Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


PSB*haturfr. var.aturput in order; well-behavedhatulmake good; put rightYKhatulwell-behaved; orderly; settle a matterNSWSCSSShatuwell-behaved; orderly; settle a matterJMaturwell-behaved; orderly; settle a matterNBatorwell-behaved; orderly; settle a matterIBhatularrangeTsgaturarrangeMly
PSL*haturansignificance; arrangementhatulanarrangement; import ofCSSSaturanlaw; rulingWSSShatuanlaw; rulingJMkahatulanarrangement; settlementTsgaturanarrangementMly
PSB*hatushundredhatushundredABZBYKNSWSCSSSJMhatus ~atushundredNBatus ~atoshundredIBgatushundredTsgratushundredMly
PSL(*)hauunderstand or know in parthau-hauunderstand in partCShouunderstand in partSShauŋ-hauŋknow partiallyhawuable to a limited degreeTsg
PSB*haunfr. var.ahun2remove food from fireahit /haitprepare bamboo for weaving.haʔunremove from heatABawenremove from heatYKhaundish food from a cooking vesselWSJMhaun ~ahundish food from a cooking vesselCShounremove from processing, as cloth from dye pot, clothes from drying line; remove from heatSShawunremove from a containerTsghaʔunremove food from fireCeb
PSL*haupshare cost of purchasehaupshare expensesCSJMhoupshare expensesSShawupshare cost of purchaseTsg
PSL*hausstrong ocean currenthausstrong ocean currentWSCSSSJMhawusflow out slowlyTsgarus ~haruscurrentMly
PSL*hawaset on having somethinghawaconstantYKhawacovetCShawagreedySShawa napsulust forWSCShawa-napsulust for possessionsTsg
PSL*hawakwaisthawakanwaistYKNSWSCShawakput hands on hipsCSJMhawakstand with arms akimboTsghawakwaistCeb
PSL*hawalhesitant; uncertainhawalheistant; undecidedYKCShawal-hawaldoubtfulWShawal-hawalan ~hawa-hawaandoubtfulJMhawal-hawaldoubtful; vacillatingTsg
hawanclear away rubbishhawanclear away rubbishABYKWSCShawanclear an areaCebTsg
PSB*hawasremove contentshawʔasunloadABhawasstrip a house of its contentsYKhawasunloadNSCSSSJMhawasunload; use prodigallyWShawasremove carefullyNBhawasuse prodigallyWShawasremove contentsTsghawʔasremove items from a confined spaceCeb
PSB*hawidrestrain physicallyhawidinterpose; preventABNSWSCSJMhawidrestrain physicallyTsghawidprevent forward movementCeb
hayagunlimited extenthayagunrestricted visionABhayagspead widely, of newsCSkahayaganopen seaABpayagcleared of weedsWShayagwell-litCeb
PSL*hayakdisappointedhayak-hayakdisappointed expectationNSCS
PSB*hayaŋexposed to breeze; airy; spacioushayaŋexposed; airyNSWSCSSSJMhayaŋhang in wind to dryCSayaŋhang in wind to dryNBayaŋanclotheslineNBhayaŋexposed to breeze; airy; spaciousTsg
PSB*hayəlargeraya ~rajagreat; greaterMlyhayalargeABZB.1ZB.2haʤelargeYKhealargeNSWSCSSSoyolargeNB
hayɤpanimal, esp. a domestic animalhayupdomestic animalCebTsghayupanimal, esp. domesticABhayepanimal, esp. domesticYKhayɤpanimal, esp. domesticWS.1hayopanimal, esp. domesticCSJM
PSL*heecommand to livestock to go awayheecommand to carabao to move awayYKheeshooSS
PSB*hekaunspec. var.hekaʔmanyhekaʔmanyZBekkamanyYKheka ~hekaʔmanyNSCS.3hekamanyWSCSSSJMeka ~mekamanyJMiko ~eko ~eakomanyNBkahekaʔanmajority
PSL*hellaʔpullhellaʔpull somethingNSWSCShellaʔ ~hillaʔpull somethingSShelaʔpull somethingJMhillaʔpull abruptly; hitch up clothingTsg
PSB*helo1fr. var.hilo1desireheoappetiteWS.1elodesireSSIBilostrong desireJM
PSL*helo2unspec. var.hilo2salivaelosalivaYKbuhelosaliva; flow of salivaCSbuhelosalivahelosalivaSShilunausea; drunkennessTsg
PSL*helo + ALIVEfeel revulsionellum elosalivate in revulsionYKəllum helosalivate in revulsionCS
PSB*heŋgorshake somethingheŋgolrattle, of loose partsYKheŋgolshaky, wobblyNSheŋgoʔrattle or slosh in a containerNSheŋgoʔshake somethingCSegorshake somethingNB