Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

a


PSL(*)adakalaʔlikely, of an unfavorable outcomeadakalaʔlikely, of an unfavorable outcome; lestNSCS
PSL*adap; PSB*hadapapproach God in worshiphadapin front ofadapapproach in worshipYKWSCS
PSL(*)adapunshould have (but didn't)adapunshould have, but didn'tNSCS
PSL*adaʔ-adaʔapprehensiveadaʔ-adaʔintend tentativelyYKadaʔ-adaʔacutely nervous re something about to happenCSadaʔanxiousJM
PSB*addatcustomary behavioraddatcustomary behaviorYKNSCSSSadatcustomary behaviorJMNBadatcustom; traditionMlyadat???Ara
PSL*addunknead dough; doughaddundoughYKaddunkneadNSWSCSSSJMaddunandoughCSSS
PSL*adetesear pendantsadetesear pendantsYKNSCSaditisear pendantsSS
PSL*adi-adidecorateadi-adidecorateWSNSSSJMadi-adibeautify a personCSadi-adipreciousJav
PSL(*)adiiexcl. of surprise or doubtadiiexcl. of surprise or doubtNSCS
PSB*adiʔfr. var.*əndiʔyounger siblingdadiʔchildABadiʔvocative to younger siblingWSJMadiʔ ~adiyounger siblingNBIB.9əndiʔ ~əndiyounger siblingIBsiariyounger siblingadikyounger siblingMly
PSL(*)adlaelusiveidla ~aʔidlaelusive; waryNSadlaelusive; waryCS
PSL*adu1seek advice or helpaŋaduseek advice or helpNSaduseek advice or helpCSJMpaŋaruinfluenceIBpengaruhinfluenceMly
PSL*adu2reef a sail by folding down its peakadureef sail by folding peakCSpaʔadureef sail by folding peakJM
PSL(*)adu-adushorten sail by folding down peakadu-adushorten sail by folding down peakNSCS
PSB*aduycry of painanduylong forABaduycry of painWSCSSSaduhuy ~aduguygroan in painNSaduhuygroan in painCS
PSL*aʤaipamazedaʤaipamazedNSWSSSadjaibshameless; brazenTsg
PSL*aʤalprepare food for eatingaʤalprepare foodYKNSCSSSaʤalprepare fishSS.5aʤalcook food other than stapleNSWS
PSL(*)aʤalampacanoe used as tenderaʤalampacanoe used as tenderNSaʤalampaʤalampaCS
PSB*aʤarteach; learnadalstudyABaʤalspankYKaʤalteach; learn; trainSSJMbaʤalearnJMbəlaʤar ~ŋaʤarteachNBbəlaʤar ~ŋaʤarlearnIBadjar ~bəladjarstudyMlymengadjarreadMly
PSL(*)aʤimatamuletaʤimatamuletNShaʤimatamuletCS
PSB*aʤiʔrecite religious materialaʤilead worship; prayABaʤistudy; learnNSaʤiʔread KoranYKNSCSSSJMadjispell; charmMly
PSL*aʤuŋsailboat, legendaryaʤuŋlegendary boatYKCSaʤuŋocean-going boatNSaaʤuŋ ~aʤuŋarchaic boatJM
PSB*ag-verbal prefix, Actor focusagpaŋanduk <ag-paN-anduk)fetches waterABaghinaŋdoes workNSCS
PSB*agadfr. var.PSL*lagadwait for; expectagadwait; expectYKWS.1SSNBagad ~lagadwait; expectNSCSlagadwait; expectZBNSWS.2tagadhave time to doYKtagadwait forNSagaʔ ~agəʔ ~agat ~agadwait forIBtagadwait forTsg
PSB*agakperform with careagaktake care ofABagaktreat with careYKNSWSJMagak-agakcarefullyWSCSSSagak-agakdo stealthilySS.4agakguess; assumeNBagakcautiousTsgagakguess; assumeMly