Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

g


PSL*gagaydry flower bract of coconutgaygaydry flower bract of coconutWSgiagaydry flower bract of coconutCSgagaydry flower bract of coconutJMgiyagaydry flower bract of coconutTsg
gagaʔ1jerk at; tuggagaʔhesitant attempt to sing or speakCStəgəgaʔjoltedIB
PSB*gagaʔ2crow (bird)gagakcrow (the bird)NBgagaʔcrow (the bird)IBgagaka crowMly
gaggastrive; use forcegaga
PSL(*)gaguspeeling off; frayinggaguspeeling off; frayingWSCS
PSL*gahaʔrustgahaʔrustYKNSCSSSJMgahaʔanrustedCSJMgahaʔrustTsg
PSL*gahitmark a linegahitblaze a trail or firebreakYKgahitmark a line on somethingWS.1gahitscratch a surfaceCSJMgaritscratchMly
PSL*gakitunspec. var.rakit1raftgakitraftZBNSWSSSJMrakitraftSSNBrakiʔ ~rakiaŋraftIBgakitbamboo or log raftCebrakitraftMly
gakuttie securelygakuttie securelyABCSgakuttie securelyCebTsg
PSB*galaknife on pole for harvesting coconutsgalaknife on pole for harvesting coconutsWSJMgalabamboo speciesIB
galak1pulse (physiology)garak
PSL*galak2wanting for oneself; wanting to dogalakin favor of; desiringWSgalakfeeling good about some enterpriseCSgalakurge or inclination to doJMgalakreadiness; having decidedTsg
PSL(*)galak3durable; non-fadinggalakdurable; non-fadingCSSS
PSL(*)galapdemonic sea creature that harms diversgalapdie by drowningWSgalapmalevolent sea demon which takes human formJM
PSL*galasmake a swidden farmgaasmake a swidden farmWSCSJMgaasanfarmJMgaasmake a swidden farmTsggalasclear brush off land or trailCeb
PSL*galiŋcut a lengthwise slitgaliŋ-galiŋscore surface of fishWS.1CSSSgaliŋcut slits in fish for seasoningJM
PSB*galitfr. var.gəllitangry atgalitshout at in angerWSCSgilliʔ ~gilliangryIBgalitspeak angrilyTsg
PSL*galiʔcrack in rigid materialgaliʔcrack in glass, crockery or woodYKCSgaliʔfissuredNSgaliʔcut partway throughTsg
PSB*gallaŋfr. var.gəllaŋbraceletgallaŋbraceletYKNSWSCSSSgalaŋbraceletJMgəlaŋbraceletNBgillahbraceletIBgəleaŋbraceletIB.9gallaŋbraceletTsggelangbraceletMly
PSL(*)galnaʔfr. var.garnaʔflawed; crackedgarnaʔcracked; flawedNSWSgalnaʔcracked; flawedCSgarnaʔflawed; crackedTsg
PSB*galuŋcontainer with handlegaluŋcontainer w short handle made from one section of bambooYKgagalohstyrup handle on a containerIB
galuŋgaŋempty, hollowgəroŋgaŋ
gamwould that; better thatgaam
PSL*gamayedible seaweed, has tiny grape-like clustersgamayseaweed sp, edibleYKWSCSlatoʔseaweed sp, ediblegamayedible seaweed, has tiny grape-like clustersTsg
PSL*gambilfr. var.gambirresinous ingredient of betel chewgambilresin, an ingredient of betel chewYKWSSStagambilresin, an ingredient of betel chewCStagambil ~tagambirresinous ingredient of betel chewTsggambirresinous ingredient of betel chewMly