Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSB*bət1unspec. var.buət1marker indicating similarity or identitybuatsimilar toNSbuatcharacteristic behaviorSSbuat ~bɤtsimilar; likeWS.1buat ~batsimilar; likeCSbuat ~bat ~betsimilar; likeSSbatsimilar; likeJMbət ~bitsimilar; likeNBbat ~bətsimilar; likeIBbuattiŋgəhow?
PSL*bətawitype of ornate buttonbetawi ~batawiornate buttonYKbatawiʔornate buttonCSbəttawiornate buttonJMbatawilong-sleeved blouse w gold buttonsTsgbetawiBataviaMly
PSB*bəttalong period of timebetta-bettastay in the mind for a long timeYKbattahold one's breath while divingSSbəta ~bətahlong time; unhurriedNBbataoldNBbittalong timeIBbətahendure; adjust toMly
PSL*bəttadset in a specific locationbettadplace; set a tableYKbəttadset a netWSbattadplace somethingNSbattadstretch a line between pointsCSbattaʔlocation; place; set a timeSS
PSB*bəttɤŋ1stomach; bulgebattuŋstomachABbɤttuŋstomachZB.1WS.2bottoŋstomachZB.2bəttoŋstomachZB.3CSJMbəttoŋ ~bottoŋstomachNSSSbəttɤŋstomachWS.1bətoŋstomachNBbittah ~bəttah ~bəttastomachIBbəteaŋstomachIB.9
PSB*bəttɤŋ2pregnantbetteŋpregnant; swelling of abdomenYKbəttoŋpregnant; swelling of abdomenCSSSJMbətoŋpregnant; swelling of abdomenNBbittaŋ ~bittah ~abittahpregnant; swelling of abdomenIB
PSB*bəttik2multicoloredbattikstripedABbettikcloth pattern with varicolored stripesYKbəttikcolor up, of fruitWSbəttikmulticoloredCSbəttikcolorful pattern; color up, of fruitJMbittikspeckledSSbatikcloth pattern with varicolored stripesNBbuttikanmulticolored spotsTsg
PSB*bəttislower legbintislower legABbəttislower legZB.3CSbettislower legYKbittislower legNSbəttis ~bittislower legSSbətis ~bitislower leg including footNBbətislower leg including footIBbintiʔcalf-kicking gamebitis ~biʔtisleg between knee and ankleTsgbetiscalf of legMly
PSL*bəttuŋfr. var.pəttuŋ1bamboo, largebambusa spbettuŋlarge bambooYKpəttuŋlarge bambooCSpatuŋbamboo, largeTsg
PSL*bəʔuluunspec. var.bulu1pepper leaf (for betel chew)Piper betlebulupepper leafZB.1baʔulupepper leafZB.3buʔou (< buʔolu ?)pepper leafSSbuupepper leafJM
PSB*bɤdakunspec. var.bəddakcosmetic powder; complexion bleachbodakcosmetic powder or bleachYKCSbodak ~bɤdakcosmetic powder or bleachWS.1bəddakcosmetic powder or bleachSSJMbədak ~badakcosmetic powder or bleachNBbədaʔcosmetic powder or bleachIBburakcosmetic powder; complexion bleachTsgbedakface powderMly
bɤdasrattan mattingbəlɤdas
PSB*bɤdbɤdcoiled aroundbudbudcoil a lineABpa-bodbodcoil a lineCSSSbudbudwind into a ball or onto a reelCeb
bɤɤŋdizzy; unfocussedbɤlɤŋ
PSL*bɤgbɤg2support in a conflictbeebbeg ~balebbegtake someone's sideYKbogbogtake someone's sideCSbogbogsupport or defend someoneJM
PSB*bɤgɤnswelling in neckbugunlump (in neck)ABbugengoiterYKbɤgɤngoiterWS.1bogongoiterCSbogon-bogongoiterJMbugungoiterTsg???lump; cyst; goiterCeb
bɤhas3cooked ricebuhas
PSB*bɤhatfr. var.bohatbuhat2heavy; lift something heavybuhat ~buwatonerousABbuhatheavyZBCSSSbohatheavyYKWSJMbuhat ~bohatheavyNSbuhat ~buatheavyNBbərratricebɤhasricetɤhashardbuggat ~bugʔatheavyTsgbugʔat???Cebberatheavy; difficultMly
PSB*bɤkɤgbonebokogboneZBNSCSNBbɤkɤgboneWS.1bukugboneWS.2bokokboneNBbukugbone; choke on fish-boneCebTsg
PSL*bɤklaŋseparate (v)beklaŋto separate itemsYKboklaŋto separate itemsCS
PSL*bɤklasclose a dialogbeklasend a conversationYKbɤklasloosenWS.1boklasbring to a close, of formal proceedingsCSpɤklasunfasten
PSB*bɤladdry in the sunbuladdry something in the sunABbɤaddry something in the sunWS.1buaddry something in the sunCSbuwaddry something in the sunTsgbuladdry something in the sunCeb
PSL*bɤlaʔbamboo slatbɤlaʔbambooWS.1bolaʔbambooCSbulaʔbamboo slatTsg
PSL*bɤlɤg1muscular painbɤlɤgmuscular painWS.1boogpain in muscle tissue caused by being bumpedCS
PSL*bɤlɤg2starch pastebɤlɤgstarch pasteWS.1bologstarch food cooked until very softCS