Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

g


PSL(*)gigiŋungenerousgigiŋstingyCSSS
PSL*gigitirritablegigitangryWSgigitexasperatedJM
PSL*gihilfr. var.giilwhet a bladegihilwhet a bladeYKgiilwhet a bladeWSCSgīlwhet a bladeTsg
PSB*gilauncontrolled feelingsgilawild; untrainedWSgilaon heat; strong sexual desireCSgilapreoccupied; carelessSSgilaunmanageableJMgigilaʔaŋ (gi-gilaʔ-an)derangedIB???highly excitedTsggilainsaneMly
PSL*gilɤkfr. var.gilikshuddergilɤkshudder in disgustWSgiluk (< gilok)shudder in disgustCSgilikshudder in disgustJM
PSB*giliŋ1rotategiliŋrotateNSWSCSJMgilehroll up a sailIBpaŋgilehlower boom round which sail is rolledIBgilingto turnMlyTsg
PSB*giliŋ2grind using a wheelgiliŋgrind using a wheelABYKNSWSCSgiliŋangrain mill, grinderABCSJMgilingangrinderTsggilinganrice millMly
PSL*gilipcut into tiny piecesgilip ~giipcut into tiny piecesYKgiip-giipslice (v)WS
PSL*gimballink arms; supportgimbalplace alongside; link armsCSgimbaplace arm over someone's shoulderJM
gindansign; reference pointindan
PSL*gindastouch using feetgindasanstirrupYKgindasfeel for something with the feetCSgindashold down with feetSSgindastread or trample onTsg
PSB*ginhawabreath; inner selfginhawahealth; inner organs; catch breathABginhawaself; physical bodyWSginhawahealth; inner selfCSSSginhawawhole being of a humanTsg???breath, feelingsCeb
PSL*ginisfr. var.ʤiniskind; varietyginiskind; varietyYKWSCSSSJMginis ~ʤiniskind; varietyNSJMginis ~jiniskind; varietyTsgdjeniskind; sortMly
PSL(*)ginsircause to slideginsilmove by slidingCSSSgingsir ~gelingsirslideMly
PSB*giokfr. var.giɤkworm-shaped animalgeokfish sp, elongated shapeCSgiuk ~kiukwormNB
PSL*gipisbattens used to secure walling or thatchgipisstrips or slatsCSSSJM
PSB*gipithold tightly; pinchgipithold tightly; pinchNSWSCSSSgipithold between arm and bodyJMNBgipihair clipIBgipitandevice for squeezinggipitclothespin; hairclipTsg
PSL*gipitanpress for expressing toxic juice from cassavagipitancassava pressWSCSSSJM
PSB*girikfr. var.girɤkticklegirik-giriktickleABgirukticklishABgilɤktickle; shiver with frightWS.1gilik ~giluktickle; shiver with frightCSgiluksensuous, of a womanTsggiluktickling sensationCeb
PSB*gisgisfr. var.kiskis1scour; abradegisgisrub against, as cattle doABgisgisscour; abrade; scrubNSCSgiggisrub togetherYKkiskisbrush; toothbrushWSJMgisgis ~kiskisbrush teethTsgkiskisscrape off surface layerCeb
PSL*gisoŋwakefulgisoŋinsomniaWSgesoŋwakeful; broken sleepCS
PSL*gitiʔwasting disease, tuberculosis in particulargitiʔdisease of sprouting plantWSgitiʔwasting diseaseCSSS
PSB*giʔokfr. var.giʔiktramplegiʔuktread grainABdiʔiktrampleYKgiʔik ~gidiktrampleNSgiʔik ~əddiktrampleNSCSgiʔiktrampleSSgiʔoktrampleJMgioktread grainNBtəddɤkstamp ongiʔiltrampleTsggiʔuktread grainCeb
PSL*giʔotfr. var.təgiʔotgrind one's teethtageʔotgrind one's teethYKCSgiʔotgrind teethJMgeotclench teeth in angerYK
PSL(*)godgodpress hard with a rhythmic actiongodgodcut meat with a sawing actionCSgogodrub hardSS