dapelcome upon a person a spirit, indwelling of a person with a spirit. This can be used for the Holy Spirit, but also for evil spirits too. [ps09]. 2. bless or anoint,Ipeugad ating meraat neng megdapel kenye.Remove that evil-spirit which is upon/inside him. Luk 9:40.Ganang *nedpen dye ne i Pedro beke' i Juan et keremut dye, atin pe' *diminapel ne et kedye Empung Nakem.When Pedro and Juan placed-hands-on-[ritually] them, that was when the Spirit of God came-upon/indwelt them. Acts 8:17.dumapel, depnen - blessing of someone (usually a shaman) on someone else usually by the laying on of a hand.; nedpen - past tense.; pegdepen - now happening.; medpen - future.synbegbalig 1begbalig 1begbalig 1begbalig 1belianbiri'bunayag2bunayag2dependepna'depna'depna'depna'depnen 1depnen 1depnen 1duulan et Empu'gaay et Empu'handek2handek2ingasiingesinaningesinaningesinanininungaininungaininungaininungainturenipegpenaluyipegpenaluyipegpenaluyipegpenaluyipegpenaluyipegpenulayipegpenulayipehandakipehandakipehandakipehandakipehandakipehandak depna'ipehandak depna'ipehandekipeinungaipenungaipenungaipenungaipenungaipenungaipenungaipnu'kasi2kasi2kebunayagankeeyarankenunganankepeinungakeptankeptankeptankeserungsukurankeserungsukuran Empu'kutewkutewkutewludyum 1megpebunayagmegpenginungamegpenginungamegpenginungamegpenginungamegpenginungamegpenginunga teltagmegpeselamatmegselamatmegternamegternamegternamegternamenekedmenelanginmenelanginmenelanginmenelanginmenelanginmenunga 1merga' 1mesingkayaanmesingkayaanmesingkayaanmesingkayaannabinedpennegpesalamatnenarusneneltagnetarusnetekednunga 1nunga 1pebti'pegbegbeganpegbegbeganpegbegbeganpegbegbeganpegdatunpegdeyewenpeginungapegkesian2pegkesian2pegkesian2pegperuntung2pegpesalamatpegpeselamatpegpeserungsukurpegpesukudpegpesukudpegpesukudpegpesukudpegpesukudpegpesurungsukurpegtaruspegtetari'peidpen-2penarospenaros PCpenaruspenaruspenekedpenekedpengtespenuluypenungapenungapenungaperuntung2peruntunganperuntunganperuntunganperuntunganperuntunganperuripeselamat2pesukuranpeyd 1pineruntungan2pinesukuranpinetaripropetaputikaanredyikiredyikiredyikiredyikiredyikiredyiki' 1salamatsalamat synonymsselamatselamatselbanseldanseldanseldanseldanserbat2sinelbansinelbansinelbansinelbansingkayasiyek3sukatsukud2 1sukud2 1sukud2 1sukur1sukur2sukur2sukur2sukur2sukuran 1sukuran 1sukuran 1sukuran 1surungsukursurungsukurtamengtarus 1tarus 4tebungtebungantekantekedtekedtekedtekedtekeren2teltagteltagteltagteltag menelanginteltag menelanginteltaganteltagenteltagenteltagenteltagenterimanen2tetari'tetari'teteriantungkultuun
Palawano B - English
d
dapitdivision-of-a-group-of-people, taking sides, argueing-factions. bias or partiality, favoritism. discriminate, choose-sides, 2. to have favor, to be in favor with someone, have been favored by them, or favoritism. 3. defend verbally, debate.16 Segwa' iba nengingkut kuan dye, "Enukuan kekeradia et kelilu'-lilung tenda' ba' ya maya mekeselaan?" Angkansa *nemegdapit-dapit ne.16b But others who-were-asking said, "How could he work a miraculous sign if he is a sinner?" So they *were-divided/taking-sides/argueing.Jn 9:16, pengdapit, Gal 1:13 megdapit dut taaw't Judio.; Megdapit - to have favor.; Pegdepitan - to be in favor with someone.; Nerepitan - have been favored with him, or favoritism.synabugadoadyat2atur 1atur 1bantabantaberesen2bisara'bisara'busiksikbusisikdawadawa'dawa'diawabdiyawabduminawa'ebuleebuleletgapiningetingkuteninturinturinukumipengukumisienkampikepurisnan2kepwa'kesusaan2kilala 1kinkiranenmegseuluen2megtetenggungmekepegapinmelila'menenenggungmengayus2mengayus2meperetimeperiksamesusapayupebilinpegapinpegdapitpegdawapeggegapinpegperuria'pegtentuenpegunungpele'lalu'2pemegsudsugidpemituapengtenggulpenubagpikirenpili'nenpituaratewremdem2remdemenrentareti'reti' synonymsreti 1saan-saansadya'3saladsambagsararsara-saraseliesayenselusay 1seuluseulu' myusewd 1seyesatsugsugidsumeriasumerien2susa 1susisusiya'sususitanggungtantutenggultenggul kutenggung 1tenggung 1timiniyegtubag2tutubag2ukum 1
