Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

g


PSL*gohomdeep, of voicegohomhoarseCSgohomdeep voiceSSJM
golacane syrupgulaʔ
PSL*golgolembracegolgolembraceWSCSSSgulgulembraceTsg
PSL(*)gollaylong tailgollaytailNSgollaydangleCS
PSL*gomotcrumplegumukdishevelled; tangledABgomot ~gomokdishevelled; tangledYKgomot ~gomokcrumple with handsWSgomot ~gəmmotcrumpled, of something usually flatCSkomotcrumplegumuktangledCeb
PSL*gonteŋhang suspended on a linegonteŋlower to sea floor; anchorYKgonteŋhangWSJMgonteŋfish with a stationary lineCS
PSL*goŋgoŋanwindpipe or tracheagoŋgoŋantrachea; throatZBNSWSCSgoŋgoŋan ~tagoŋgoŋanlarynx; tracheaSSgūŋgūŋanwindpipe or tracheaTsg
PSL(*)gotoŋcut into lengths, as firewoodgotoŋcut up into lengthsNSCS
PSB*goyakfr. var.guyakrough seagoyakrough, of seaYKNSCSSSJMgoyak ~guyakrough, of seaWSguyakrough, of seaNBgoyaʔ ~goyarough, of seaIB
PSB*guaʔemergeguwaʔemergeABguaʔemergeYKguacaveNBpaŋguaʔghost come from a graveSSCSluaʔgo outsideguwaʔoutside; emergeTsgguacaveMly
gudlis1scribe a lineguris
PSB*gugurfall freelygugulfall as a pileSSgugurfall through spaceIBguhulfall as a leafSSgugurto fallMly
PSL*guhitscribe a lineguhitscribe a lineCSSSJM
PSB*gulamanedible seaweed spgulamanedible seaweed sp, gelatinousABCSgullamanedible seaweed sp, gelatinousWSgullamanedible seaweed spTsggulamanedible gelatinous substance from seaweedCeb
PSB*gulaʔfr. var.golaʔcane syrupgulaʔsugarYKNSWSCSSSNBgoaʔhoney; boiled sugar and waterJMgula-gulacandy from cane syrupNBgola ~goləcane syrupIBguləcane syrupIB.9gulaʔsyrupTsggulasugarMlygula???Skr
PSL*gulum-gulumrinse mouthguum-guumrinse mouth; gargleYKguum-guumgargle; rub gumsCS
PSB*guluŋroll on a horizontal axisguluŋroll along; roll upWSCSSSJMNBguluŋancoil (n)YKWSSSJMəŋguluŋ (əŋ-guluŋ)coils (v)NBguluŋbundle or roll; to rollTsggulungrollMly
PSB*gumiearthgumiearthNSWSSSJMgumigraveNSCSSSgumi ~bumiearthNBgumiearth; landTsgbumiearth; landMly
gumpɤlform a lumpkumpɤl
PSL(*)gumuntangledgumuntangledNSCSgumuntug someone's hairSSgumuntangledTsg
PSB*gunause (n); purposegunapurposeYKNSWSCSSSJMgunopurposeNBgunauseMlyTsg
PSB*guntiŋscissors; cut with scissorsguntiŋscissors; use scissorsABYKWSCSSSJMNBgunʧehscissors; use scissorsIBguntingscissorsCebMlyguntingscissorsTsg
PSB*guntorfr. var.gunturthundergontol ~guntulthunderSSguntuthunderJMgunturthunderNBguntur ~guntor ~guntorthunderIBgontorshakeNBgunturthunderMly
PSB*gunuʔherring or anchovy spfam Engraulidaegunuʔherring; anchovyABYKCSgunuʔsmall fish with silvery sidesCeb
PSL*gupunervous; emotionally upsetgupupetrified by fearYKgupustage frightWSNSgupuemotionally upsetCSSSgupunervousJMgupunervous; shake in apprehensionTsg