Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSB*bunutunspec. var.banut2coconut huskbunuthusk of coconutABYKNSWSbunut ~banuthusk of coconutCSbanuthusk of coconutSSNBbunutcoconut huskTsgbunutcoconut husk and shellCeb
PSB*buŋa1flowerbuŋadecorative motif in weavingYKCSbuŋaflowerSSIBbuŋafloral patternJMbuŋa-buŋaflowerSSbuŋoflowerNBbuŋa ~buŋə ~bubuŋaflowerIBbuŋafruit (generic)TsgbungaflowerMly
PSB*buŋa2betel palmAreca catechubuŋabetel palmABCSbungabetel nutCeb
PSB*buŋbuŋunspec. var.bubuŋ2ridge of gable roofbuŋbuŋ ~bubuŋroofABbubuŋupper part of roofWSYKSSbubuŋroof ridgeCSJMbubuŋanupper part of roofNSbubuŋanroof; back edge of farmSSbumbuŋ ~əmbuŋanceilingNBbubuŋaŋridge poleIBbubungroof; ridge-capCebTsgbumbungan~bubunganridge of roofMly
PSB*buŋguʔfr. var.buŋkuʔ1bang intobuŋguʔcollide; bang intoABbuŋkuʔcollide; bang intoCSbuŋkuʔ???Tsgbunggubreak something rigid by pushing on itCeb
PSL*buŋkakfish sp, saltwaterbuŋkakpufferfish spYKbuŋkakyellow-stripped crevalleNSCS
PSB*buŋkal1fr. var.bəruŋkaldig upbuŋkal ~baruŋkaldig upABbuŋkalloosen surface soilYKbuŋkaldisinter, resurrectYKWSCSSSbuŋkalexpose by removing coveringJMsuŋkaluprootbungkaltill surface of soilCebTsg
PSL*buŋkal2stir with an implement; stir up old grievancesbuŋkalstirYKWSNSCSSSbuŋkastirJM
PSL*buŋkal3ball of leaf tobaccobuŋkalball of leaf tobaccoYKWSCSbuŋkaball of leaf tobaccoJMbuŋkalball of leaf tobaccoTsgbungkallump; pieceMly
PSL*buŋkasburst openbuŋkasburst openYKSSbuŋkasdetachedCSbungkasundo something sewnCeb
PSL*buŋkɤllumpbuŋkelform lumpsYKbaŋkɤlform lumpsWS.1boŋkolfood caught in throatCSbuŋkullump of food in throatTsgbungkulknot; lumpCebbungkallump; piece; knob on end of a shaftMly
PSB*buŋkuscover with clothbuŋkuscover with cloth; enwrapYKWSCSSSJMNBIBtuŋkusshroud; cover with clothbuŋkuswrap inTsgbungkuspackageMly
PSL*buŋkuʔ2carry (on back)buŋkuʔcarryYKbuŋkuʔlift using the backCS
PSB*buŋlawunspec. var.bullawrinse; cleanse the palatebullawrinseABNSbuŋlewrinse; cleans .palate after mealYKbuŋlawrinse; cleans .palate after mealWSbuŋlaw ~bullawrinse; cleans .palate after mealCSpamuŋlawsomething eaten after main mealCSpamuŋlowsomething eaten after main mealSSbuŋlawrinse in fresh waterTsg
PSL*buŋsuyoungest childkebuŋsuhanyoungest childYKkabuŋsuhanyoungest childNSWSCSSSJMbuŋsuyoungestTsgbungsuyoungestMly
PSL*buŋsudfish corralbuŋsudfish corralYKNSWSCSSSbungsudvarious types of fish corralCebTsg
PSB*burakpre-fruiting stage; still developingburakflowerABbulak-bulakflowerZBbulakunripe, immatureWSCSbulakearth as medium for growing thingsYKbulakflowerCeb
PSB*buraʔfoam (v)buraʔfoam (v)ABbulaʔ-bulaʔfoam (v)CSbuaʔ-buaʔbubble upSSbulaʔfoamyCeb
buribɤdrotate; coilbəribɤd
PSB*buriŋcharcoalburiŋ ~uriŋcoalsABburiŋ-buriŋAsh WednesdayABbuliŋsootYKNSWS.1buliŋcharcoalZB.2ZB.3NSCSSSJMarɤŋcharcoalbulingcharcoal; dirt on faceTsg???charcoal; dirt on faceCeb
PSB*buriŋaeggburiŋaanusABbuliŋaeggZBbuliŋaegg yolk; roe in large sea creatureCSbuliŋapartly formed egg in various oviparous creaturesJMbulingaeggCeb
PSB*buruhunt gamebuluhunt gameZB.3buuhunt with spearSSmuru ~buruhunt gameNBIBburuhunt; pursueMly
PSB*busaycanoe paddle; paddle (v)busaypaddle; to paddleABZBNSWSCSJMNBbuseypaddle; to paddleYKbusay ~buseypaddle; to paddleSSbusay ~buseŋpaddle; to paddleIBbugsayoar; paddle; to row or paddleCebTsghoepaddleMao
PSL*buskawchoke on somethingbuskawchoke onWSCSbuskawfood in windpipeTsg
busladover full; eat greedilyPSL*boslad