Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


buashusked ricebuhas /bɤhas
PSB*buayrattan sp.buwayrattan sp.ABbuayrattan sp.ZBNSWSCSJMbueyrattan sp.YKIB.5buay ~bueyrattan sp.SSNBbuay ~buʔay ~bue ~bueŋrattan sp.IBuwayrattan sp.Tsg
PSB*buayəcrocodilebuʔaya ~buwayacrocodileABbuayacrocodileZBNSWSCSSSIBbuayecrocodileYKboecrocodileJMboyocrocodileNBbuayacrocodileIBbueyecrocodileIB.9buʔayacrocodileTsg
PSB*buaʔ1fruitbuwaʔfruit (generic)ABbuaʔfruit (generic)ZBYKNSWSCSJMIBbuaʔ ~buaʔ -buaʔfruitSSbuaʔ ~buak ~buafruitNBbuaʔ ~buabetel nut (areca)IBbuahfruitMlyhuafruitMao
PSB*buaʔ2count coefficient for a piece of something'dembuaʔ (deN-buaʔ)oneYKdambuaʔoneCSJMdəmbuaʔoneNBdambuaʔ ~dambuaoneIBkayuʔunit; piece
PSB*buaʔ3pimples; pustulesbuwaʔ dangkaprickly heat (blisters)ABbuaʔ-buaʔvarious skin conditions involving blistersCSSShuahua???Mao
PSB*buaʔ + BODY PARTlarge muscle formationbuaʔ-buaʔ ʤantuŋheartZB.1buaʔheartYKbuaʔ ataydear onesNBbuaʔ bətiscalf of legNB.1buaʔ naiʔ ~bua naiʔcalf of legIBbuaʔ taŋaŋforearmIB.4
PSB*bubufish trap, wovenbubutrap for large fishABbububox-shaped trap, large with funnel in endZBYKNSWSCSSSJMbubugeneral term for basket trapsNBIBbubufish trap, wovenTsgbububox-like trap for fish or monkeysCebbububasket trap for fishMly
PSL*bubuk1spicy mixture of dried fishbubukspicy recipe using dried fishWSCSbubukfish preserved by smoking and adding spicesSSJMbubukspicy mixture of dried fishTsg
bubuŋ1roofbuŋbuŋ
PSB*bubutpull something outbubutpull out something firmly fixedCSSSNBbubutanrope for hauling up sailJMbubuʔplull outIBbubutpull outMly
PSL*budbudpowderedbugbudcrumble in handYKbudbudpowderedCSSSJM
PSB*buddimental facultiesbudditake revenge by stealthYKbuddimental facultiesNSWSbuddidebt of gratitude; utang na loobCSSSJMbuddi bahasaunderstanding (lit 'skill in language')JMbudimind (n)NBbudimind; insightMlybuddhiintellectual facultySkr
PSL*buduksores on scalp due to licebudukspreading sores on scalpYKbuduksores on scalp due to liceWSCSbuduksores on scalp due to liceTsg
PSL*budutpout (v)budutpoutNSWSCSSSbudutpout (v)Tsg
PSL*buduʔ-buduʔlarge black ant with painful bitebuduʔ-buduʔlarge black antWSJM
PSB*buʤakspear (weapon)budyakharpoonABbuʤakspear (weapon)YKNSWSCSSSJMNBbudjakspear (weapon)Tsg
PSB*buʤaŋunmarried woman; virginbuʤaŋunmarried femaleYKNSWSCSSSJMbuʤaŋ ~busaŋmature youth (no gender distinction)NBbudjaŋunmarried woman; virginTsgbudjaŋunmarried; bachelorMly
PSL(*)buʤawshoo pests awaybuʤawshoo flies or chickensNSCS
PSL*buʤullump or bump on a surfacebuʤullump under skinYKWSCSbuʤulboss of a gongCSbudjuloutward swelling; protuberanceTsg
PSB*buət2unspec. var.bət2bɤtsimilar to; likebuatsimilar to; likeNSbuat ~bɤtsimilar to; likeWS.1buat~batsimilar to; likeCSJMbuat ~betsimilar to; likeSSbət ~bitsimilar to; likeNBbuat ~bət ~batsimilar to; likeIB
PSB*buət + DEICTIC1unspec. var.bət + DEICTIC1like thatbuattihiʔ ~bɤttihiʔlike thatWS.1buattinaʔan ~buatnaʔan ~battinaʔanlike thatCSbuattinaʔan ~batinaʔanlike thatSSbatnaʔanlike thatJMbətiru ~bitiru ~bətiulike thatNB
PSB*buət + DEICTIC2unspec. var.bət + DEICTIC2now; this daybuatinaʔannow; this dayNSbuattihiʔ ~bɤttihiʔnow; this dayWS.1buattinaʔan ~buatnaʔan ~battinaʔannow; this dayCSbuattinaʔannow; this daySSbatinaʔannow; this dayJMbətiru ~bitiru ~bətiunow; this dayNB
PSB*buəttiŋgəunspec. var.bəttiŋgəlike what?; how?buattiŋgga (buat + iŋgə)how? (lit 'like-which?')CSbattiŋgahow? (lit 'like-which?')SSbatoylike whatJMbatiŋga ~battiŋgə ~bətiŋgalike whatIB
PSL*bugbugstarch staple cooked until mushybubbugrice gruelYKbugbuganrice gruelWSbugbugsoft-boiled cassavaCSbugbugstarch staple cooked until mushyTsg