Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

g


gəgga2strong; use forcegaga
PSB*gəllarconfer a title ongellalconfer a title; appointYKgɤlalconfer a title; appointWS.1gəllalconfer a title; appointCSgəllal ~gallalconfer a title; appointSSgəllaconfer a title; appointJMgəlartreat as being appointedNBbəgəllarappointed officialgulalconfer a title onTsggəlartitleMly
PSL*gəllɤtgroovegellet-gelletgrooved as thread of screwYKgəllotdeep creaseCSgəllot ~gallotcreaseJM
PSL*gəmmɤlfr. var.dəmmɤlleft damp, of clothesdemmelleft damp, of clothesYKgəmmɤlleft damp, of clothesWS.1gəmmolleft damp, of clothesCSgəmmosstore without drying
PSL*gəmmɤs2store without drying or coolinggəmmɤs ~ləmmɤsleave wetWS.1gəmmos ~gamosleave dampCSgammosun-airedJMgamɤssoak in brine
PSL*gəmmɤt ~gimɤtknead; squeeze togethergimɤtkneadWS.1gəmmotcrumple by squeezingCS
PSB*gənnapfr. var.ganap2increase; complete (v)ganapcompleteYKganapincreaseNSSSganap ~gənnapincreaseCSginnaʔcomplete; enoughIBkənnopincreasesəgənnapallganapadd moreTsggenapcomplete, entireMly
PSB*gəntiŋthin in sectiongantiŋdisproportionately smallWSgəntiŋslim-waistedCSNBgintiŋcinched; bound tightlySSgentingthin; slenderMly
PSB*gəŋgalaŋfr. var.gəgalaŋworm sp.gəŋgalaŋ ~əŋgalaŋworm sp.NBgagallaŋworm sp.IB
PSL*gəppaʔsplitting knifebadi gəppaʔknife for splitting coconutsWSgəppaʔ ~gappaʔmachete with square endJMgəppaʔfalling apart, of a structureCS
PSB*gəramaydigit of hand or footkaramuyclaw of crabABgulamaydigit of hand or footZBNSCSgulameydigit of hand or footYKgameytentaclesSSgulamaydigit of people/birds; tentacle of octopusTsg
PSL*gəroŋgaŋempty; hollowgeloŋgaŋ ~loŋgaŋempty; hollowYKgauŋgaŋempty; hollowNSCSgaoŋgaŋempty; hollowWSgoŋgaŋempty; hollowSSgoŋgaŋ ~loŋgaŋempty; hollowJMgawuŋguŋhaving a cavityTsggeronggang-gerongganghollow, of a tree trunkMly
PSB*gərrɤtfr. var.gɤrɤtunspec. var.kərrɤt1slice (v)gurutslice (v)ABgoot-goot ~kəllotslice (v)NSkillɤtslicedgəllutindentationWS.1kəllotslicegəllotdeep crease or slitCSgollotslice of fish; crease in skin of throatSSkərot-kərotslice of fish; crease in skin of throatNBgūtcut through fleshTsgkeratslice; pieceMly
PSB*gərugaʤiʔfile (tool); saw (tool)lagadiʔsaw (n)ABgeugadiʔfile (tool)YKgaugadifile (tool)WS.1gaugadiʔsaw (n)NSCSgaugadiʔ ~gulgadiʔsaw (n)SSgoradidrill bit (tool)IBgawugadiʔfile (tool); saw (tool)Tsggergadjito saw; to tack (sailing)Mly
PSB*gəttaʔsticky sapgettaʔtackyYKgattaʔtackyNSSSgəttaʔtackyWSCSgətaʔrubberNBgətakstickyNB.4getahtree sapMly
PSL*gəttɤs1indented creasegəttɤsmark in surfaceWS.1gəttoscrease in a surfaceCS
PSL*gɤɤm-gɤɤmfr. var.guum-guumrinse the mouthguum-guumrinse out mouthYKCSJMgɤɤm-gɤɤmrinse out mouthWS.1gumgum ~guuŋ-guumrinse out mouthNSgumgumrinse out mouthSSgumgumrinse the mouthTsg
PSL*gɤmɤtsqueeze into a ballgɤmɤtform a ball by squeezingWS.1gomotform a ball by squeezingCS
PSB*gɤmgɤmfr. var.kɤmkɤm1grip; hold in closed fistkumkumgrip; hold in closed fistABkomkomgrip; hold in closed fistZB.3CSJMkeŋkemgrip; hold in closed fistYKkomkom ~koŋkomgrip; hold in closed fistNSSSiŋkɤmgrip; hold in closed fistWS.1kumkumgrip; hold in closed fistWS.2gomgomanfirm gripCSgoŋgom ~gəŋgam ~gaŋgamhold firmlyNBkiŋkamaŋhold firmlyIBkumkumhold in closed fistCebTsg
PSB*gɤtɤmfamine conditionsgutumfamineABgɤtɤmfamineWS.1gotomfamineNSCSSSJMgutumfamine conditionsTsg
PSB*gɤʔɤsfr. var.gaʔɤsdominate; overcomegahusable to doABgeʔesstrive to doYKgaʔɤs ~goʔosovercome; endureWS.1gaʔoscope with; manage to doCSSSgooscope with; manage to doNBgaʔuspower; meansTsg
PSL*giakrib of boatgiakrib of boatWSCSSSJM
PSL*gibahold in lapgibahold in lapNSWSCSgibahold in lapTsg
PSB*gibaŋfr. var.bibaŋ2left-hand sidebibaŋleft-hand sideZBYKNSCSbibaŋ ~gibaŋleft-hand sideCSgibaŋleft-hand sideSSNBtə-kibaŋon the leftNB.4
PSL*gibucover seedgiburake a newly sown fieldYKgibuharrow a fieldWS