dalagmudfish, fish-type.Meklag banar *dalag ba' elewen.It's hard to catch the *mudfish.Murihi' si Islaw et selem, tinunu ye dalag, pegkelutu', inisdaan ye ne lahyun.synpalu-palu PC
Palawano B - English
d
dalanroad, way, path, trail, street, highway, route to go on. Daan/daan is from Tagalog. Dalan is Palawano.Dalan surung dut Tagpinasau ingga pe' tebes.The way going to Tagpinasao is not yet finish.Dalan et karbew.The karabao's path.Menunga dalan myu tu', kaya lang merusu'.Your street very nice, it is not muddy.synbaya'2bayaanbayaanbe'baya'bebianbebyaan1bebyaan2bebyaan2bia'bia'biniaanbiya'daan1daan2dut liwandut2ebia'2ebia'2ebia'2ebia'2ebianenugkarsadakarsadakelnangankersadalegwaspebiya'2pedaansakatentinimbasan
dalan et Empu'way of God (way of life), the road of God, the path of God.synebian
dalangprayers, praying, Tagalog. Almost never found in the root form, usually manalangin, panalang. Palawano versions: penalang, menelangin, [a > e].Acts 16:18.Praying, to pray,pegpepenelenganan - n., praying place.synAbissandel2angataratasip2 1basad2dasaldelangegamaesipenesipenkereramanmegpenalangmegpenelang1megpenelang2megsibahatmegsibahatmeneginamenelanginmenelanginmengengandelmeningkagmeningkagmeningkagmeningkag dut Empu'pegbelianpegempu'pegengatenpegpenelangpegpenelangpegpupurisnanpenalangpenalanginpenalanginpenandelpeneginapenelang2pengandelpengandel synonymspengasippengempu'rarem3sawagsawagsegina 1segina 1segina 1seled lugta'tewentingkag2untabi'2
dalanginpray, praying, Tagalog. Almost never found in the root form, usually manalangin, panalang. Palawano versions: penalang, menelangin, [a > e], delangen?.Acts 16:18.Praying, to pray,pegpepenelenganan - n., praying place.synampun 1andel2angatangatarataratasip2 1asip2 1bantug 1dasaldayewempueneratenesipenesipenmegpenalangmegpenelang2megpenelang2megseseginamegseseginamenawag et Empu'meneewmeneginamenelanginmenelanginmenelanginmenelanginmenelanginmenelanginmengangatmenimbameningkagmeningkagpanling3pegampunpegbelianpegempu'pegpenelangpemenimbahatpenalanginpenalanginpenelang2penelang2pengandelpengandelpengandelpengasippenlingenpenumansegina 1segina 1segina 1segina 1selusu PCsimbahat 1sium2tewentingkag2untabi'1untabi'2yuruk2
dalemspirit (tultul), spirit.Meyaat ne tultul mu.You're talking of a bad spirit.wl29.synmereat ne taawmereat neng taawnakem 1nakem 1
dali-dali'hurry, do quickly, Tag. word.antamay-amay 1
dali'quick, fast, speed up, do it faster, hurry, 2. Eager. Same as Tag. to have,Ba' melalay manew isugid mu, dali' ne.If you're lazy to walk, tell him, quicker now.Pegdelinen ye ne muli' iba ye.He told to go home quickly with him.Megdali' - to hasten.; Pegdalinen - to walk or move quickly.; Meredali' - to have walked quickly.; Megdali' - to go home quickly.; Pegdelinen - to tell someone to go home quickly.; Ipedali' - to let someone go home quickly.; Nene'dali' - went to school quickly.syndedali'3dedali'3ketikasa'megtuy1megtuy2peri 1tiban tu'tikastikas
dalinmove to another residence, change over. 2. transfer, go from one transportation to another form of transportation, change buses, transfer ships, Also: deling form.Dalin ke dut ibang lelegdengan.You move to another living-place.Nemegdendalin ne benwa dye, tebes untin, tebes atue.They always change their house, before here, after there.negdalin, Acts 27.6 PQTV.; megdalin, peralin.; salin - transfer.synbarubaenbeguendelingdelingdelingdeliseggenti'gentianindaya' 1megdalinmegubu'megubu'negdalinnengnegang dagbespese'sambi'pinda'pinda2pinda2pinda2salin2salin2sambi'sinalinsubli' 1ubu'2
