Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSB*balig2pubescentbaligpubescentYKJMNBbaligbreaking, of youth's voiceNSakil-balighaving reached the age of responsibilityMly
PSB*balik1repeat an action; againbalikrepeart; againABZBYKNSWS.2CSSSJMNBbalikagainCSbaikrepeatWS.1balikinrepeat itCSbalikin ~bəlikinrepeat itNBbaik ~balikrepeat an actionJMmalireplyIBballiʔrepeat an actionbalikagainTsg
PSB*balik2return something; return forbalikreturn something; return forABYKNSCSSSNBbaikreturn something; return forWS.1JMbalikreturn something; return forTsg
PSB*balik3reverse; overturnbalikreverse; overturnYKCSya baliknaon the other handCSbaleʔoverturn; evert eyelidsIBbaliktadreversed; upside downbalikreverse, the contraryMly
PSL*balik-matasleight-of-handbalik-matasleight of handYKWSNSCSJM
PSL(*)baliktadreversed; upside downbaliktadupside downWSJMbaliktadreverse orderTag
PSL(*)balimbiŋcarambola or starfruitAverrhoa carambolabaimbiŋcarambolaWSbalimbiŋcarambolaNSCSSSbaymbiŋcarambola or starfruitTsg
baliŋ1tiny shrimpPSB*bariŋ
PSL*baliŋ2harvest fruit by throwing a stickbaliŋget fruit with thrown stickWSJM
PSL*balis1tree sp with useful leaves and timberMelia dubiabalismelia, a tree sp.YKCSJM
PSL*balis2open fire onbalisopen fire blindlyYKbalisopen fireCSbalisopen fire onTsg
PSB*baliskatfr. var.baliskadreversedbaliskadupside-down, invertedABbaliskatupside-down, invertedYKNSSSbaliskat ~baliskuatupside-down, invertedCSbalikatupside-down, invertedNBbalikatarearrangement of syllables to form a pig latinSSbaliskat ~baliskwatreversedTsg
ballay2marker of completed actionbalay 1
PSB*balliʔrepeat an actionballiʔagainABbau-balliʔpayment to midwife for services subsequent to the first birthCS.2balleʔtack (nautical)IB.1ballitreverse, upside-downSSbalikagain; repeat
PSB*baluwidow or widowerbaluwidow, widowerABZBYKNSWSCSSSNBbauwidow, widowerJMbabaluwidow, widowerIBbaluwidow or widowerTsgbaluwidowMly
PSL(*)balu assaŋperson whose betrothed dies before marriagebalu assaŋperson whose betrothed dies before marriageWSCSJM
PSB*baludkind of pigeonbaludpigeom sp.ABCSSSbaudpigeom sp.NSbawudkind of pigeonTsgbaludwild pigeon sp, cream-coloredCeb
PSL(*)balumbaŋwaves; billowsbalumbaŋlarge wavesSSJM
PSL*baluŋcarry someone sitting on shouldersbaluŋcarry sitting on shouldersYKWSCSSSbauŋ-bauŋcarry across shouldersJMbaluŋcarry someone sitting on shouldersTsg
PSL*baluŋ-baluŋfield shelterbaluŋ-baluŋfield shelterYKCSSSbauŋ-bauŋfield shelterJM
PSL*baluthold firmlybalutpull; holdYKNSbalutholdCSSSbalutmassage techniqueWSbalutcoil around; wrapSSbautcoil around; wrapJMbalutapply heat to bodyTsgbalutbandageMly
PSL*baluʔoccurring at the same timebaluʔjoin an event in progressYKbaluʔdisturbance going onCSbaluʔat the time whenSS
PSL(*)bambaplan; intendbambaplan some actionWSCS
PSB*bamban1cane-like plant, provides basket-making materialsbambanclimbing fernABbambankind of cane, Donax spYKbambanplant useful for basket-making materialsCSbambanMarantaceous plantJMbalanbanbranching reed (Donax cannaeformis) used in weavingCeb
PSL*bamban2cook cassava cakes in waterbambankind of cassava cakeYKbambancook cassava cakeNSCSSSbinambancassava cake cooked in waterNSCSbiambancassava cake cooked in waterJMbiyanbancassava cakeTsg