Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

g


PSL*gapiʔsupport in a contestgapiʔassistant; aideYKJMgapiʔprovide suppportWSCSgapiʔsupport in a contestCebTsg
PSB*gapusrestrain someonegapusbind someoneABJMgapusrestrain by holdingYKWSgapusenclose in armsNSCSSSgapustie up to restrict movementCebTsg
PSB*garakpulse (physiology)galakpulse; beat, of pulseYKNSWSCSSSJMgarakshakeNBgalakpulse (physiology)Tsg
PSB*garisfr. var.gariʔinscribegaliʔscore a surfaceCSgarisinscribeNBgarisline on a surfaceMly
PSL*garudaʔmythical birdgaludaʔostrich; mythical birdYKCSSSgarudaeagle, mythical birdMly
gasaŋrough, of texturegaraŋ-gasaŋjaggedABgasaŋundesirable coarse texture of cooked starchCS
PSL*gasiplant which provides a stupefiant for fishCroton tigliumgasicroton oil plant, a source of fish poisonYKgasiroot used for fish stupefiantWS
PSB*gasiŋspinning topgasiŋspinningCSNBgaseh ~gagasehspinningIBgasingtop (the toy)Mly
PSL(*)gasobfr. var.kasobswampy thicketkasobswampy brushCSgasobswampy areaSS
PSB*gasudyellgasudyellABYKWSCSgasudyellTsg
PSB*gatasmilk, other than humangatasmilk other than humanABYKNSWSCSSSJMgatasmilkTsggatasmilk in generalCeb
PSL*gataʔcoconut cream (product of squeezing grated coconut)gataʔcoconut creamYKNSWSCSSSJMgata'coconut cream (product of squeezing grated coconut)CebTsg
PSL(*)gawaapprehensivegawaapprehensiveWSCSgawaanxiousSSgawaapprehensiveTsg
PSL(*)gawgawstir a mixturegawgaw ~gaggawstir a mixtureWSgawgawstir a mixtureCSgawgawagitate or stir a liquidTsg
PSB*gawifr. var.gawiʔpurpose; intent (n)gawiʔcustomary action; do somethingABgawipurposeNSWSCSSSgawierrand; purposeTsggawiʔcustomary behavior; use forCeb
PSL(*)gayaŋlong-bladed working knifegayaŋgarden knife, long bladeCSSSJMgayaŋbladed weaponTsggayangstraight-bladed working knifeCeb
gaygayfruit bract of coconutgagay
PSB*gayuŋdipper with handlegayuŋdipper on stick for drawing waterYKgayuŋdipper, no handleNSgayuŋdipper with handleWSCSSSgayuŋ ~gayoŋdipper with handleNBgayuŋ???Tsggajungwater dipperMly
PSL*gaʔutfr. var.gautpull on something flexiblegautput a rope aroundYKgaʔutpull on something flexibleWSCSbaʔutpull on something flexibleNSgawutfasten a cinchTsg
PSL*gedettear somethinggedet ~gadettear, tornYKgedettear, tornNSWSCSJMbedettear, tornSSgirittear, frayTsg
PSL(*)gedgedfr. var.gidgedabradegedgedabrade; scrubWSgedged ~gidgidabrade; scrubCSgegedabrade; scrubJMgegesabrasion of skinCSgidgidrub a surface vigorouslyTsg
PSB*gehefr. var.geheʔbarb of a hookgehebarbCSeeʔbarbNBgeheʔbarbIB
PSL*gensaŋfr. var.bensaŋtorn apartgensaŋtorn apartWSCSbensaŋtorn apartJM
PSB*geseʔfr. var.beseʔgesseʔtorngisiʔtornABgaseʔ ~gasseʔ ~geseʔ ~gesseʔtornYKgeseʔ ~gesseʔtornNSgeseʔtornWSCSgeseʔ ~beseʔtornJMbeseʔtornNBgedettorngensaŋ /bensaŋtorn apartgisiʔtear somethingCebTsg
PSL*gəbbukknock hard; punchgebbokthud as of something hitting the groundYKgəbbukpunch (v)CStəbbukpunch (v)JM