Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


PSL*haŋgaw1emotionally distressedhaŋgawgrieve over a deathYKhaŋgawapprehensiveWSCSJMhaŋgawemotionally distressedTsg
PSL(*)haŋgaw2move in order to seehaŋgawmove in order to seeCSpaŋgawmove in order to seeSS
PSB*haŋgupfr. var.haŋgutinhale fumeshiŋgupinhale fumesABhaŋgutinhale fumesYKhaŋgut ~haŋgupinhale fumesWShaŋgupinhale fumesCSSSJMNBhaŋgup ~haŋgutinhale; sniffTsg
PSL*haŋkanfr. var.aŋkan2whereforehaŋkanwhereforeYKWSaŋkanwhereforeNShaŋkan ~aŋkanwhereforeCSSSəŋkon ~saŋkonwherefore; that's whyPSL*əŋkɤnonlyhaŋkanbecause; for that reasonTsg
haŋkut2carry away bodilyaŋkut
PSL*haŋladframing materials (building)haŋladcross-beamsWShaŋladframing materialsCShaŋladframing materials (building)Tsg
PSL*haŋlɤpinsects, tinyhaŋlɤplarvae; mitesWShaŋlopchicken liceCShaŋlupinsects, tinyTsg
PSL*haŋpasfr. var.haŋpatclearly seen or heardhaŋpasclearly heard or seenWShaŋpaspronounce correctlyJMhaŋpatclear soundingCShampat ~hapatmake clear; understand wellTsg
PSL*haŋsuemit a vapourhaŋsusteamWSNShaŋsuemit an odorCSaŋsuemit a vapourTsg
PSL*hapalspeak clearlyhapalspoken clearlyCSSShapaspeak from memoryJMhapallearn well, speak clearlyTsg
PSL*hapaʔprevent from proceedinghapaʔambushYKWShapaʔprevent from proceedingNSCSSShapaʔprevent from proceedingTsg
PSB*hapidmatching pairhapidpiece of wood attached to strengthen; splintCSapidtwinNB
PSB*hapitbreak a journey to pay a visithapitstop by; call inABNSWSCShapitdrop in for a visitCebTsg
PSL*haplasbathe without wetting the head; sponge bathhaplasrinse; sponge bathYKWSSShaplasbathe without wetting the head; sponge bathTsg
PSB*hapocalceous limeapulime (calceous)ABhapolime (calceous)ZBNSSSapohlime (calceous)NBapolime (calceous)IBapuglime (calceous)
PSL*hapus1accept conditions, as in a wagerhapusaccept a wagerWShapus ~apusaccept a wagerCSapusaccept defeatSSapuswin a betJM
PSB*hapus2fr. var.hampusbreathlesshapuʔbreathlessABhapusbreathless through exertionYKNSWSCSSSJMhapusbreathless through exertionSSampusdifficulty in breathingNBhapusfatiguedTsghapuʔfatiguingCeb
PSB*haraphave confidence inhalapentrustWShalapconfidentCSJMaraptrust in, hope inNBhalaptrust someoneTsgharaphope; expectMly
PSL*hargaʔfr. var.harəgavalue; precioushaagaʔvalue; preciousYKhalgaʔexpensive; set a price onNSWSCSSShagaʔcostJMrəgo ~orgovalue; preciousNBhalgaʔprice; costTsghargaprice; costMlyarghaprice; costSkr
PSL*harimawtiger or other large cathalimewtiger or large catYKhalimawtiger or large catNSWSCSJMhalimowtiger or large catSSlimaʔuŋlionYKharimautigerMly
PSL*harubirusocial disturbancehalubiluget involved in disturbance testWSCSJMhiruhalaʔcommotionhalubilucommotionTsgharubirucommotionMly
PSL*harus1appropriate; allowed; non-incestuoushalusappropriate; allowed; approved marriage relationshipYKWSCSJMarusshouldNBharuspermitted; approvedTsgharusnecessary; appropriateMly
PSB*harus2completelyharusallABhalusproceed; carry through withCShalusalmostCeb
PSL*hasmakmentally deficienthasmakmentally deficientWSasmakmentally deficientSS
PSB*hatifr. var.həratimeaning; comprehendhaatimeaning; understandYKhatimeaning; understandZBNSWSCSSSJMhati-hatiheedNB.1ratiunderstandNBpahatiexplainhaatimeaning; comprehendTsgarti ~hartimeaningMlyarthasense; meaningSkr