dalo-daloboast, prideful, PC dialect, see dalu-dalu in PB.Segwa' kay kami pedalodalo it lando'.2Co 10:13a PCV.See: beke' pepebi'biri' kewsynabbuabbubantug 1dalu'dalu'dalu'dalu'dalu-daluipegbebantugipegdalu-dalukwentomeabbumeabbumeabu2meglebimegpeabbumegpengdayewmegpengdayewmepedekla' akumetuturanpebebantugpebebantugpegpelalu'lalu'pelalu'lalu'2pepebi'biri'2petaas
dalu-daluboast, pretend. Most occurrances have no glottal. There is also found: dalu'-dalu', with similar meaning.2Co 10:13a. James 4:16;; See: abbu, pelalu'lalu', dalo-dalo, Segwa' kay kami pedalodalo it lando' 2Co 10:13a PCV. megpengdayew. pebebantug, beke' pepebi'biri' kew.synabbuabbuabbuabbuabbuabbuabbuabbuabbuagbubantug 1bantug 1beliubeliubelyu2dakagdalo-dalodalu'dalu'dalu'dalu'dalu'dalu'dalu'dalu'daya' 1ikerekla'ipegabbu2ipegbebantugipegdalu-dalukunwarikwentokwentokwentolalu' 1lalu'lalu'landewlurulurulurumabbumabbumabbumeabbumeabbumeabbumeabbumeabbumeabbumeabu2meabu2meabu2meeabbumegabbumegabbumeglebimeglebimeglebimegpeabbumegpeabbumegpeabbumegpeabbumegpeabbumegpeabumegpelalu'lalu'megpengdayewmegpengdayewmegpengdayewmegpengdayewmegpetaasmegpetaasmelandewmendyarimendyaringmendyaringmengdyarimengdyarimepedalu'dalu'mepedekla' akumepedekla' akumetuturanmetuturanmetuturannepesintakpabupabu-pabupeabbupebebantugpebebantugpebebantugpebi'biri'pedalu-dalupedalu-dalupegbeliu-beliupegbeliu-beliupegpelalu'lalu'pelalu'lalu'2pelalu'lalu'2pelalu'lalu'2pele'lalu'2pepebi'biri'2pepebi'biri'2pepebi'biri'2pesing siringpesing-siringpetaaspetaas
dalu'dalu'proud, boast, brag about, exalt, praise. Most occurrances have no glottal.Pegdalu-daluen ku ikew yegang.I am boasting about you child. [I'm proud of you son.]For our boast is this, the testimony of our conscience, that we have behaved in the world, and still more toward you, with holiness and godly sincerity, not by earthly wisdom, but by the grace of God. PCV 2Co 1.12.Sabab itoe i' megpedalodalo damen e, it pekobanar it pengirendem damen, ne' nengebiyagan kami at sengkinoloban, na' lebi nga i' at dimoyo, ne' aray kenonga'nan na' meempo' ne' keetoran, kay sabab at keseodan ne' at lebo', nangkay at kasi it Empo'.; Romans 2:17 ipedaludalu, Ro 11:18 megpe- dalu'-dalu' = boast; See: pegdakag [also PS].synabbuabbuabbuabbuabbuabbuabbubaatbantug 1bantug 1bantug 1batin 1belaybaybeleybey 1beres 1dakagdalo-dalodalo-dalodalu-daludalu-daludalu-daludalu-daludelehitanigum-igumikerekla'ipegabbu2ipegabbu2ipegabbu2ipegbebantugipegbebantugipegdalu-daluipegdalu-dalukantakarangkawadkawad-kawaranketuturanankulilal2kwentokwentokwentokwentolalu'lalu'landewlurumabbumabbumeabbumeabbumeabbumeabbumeabbumeabbumeabu2meabu2meabu2meabu2meabu2meabu2meeabbumegabbumeglebimeglebimegpeabbumegpeabbumegpeabbumegpengdayewmegpengdayewmegpengdayewmegpengdayewmegpengdayewmegpengdayewmegpengdayewmegpengdayewmepedalu'dalu'mepedalu'dalu'mepedekla' akumepedekla' akumepedekla' akumepedekla' akumetuturanmetuturanmetuturannemenultulnenginrurungnepesintakpabupabupabu-pabupeabbupebebantugpebebantugpebebantugpebebantugpebebantugpebebantugpebebantugpebebantugpebebantugpebi'biri'pedalu-dalupedalu-dalupegbeliu-beliupegpelalu'lalu'pelalu'lalu'1pelalu'lalu'2pelalu'lalu'2pelalu'lalu'2pele'lalu'2penuturanpepebi'biri'1pepebi'biri'2pepebi'biri'2pepebi'biri'2pepebi'biri'2pepebi'biri'2pepebi'biri'2petaaspetaaspetaasrurung2sisimbatansudsugid 1supamasusugirentultul 1tutultulentuturanusualusul
dalutcause to bring or carry; make trouble (i.e. sickness), curse.Kasi' pegsemala' indu' mu kalu' mebusung ke.Don't spoiled your mother they curse you.Josh. 6:18.
