Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSL*baduŋ2broad-bladed weapon with convex cutting edge (45 cm long)baduŋbroad-bladed weapon, 45cm longYKNSCSbadoŋbroad-bladed weapon, 45cm longSSbaduŋbroad-bladed weapon with convex cutting edge (45 cm long)Tsg
PSB*baduʔunspec. var.baʤuʔ1garment of upper body; shirt; blousebaduʔshirt or blouseABbaʤuʔshirt or blouseYKNSWSCSSSJMbadushirt or blouseNBIBbadjuʔgarment of upper body; shirt; blouseTsgbaʤuclothes; dressMly
PSB*baʤaŋyamAlocasia macrorrhizabadyaŋyamABbaʤaŋbroadleafed plant with fibrous barkNSCShupiʔ baʤaŋelephant's ear plantCShupiʔyam
PSB*baʤawSama of Indonesia and inland Sabah; nomadic sea-oriented SamabaʤawBajawSBbadjawSama of Indonesia and inland Sabah; nomadic sea-oriented SamaTsg
PSL*baʤaʔplough (v)baʤaʔplough (v)YKNSJMbaʤaʔdredge with hooked implementCSbaʤaʔanfurrowJMbadjaʔa plowTsg
PSL*baʤithrow or hit with forcebaʤithrow hardWSCSbaʤihit someoneJM
PSB*baʤutyphoonbagyustormABJMbaʤustorm, galeYKNSCSSSbaʤostorm, galeWSbagʤustorm, galeJMbadjutyphoonTsgbagyutyphoonCebbajuwind; stormMlybāyuwindSkr
baʤuʔ2shirt; blousebadu
PSB*bagalive coalsbagalive coalsABYKNSWSCSSSbarəemberbagaembersCebTsg
PSB*bagallarge; coarse gaugebagallargeCSNBIBgabalcoarseSSbagagauge of threadJMbagalimpacted; clodsCeb
PSL*bagalabecome visiblebagalaappear in material form, of spirit beingYKCSbagalasound made by a spirit beingNSbagaavisibleJM
PSB*bagay1friendbagayfriendYKNSWSCSJMbageyfriendSSbageyvocative for male friendNBbageyperson not a SamaIBbagaiperson not a SamaIB.9bagayfriendTsgbagaipeer; similar toMly
PSB*bagay2similar tobagaysimilar toABbageelike thatNBbagitulike thisNBbagaybefitting; attunedCebbagaias if; like, peerMly
PSL(*)bagaybayflower cluster of a palmbagaybayflower of palms, cornNSnewly opened flower of coconutflower of palms, cornCS
PSL(*)bagbagbreak into piecesbagbagbreak apartNSWSCSbalbaghit with forcebagbagshatterTsg
PSL*bagɤŋ1shave beard or hairbagoŋshave beard or hairNSCSSSbagɤŋshave beard or hairWS.1baguŋshave beard or hairTsg
PSL*bagɤŋ2edible fern-like plantMorphophallus campanulatusbageŋedible fern-like plantYKbagoŋedible fern-like plantCSbagoŋflowering plant (unid.)SSbagɤŋsome kind of edible fruitWS
PSL*bagɤʔfr. var.baggɤʔabdominal massbaggɤʔabdominal massWS.1bagoʔenlarged spleenNSCSSS
PSL*baggɤttie; lash in placebaggɤttie somethingWS.1baggottie somethingNSCSSSbaggutfasten by tyingTsg
PSL(*)baggokbrown heronbaggokbrown heronNSCS
PSB*baggoʔcowriebaggoʔcowrieYKJMbagguʔcowrieWSNSSSbaggoʔ-baggoʔcowrieCSgubba ~baguseashellIBbagguʔcowrieTsg
PSB*bagidgear for making fire; strike (to ignite)bagʔidmake fire by frictionABbagidequipment for making fireYKNSWSCSSSJManak bagidsingle matchbagidmatch, make fire by frictionTsgbagʔidrub to and fro to cause frictionCeb
PSL*bagsakswampy groundbasakpaddy fieldYKbagsakbumpy surfaceNSbagsakswampy groundCS
PSB*bagtiŋbell or gong; ring a bellbagtiŋbell; ring a bellABYKWSNSCSSSJMbaragtiŋjingle; clinkABbagtiŋring a bellTsgbagtingringing noiseCeb
PSL(*)bagulremove husk from coconut shellbagulremove husk from shellNSCS