Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

a


PSL*agapcommon green parrotagapgreen parrotYKNSWSCSSSJMagapcommon green parrotTsg
PSB*agar-agaredible seaweedagal-agaledible seaweedYKNSWSCSSSaga-agaedible seaweedJMagaredible seaweedNBagal-agalgelatine (from seaweed)Tsgagar-agargelatine (from seaweed)Mly
PSB*agawseize; snatch; confiscateagawseize; grabABNSWSCSJMagewseize; grabYKagowseize; grabSSəŋgawtake hold ofIBagawsnatch; seizeTsg
PSL(*)agaw buaʔgrow bigger than an older siblingagaw buaʔoutgrow older siblingCSagow buaʔoutgrow older siblingSS
PSL*agbayunspec. var.PSL(*)ablaysupport (v)ambayswing arms from shouldersagbayput arm around someone's shoulderTsgagbaysupport with arm around shoulderWSagbeysupport with arm around shoulderSSablayplace arm across shoulderCSagbayanbannisterSS
agdawtree spadgawtree used medicinallyABagdawtree,Vitex species,CSadgawPremna odorata, a small medicinal treeCeb
PSL*agɤnalmostagunalmost; nearlyTsgaganintendMlyagenalmost; not quiteYKagɤnalmost; not quiteWS.1agunalmost; not quiteWS.2agonalmost; not quiteNSCSSSJMagon-agonalmost; not quiteCS.8
PSL*agɤtannoyanceagutdispleasure; grit one's teethTsgagotangry atNSagɤtannoyance; ill-temperWS.1
PSL*agipower or authority overagiauthority or powerWSCSagiexercise control overTsg
PSB*agidalikeaŋgilsimilar in appearanceagidsomewhat similar toTsgamgid ~agidsimilarCebalid-agidalikeABagidrhyme (v)YKCSJM
PSL*agiŋco-occur; be in accordagiŋagree toWSagiŋco-occurCS
PSL*agmɤldisagreeable; resentfulagmɤlresentfulWS.1agmolresentfulCS
PSL(*)agolfatty substance in shellfishagolrich substance in crustaceansNSagolmantle of clams and cowriesCS
PSL*agpaŋprevent movement or escapeagpaŋprevent movementNSWSCSJMsagpaŋinterpose one's bodyJMagpaŋobstructTsg
PSL(*)agpotoppose someoneagpothinderNSagpotforce to doCS
PSB*aguŋbronze gongaguŋgongZBYKNSWSCSSSJMNBagohgongIBaguoŋgongIB.9agunggongCebTsg
PSL(*)ahaaexcl. of surprise or acknowledgemntahaaexcl. of surprise or acknowledgemntNSCS
PSB*ahakfr. var.tahak1wait forantahakwait forABhakkanwait forZB.1nahakan (N- + tahakan)wait forZB.3ahakanwait forWS
PSL*ahatlimited amount or stageahata littleYKahat-ahatdo by brief stages, as a convalescentCS
PSB*ahayexclamation of despair or frustrationahayfrustrationABahaayexclamation of despair or frustrationWSCSahayexclamation of despair or frustrationCeb
PSB*ahaʔansaltwater perch sp.Lutjanus spahaʔansaltwater perchNSCSSSahaʔaŋsaltwater perchIB
PSB*ahɤʔunspec. var.ahaʔyes; to affirmuhuʔyesABaweʔyesYKahoʔyes; assent toNSCSahoʔ ~ahaʔyes; assent toSSahaʔ ~aaʔyes; assent toNBioʔ ~iyeʔyes; assent toIBŋaoassent (v)IB.9huʔun???Tsg-1hɤʔɤn???Tsg-2
PSL*ahitfr. var.haitprepare bamboo or cane for weavingahitremove layer by paringYKNSahitprepare cane or bambooWShait ~ahitprepare cane or bambooCShaitprepare cane or bambooJM
PSL*ahudclouded by haze or sedimentahudsediment; particles in liquidYKahudcloudedWSahudclouded by haze or sedimentCS
ahun1remove food from fire