Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSL*pəndogafr. var.pəndɤgareference pointpendogaobserve carefully; take note ofYKpandogatake note of; reference pointWSCSmandɤgameditate onWS.1pindogatake note; take a bearingJMpandugalearn from, bear in mindTsg
PSB*pəniŋkoloʔanchair; place to sitpanniŋkuluʔan (paN-tiŋkoloʔ-an)chairABpaniŋkoʔanchairCSJMpaniŋkoonchairNBpaniŋkoloʔanchairIBtiŋkoloʔsit
PSB*pənnoʔfull, as a containerpannuʔfull, of a containerABpunnoʔfull, of a containerZB.2pənnoʔfull, of a containerZB.3WSJMponnoʔfull, of a containerNSpənnoʔ ~ponnoʔfull, of a containerCSSSpannoʔfull, of a containerCS.8pənoʔ ~pənofull, of a containerNBpənnoʔ ~punnoʔ ~pənnofull, of a containerIBpənohfullMly
PSB*pənnuturtle spEretmochelys imbricatapannuturtle spABpennuturtle spYKpunnuturtle spNSSSpənnuhawksbill turtleWSCSJMpənuturtleNBpunnuturtleTsgpənyu???Mlyponuturtle spMao
PSB*pəŋəllawdry seasonpeŋellew (pəN-əllaw)dry seasonYKpaŋallawhot or dry seasonNSpaŋəllawhot or dry seasonCSpəŋəlawhot or dry seasonNBellawsun
PSB*pəŋənnaʔanstorage placepaŋŋannaʔan (pəN-ənnaʔ-an)place for storageABpaŋənnaʔanplace for storageCSpəŋənnaanplace for storageNBpaŋinnaʔanplace for storageIBənnaʔstore
PSB*pəŋəntanhandlepaŋŋantanan (pəN-əntan-an)handleABpaŋantananhandleYKNSpaŋəntanhand toolCSpəŋəntanhandleNBəntanhold (v)
PSL*pəŋgɤdfr. var.səŋgɤd1pulled taut; closely connectedsiŋgodclosely attachedZB.2peŋged ~piŋgedclosely related to (of kin)YKsoŋgod ~seŋgod ~poŋgodclose toNSpəŋgod ~poŋgodtie close, as animals to a stakeCSpiŋgodtaut, of a tetherJMpəkkɤlchokesəkkɤlthrottlepiŋgudshorten rope or lineTsg
PSB*pəŋisihancontainerpaŋŋisihan (pəN-isi-an)containerABpaŋisihancontainerYKCSisicontain
PSL*pəŋkoŋswollenpeŋkoŋlame (pejorative)YKpəŋkoŋswollenCSpoŋkoŋswollenSSbaŋkuŋswollen, of eyes
PSB*pəŋŋak2fr. var.pɤŋɤkspeak through nose; adenoidalpuŋuknasal speechABpeŋŋaknasal speechYKpəŋŋa-pəŋŋabreathingWS.1
PSL*pəŋŋaŋspeechless through shockpaŋŋaŋspeechless through shockWSpaŋŋaŋpamaŋŋaŋanNSpaməŋŋaŋpamaŋŋaŋanCS
pəŋŋot2beardboŋot
PSB*pəppɤkunspec. var.pɤkpɤkhit; beat onmukmukhit on headABpopokhit stones to break themYKpokpokpoundNSpəppɤk ~pɤkpɤk ~pokpokknock on somethingWS.1pəppɤk ~pɤkpɤk ~pokpokstrike; knockpəppok ~pokpokstrike; knockCSpoppok ~pokpokstrike; knockSSpepekcheck mepukpukpound something
PSB*pəppɤtfr. var.pɤtpɤtcut upputputcut upABpəppotcut into lengthsCS
PSB*pəppikunspec. var.pikpik1wing; finpakpakwing; finABpeppikwingYKpippik ~pikpikwingNSpikpikwing; finWSCSJMWSpəpik ~pipikwing; finNBpikpikwingTsg
PSL*pəraŋaycharacteristic featurespeeŋeyhaving the appearance ofYKpalaŋaybehaviorWSpalaŋayperson's natureCSpalaŋeyperson's natureSSpərangainature; dispositionMly
PSL*pəraʔulive on a canoe as a nomadpalaʔulive on a canoe as a nomadNSCSpərahuboat, prowMlywharaumigratoryMao
PSB*pəriaməplanting seasonpaliamaplanting seasonZB.1paliamamythical land of plentyCSpaliamastar that indicates time for plantingSSpəriomoseasonNB
PSB*pərian2fr. var.bərian2bamboo sp.belianbamboo sp.YKpəriaŋbamboo sp.IBpərianbamboo for carrying waterMly
PSB*pərintafr. var.pədintagovernmentpelintagovernmentYKpadintagovernmentNSWSCSSSJMpirəntagovernmentNBperintahorder; commandMly
PSB*pəriukcooking pot typepaliukcooking potNSCSSSpaiukcooking potWSpiuk tanaʔearthenware potJMparioʔearthenware potIBpəriukcauldron; cooking potMly
PSB*pərraʔfr. var.pəllaʔdazzled by bright lightpallaʔdazzled by bright lightSSpəraʔdazzled by bright lightNBpillaʔdazzled by bright lightIB
pəruli2keep in mind; care forpəduli
PSL*pəsagiʔrectangular sectionpasagiʔrectangular cross-sectionYKNSCSJMpərsəgix-sidedMly