusa kay tiban.For us our debt already fully paid to the King that's why we have no problem now.See also: nekebgey ne [begey].
Palawano B - English
d
dampagside by side; (as to line up side by side;).Pinedampag dye dut iged-iged et danum.They were put side by side at the edge of the water.Gen. 15:10 ipinegdampag (Past); pegpedampag; ipegdampag
damparanything washed ashore by waves, drift wood.Pinengdampar ne sampay kulapu.Kulapo fish were also washed ashore by the waves.wl29., Gen. 8:4 - idinampar.
dampi'blowing wind (for wind only),Nebibit et deres tinegdampi' dut iged-iged.The wind blew on the side.Nemegdampi' - a blow with a whip or stick
dananTotal, altogether, all, overall, wide scope of things, widespread everywhere.Danan ne erga' ye duang gatus beke' duangpulu' dua pirak.The total cost will be two hundred and twenty pesos.Senu tanan erga' et deregangan mu neng tilug in?How much in all is the price of your eggs?Acts 8:23.syndaranginsan 1sababtanan
dangewFingerspan [ from the tip of the index finger to the tip of the thumb]. measurement; distance between end of thumb and either middle finger or index finger; if index finger dangew boneg; if middle finger dangew banar. about 7 inches.Dinangew mu ne be siyud mu?Did you measure the fingerspans your fish net?Anu dangew mu, dangew buneg?What finger-to-measure did you used, the index finger?Also spelled "dangal".; Megdangew - to find the size or amount of anything.; Dumangew - a way of measuring.; Pegdengewen - making a measurement.; Nerangew - have been measured.syndangal2dangeldangeldapadapa'dapaldepa2sekel
dangew-dangewworm; has legs at extreme ends, and moves by arching it's body; occurs in both green and black.Kuantin entangan et dangew-dangew, melunew bilug ye.This form of the dangew-dangew worm is like this, it has a yellow body.wl30.synuled
dangininvite, invite someone to your house or to eat with you. See "pengdangin" for inflected forms.Indyari sinugiran gasi i Jesus ating pengdangin in,Then Jesus said to the host/one-who-invited, Luke 14:12a.Nedangin kay ne ginsan taaw apang merabang meng lumak et parey.We invited all people to plant rice.Megdangin - to invite.; Pegdenginen - someone is inviting to do something.; Ipedangin - to let someone invite to do something.; Dumangin - being invited to do something.; Nedangin - have been invited, have invited.synagit 1agit 1akitakitangayangeyangeybibitbibitedyatgayat 1gayat 1guyidguyidmegguguyidpayupebilinpituasadya'3
dangligsay something bad about someone in their presence without saying their name.Megiseg ku ne dimyu, sabab pegdanglingen myu aku.I hate you because you say something bad for my name.wl108c.synsanglig PC
danumWater, river [danumen].Menageb kay et *danum.We are going to get *water.Megisi' kut *danum dut tebud.We get *water at the spring.*Danum et Tagpinasau liminiyud ne sabab et megsinggebi ne delek ye.Tagpinasao *river is flooded because it rain the whole-night.synbawangbawangbawangdagatdanumandanumendanumenkedegatankeregatanlindunganlindunganlo'ok PCluuk2luuk2sap'a-sap'asungey-sungeytandu'
danum surveysurvey of the water situation.In regard to the water situation in most highland areas of the Palawano people of the Philippines, the most common set up is a 2 inch galvanized pipe pipeline running from an open stream source up on the mountain. Sometimes there is a rock and sand filter at the intake, and many times no filter of any kind. Water is transported by gravity through the pipes to a 10 foot square concrete collection tank near or in the center of the main village. The tank usually becomes a home for small frogs, lizards, and crabs that get into the pipeline, or crawl thought the vent or access lid cracks. Knowing this, once a month or so some of the village men will go inside the tank and clean out as many critters and sludge sediment they can. It's not a very thorough cleaning, but they do what they can. *Unfortunately, the most of local people now consider the water tank and the water coming out to be "clean". It isn't, and many suffer from diarrhea, amoeba, stomach aches, and occasionally cholera [killed 35+ last year]. *Those Palawanos who understand the problem go directly to the river to get their water, and look for a spring coming out of the mountain side to fill their bamboo tube or plastic jug. This is the traditional way of getting water, before progress arrived. Personally, we collected the spring water and then ran it through a Katadyne filter into a water jug for our drinking and cooking water.; dq: Dale Duhe, SIL 2011.
dapa'measure type, fathom, one armspan of both arms out. Sometimes made equal to a meter, but is really about 1.5 meters for most Pilippinos, depending on the size of the person. For me, 6 feet, or 1.8 meters. May not have glottal ending?Dangel - one hand span tip of index finger to thumb outstretched.syndangeldangew
dapalhand breadth measurement, from tip of index finger to the tip of the thumb otstretched.Sendapal lang deken, dapal et keremut ku kaya mebuat banar.For me is just a hand breadth, and my hand is not very long.Pegdepalen - to measure the width of a thing.; Nedapal - have been measured by handbreadths.syndangal2dangal2dangeldangewdapadapadengewdepa2
dapat1vshould, ought to be, fundamental requirement. This is similar to Tagalog word.synbasag 1basag 1dapat 2gaay3geesgerar 1ilang 1inabukebegbesagankebentugankegewlaankeilangankeksegankepegbe'baya'2kepengyedian1kepengyedian2meinabumekepegewla'mepatutmetumanmeynabupanyap2patut 1pengengeylanganresanansubali'subali'subaysugatsukup2tanam2nauthority, right to do st.synbasag 1dapat 1gaay3ilang 1keilangankepengyedian2patut 1pengengeylangansubali'subay3adjcondemned, a sentence from a court, judgment, verdict, condemned by a court, sentence of a court, to be judged in a criminal case, to pass or to give judgment or opinion.Nerepatan ne ya et kepeteyan.He was condemned to death.Sabab kaya dapat ku mengukum dut menge' diki mengengandel et Empu', segwa' Empu' atin mengukum kedye.For/because I have no authority to judge those who are not believers of God, instead God is the one who judges them.Megdapat - to condemn, to pass judgement.; Pegdepatan - someone is judging his mistakes.; Ipegdapatan - to let someone give opinion.; Nerepatan - have been condemned.
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
