Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

g


PSL*gamɤsfr. var.gəmmɤs1soak in brine; pickle (v)gamossoak in brine; pickleNSCSgamɤs ~gəmmɤssoak in brine; pickleWSgəmmɤsleave undried or un-airedgamuspreservedTsg
PSL*gampalmass of floating vegetationgampalanraftYKgampalmass of floating vegetationCS
PSB*gamutrootgamutrootABYKNSWSCSSSJMgulamutrootZBgamut ~gamudrootNBgamutrootCebTsg
PSL*gana-ganaeventually; inevitablygana-ganalater the same dayZB.3YKNSWSCSSSgana-ganaeventually; inevitablyWSCSSSganawhen X happens, then YCSSSgana-ganalater on the same day X may happenTsg
ganap1increase; complete (v)gənnap
PSB*gandaŋdrum; beat a drumgandaŋbamboo pole used as a drumYKgandaŋbeat timeWSCSNBgandaŋdrumNSNBgandahdrum; to beat a drumIBgandeaŋdrumIB.9gandaŋdrum; play a drumTsggendangdrum; play a drumMly
PSL*gandiŋsound of tappinggandiŋ-gandiŋsound of tappingWSJMgandiŋbeat timeCSgandiŋbeat rhythmicallyTsggendingspecial melody for the gamelanMly
PSB*gandullarge black seed case found as flotsambuaʔ gandulseed case, black, found as flotsamYKgaganduseed case, black, found as flotsamIB
PSB*gandumgrain-bearing plant, esp. corn (maize)gandumgrain-bearing plant, esp. corn (maize)NSWSCSSSJMNBgandumgrain-bearing plant, esp. corn (maize)Tsggandumwheat, grainMly
PSB*gantaŋbulk measure for grains, about 3 litersgantaŋmeasure for grains, about 3 litersABYKNSWSCSSSJMNBganteaŋmeasure for grains, about 3 litersIB.9gantaŋ???Tsgganta ~gantangunit of dry measureCebgantaŋunit of dry measureMly
PSL*gantaʔ1apportion; assign a destinygantaʔdestine (v); measure out forYKWSCSJMgantaʔandestinygantaʔplan; schemeTsg
PSL*gantaʔ2suppose; have an opiniongantaʔsuppose; estimateWSCSSSJM
PSL*gantaʔandestinygantaʔandestiny; fateYKWSCSSSJMgantaʔanlimitWS
PSL(*)gantiŋcrease or mark formed by pressuregantiŋform a crease or groove in a surfaceWSJM
PSB*gantiʔchange one item for another; replacegantiʔchange; substitute forYKWSNSCSSSJMNBgantiʔsubstituteTsggantisubstituteMly
PSB*gantuŋhang; suspendgantuŋsuspendYKNSWSCSSSJMgantuŋ ~əŋgantoŋhangsNBgantohhangIBgantungto hangMlyTsg
PSL*gantuŋ + NECKnecklacegantuŋ liʔugnecklaceYKCSJMgantuŋ kolloŋnecklaceNSgantung liʔugnecklaceTsg
PSB*gaŋaŋcooked vegetablegaŋanmush of cooked squashSSgaŋahhorse-radish tree, leaves cooked as a vegetableIB
PSL(*)gaŋathook; barbgaŋatbarbNSgaŋatgaff (v)CSgaŋathook; barbTsg
PSL*gaŋgaŋdried outgaŋgaŋvery thirstyYKgaŋgaŋparched from thirstWSCSgaŋgaŋburnt in cookingSSgaŋgaŋ ~laŋgaŋdry or heat by fireTsgganggangdry or heat by fireCebganggangwarm onself by a fireMly
PSL*gaŋgasfr. var.laŋgasdried outlaŋgas-laŋgasdried twigsYKgaŋgasdried out, as leaves in droughtCSlanggaswithered, aridMly
PSB*gaŋgutremove by wrenchinggaŋgutpull hard onYKWSNSSSgaŋgutwrenchgaŋgut ~gaggutwrenchCSaŋguʔwrenchIBgaŋgutgrab and pullTsg
PSL*gaŋkulnear-mature coconutgaŋkulcoconut, almost ready to harvestYKNSWSCSSSgaŋkulbrittle, of semi-ripe fruitTsg
PSL*gaŋsafr. var.gaŋsaʔbrass bowlgaŋsabowl, brassYKgaŋsa ~gaŋsaʔbowl, brassCSgaŋsaʔbowl, brassSSgangsaʔbrass bowlTsggangsabrass bowlMly
PSB*gapasfr. var.kapas1cotton plant; cotton fibregapascotton plant or its fibreABYKNSCSSSJMkapascotton plant or its fibreNBIBgapascotton plant; cotton fibreCebTsgkapascotton plantMlykarpasacottonSkr