damannumerous, many of, plenty of, an abundance of, a crowd of people, the many others, 2. full of,Negdaman dye ne menggaruk.They are abundant/overflowing in greed. 2Pe 2:14.Ubas dye banar et pegsua. 2Pe 2:14 PBQV.; *Gedam i' pengirendem diye at kegeroko'man. PCV.; Rev 6:11 seked mepetan *kineldaman [the crowd/many] et menge' iba dye, Rev 7:4 nekingeg ku ating *keldaman [the crowd/many] et sebarang netendaan.synepusepuskusewransewd 1ubas 1
damang nekeugadafter when we were there, eventually, slowly, while.Binesaan dye et menunga tawan in damang nekeugad dye.They cleaned the wound more after when we were there.synating masabutung pegkeaminganang pegketbesinganang3ganang3libuas 1pagka'pagka kuantin nepegka'pegke'pegke2pegke2pegkelibuaspegketalibpegketbes et atinpegketbes et atin synonymspegketepus
damang nekeuli'after they return. eventually, slowly, while.Binesaan dye et menunga damang nekeuli' dye ne in.They cleaned the wound more after they returned.synganang3pegke2
damatplague, punishments, disaster, killed by wild animal or bird, plagues. 2. damage,Denamat net biek talun luwak ku.My plant destroyed/eaten by the wild pig.Maya biek talun sinama' et ireng i Sanga.There is wild pig killed by Sanga's dog.Mekansang damat megkaan et parey ku, ba' enu ne balen ku tiban.There are many plagues/insects eating my rice, what will I do now?Ex. 22:13 dinamat - domamet - nedamet. Rv 18:4 damat; PC= kedosaan.syndusa 1dusaenkutukmengungusiba'sakitensinama'tiksa' 1ukumen
dambana2altar, in Tagalog, and PCV.Variant form: sisimeyaan.synbebgeybegeybegey et Empu'2ebuluyigbey2imbrewinumananipalatayaipantapipehiunitundulkenkaan etkepegbaya'kepegeolakesemunsaya'kesimayaan2limbas2linugutanlugut 1lugutanmengumanatnegeypantappeglila'peglugutpegtutungenpegumaypelatanpeleng 1pemegeypenupeypesari'pinanyap2pulus 1rangarrangarsambi'sasadsawab 1sawagsawagansebeliansedakasensaraseraka 1sewagansigesimayasimaya' 1simayaan2simayaan2sinembeliansisimayaansisimayaansuwattuguttugutantumbastupey2ulmaulmanatulmatumanat 1umanet2unsud
damelwet, damp, wash. sb: damil? see basa'.damilantkayang ga tuug
damenfor us, to us, us, we, ours, pn 1st, plural exclusive pronoun.Binggey mu damen neng sera' kinaan net kusing.The fish that you give us, already eaten by the cat.Dut kepuntian kay ti' pengisi' kew kaya bayad ye.To our banana plantation just get there no payment."kay" in PC means "no", perhaps related to "kaya" meaning "none" or "nothing" or "not" in PB.synbaya'2dakendakenipinegbaya'kamikay damenkay damenkay1kay3kayramenkedamenkedamenlila'2megpengandalpegsuku'pegsuku'rakenramen
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