dapunbut, however, instead, rather, See: erapun.Erapun kuantin keredianen.But we have to do like this.wl30.synba' dikidiki segwa'erapun 1erapun 1etawagam keygam langgamlanggemgaamimbesimbes ne1kas ga2kas langkasgakay ga4keikeykwantin gasilebing menungaliew 1lyu2megdemikianmegdimikianmegsepantun gasimenunga 1misan kuantinnangkaypedpadpinurisegua'segwa'segwa'seliu2selyu2 1temedtemed erapun
daragwild chicken hen.Darag et geba' meklag elewen.The wild hen is hard to catch.synbiyek talun2lumbu'2manuk talun
darakrun, running race, race,Seud myu sebarang keybut dut darak, atin memegdarak ginsan, segwa' sembebatu ga keysi' et ganti!Surely you know that many runners take part in a race, but only one of them wins the prize. 1Co 9:24.dumarak - to run.; Megdarak - to move the legs quickly.; Pegderakan - to run with some or keep moving.; Ipedarak - to make it run.; Nederakan - have been running up to the finish line.; Megdarak - to run fast.; Pegderakan - someone is running fast around the plaza.; Iperarak - to let someone run fast around the plaza.; Dimirarak - a little child ran without permission of his parents.; Nerarak - have run around the plaza.antmelaylaysynandarapaapasbuklu'3carerradekdekdelagandereakandereakandereakandereakanlegiu2legyulepasliaslumba'2megkewnaanmegkewnaanmeglumba'1meglumba'2meketangkismetikasperarak2peteguansirungtangkisyadek
darakagbad-behavior, sins-all-kinds. See"dakag".Segwa' dinelingkat et keselaan ating timpu na binggey et Keseraan supaya meluwak dut seled ku pasal et ginis neng *pegdarakag.But sin was already with me when the Law was given to plant a seed inside me concerning the kinds of *bad-behavior/bad-desires [pegdarakag].synimbengnapsu'2
daranalways. often, constantly, usually, stay, constant, a cycle of events that continue, inherent quality.Daran lang pegsusukuten et utang ye taw bin.They always remind that person of his loan.Daran ku pegkeradia dut benua de Mayur Lim.Often times I worked in the house of Mayor Lim.Daran lang megdelek tiban, diki ne keblad menge' taaw et parey diye.It is always raining now, the people can not dry their rice.Daran ku nega megtetagey dimu, segwa' kaya ke megdateng.I'm was continually waiting for you, but you did not arrive.Daran ku ikew peg-iirgen.I will always love you.Dumaran - to stay forever.; dq: BS87DI.antkay tatapkaya tatapmarahangmerahangsynbahabahabahabahabahabayanberapabesaandanandaran-darandaran-darandaran-darandaran-pedarandaran-pedarandaran-pedarandasekdasekdumarandumarandumaraneldew-peldeweldew-peldeweldew-peldewepusepusepusepus langginsan 1gunasipnu'ipnu'kampikansang2kansangankedramankedramenkeguepankeguepankekesangankekidramenkeldamkeldamankeldamenkensangankinedramankineldamenkinesanganlamudlapen2lapis2legdenglegdengleid-leidleid-leidleyd-leydlimimbiliminegdengliminegdenglimpeylinas 1lulus2 1lulus2 1lulus2 1lulus2 1lulus2 2mapet-mapetmekansangmekansang taawmekeldammeldammeseritmeserit nemeserit nemesigpit2mesigpit2mesubenmesubenmiskinnebahanebaha etpanenpeglebipegtempadpegtempadpeluluspenu'2penu'2penu'2pinerisupinerisupulsenpunu 1punu 1punu 2puspus1puspus2 1puspus2 1puspus2 1puspus2 1puspus2 1rupung2sababserit2sia'simpir2sinlebansinleransinleransitsiet 1sobresobresubensulutsuluttaaw neng simpirtaaw petaaw2tanantanantatap 1tempadtempadtetegtetegtetegtibuktibuk synonymstiminetegtiminetegutung-utungutung-utung
daran meisegangry always, continually angry.synmengebteng pelen
daran peraranalways and always, forever, every day.syningyan masa
daran-daranalways, everyday, constantly, continues on, remains, a cycle of recurring events,Edew-pueldew (daran-daran) pegpenyu' ku.Everyday I take a bath.synbahabahabahadarandarandarandaran-pedarandaran-pedarandaran-pedaranedew-pueldeweldew-peldeweldew-peldeweldew-peldewepusepusepusleid-leidleyd-leydmiskinpenu'2penu'2penu'2punu 1punu 1punu 2puspus2 1puspus2 1puspus2 1sia'simpir2taaw neng simpirtaaw petaaw2tatap 1
daran-peraranforever, always and always, ongoing, never different.synbawat2beberepabeberepabeberepabeberepaberampos PCberapaberapaberapaginsan 1ginsan 1ginsan 1ginsan 1ingyan2ingyan-ingyaningyan-ingyaningyan-ingyaningyan-ingyaningyan-ingyankaba'kaba'kadakasakaya seskeran1kaya seskeran3kaya seskeran3kede2kenye-kenyengmesungsurunganngyan-ngyanngyan-ngyanngyan-ngyanngyan-ngyanngyan-ngyanpegteteyumanen2peuli'sembatu-sembatususukungtege 1tegsembatu-sembatuuli' 1
darangwarm oneself by the fire, to make or become hot, heat something, to boil water.Pegdengdarang ne taw bin, lengku pegreremigan banar.That person warm himself by the fire, i think it's cold.Megdarang - to make warm.; Pegderangen - that makes or keeps warm.; Dumarang - to become hot.; Nedarang - have been boiled hot water.
dari'conjunction or discourse-marker, so-then, and-so-it-happened, then, and so, This is a short version of "indiari' ". Used more by the mountain people. She short story, "Aligator!" by Tursida.synampa'2angkan 1angkansaapangba' kuantinbaya'2benara'bisa 1deulu'2dyadi1dyadi2dyadi2dyari 1dyari 1empa'2empe'2empe'2engkansaengkansaengkansaganang3ganang3idyadi'inabuindiadiindiariindiari'indyadiindyadiindyariindyarikalu'2kasangkewasakuit2 1liu sentinmanu2 1mendyadingmendyarimenyadimenyadimewpagka kuantin nepagka kuantin nepegketbespegketbespegketbespegketbes inpigaypunsababsababsasa3sasatsekali' 1selus2semantara'sementara'sementara' langsengkeritansengkidyupansengmenu negasenkidyupansesaatseukatsupayasusulu 1taka'tihadusalyadiyadian
dariglean against, used only of animate objects that lean themselves against something.Nenggey daken temed darig et pusu' ye.He gave me but against on his heart.wl34a.
darunggu'land-a-boat, beach-a-boat, land, dock a boat,Mekansang lansa set deplakan et dagat menge' dumarunggu' taaw.There are many boats on the shore of the sea of those who landed/put ashore.synmegderateng
dasalprayers, Tagalog?Acts 16:18.Tag. syn. dasal.synandel2aratasip2 1dalangdalanginegamaesipenmenelanginmengengandelmeningkagmeningkagpenalanginpenalanginpenalanginpenandelpengandelpengandelpengandel synonymspengasippengempu'segina 1segina 1untabi'2
dasekpress down in order to make more space, depress contents.; touching, next to; to use force or weight steadily in pushing.Dasek banar pesanad.It's already pressed down.Megdasek - to use force or weight steadily in pushing.; Pegdeseken - to urge or pressing down inside the sack.synabit2bahabahabesaandarandarangunasipnu'ipnu'lapis2limimbilimpeylinas 1lulus2 1lulus2 1mepietnebahanebaha etpeglebipuspus2 1puspus2 1sinlebansinleransinleransobresobretibuktibuk synonymsutung-utungutung-utung
datagfloor of a room or house; phase of a building project.Menunga datag ye seyeken.Your floor is good to look at.Megdatag - to put pieces of bamboo to make a floor of the house.antatipbinubungansynbalkonbalkunbangsa 1bariobariubayanbebilonganberiubidaybinangsabinangsabunbundunia'dunya'egdanegdankebebenwaankebebenwanankelugtaankelugtaatkempungankepala 1ketaawankeupuanupuanlahi'lamalapis2lapis2lelegdengan 1lugta'2lungsodlungsud2lungsud2pangkatpangkatan1pangkatan2pangkatan2patagpatagpatagpegpatagpengkatpengkatpengkatan 1pentarenpenwed2penwed2probinsiaregionrurung2sarimbarsengkelungsuranserimbartributubo2tubuananturubuanantutubotutusantutusan
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
