Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
w
wïwø
spread
7.3.7.3
Spread, smear
wiy dëëm
1
leave it fall
7.3.2.4
Lift
2
let it be fall
7.3.2.5
Lower something
Wiy gen
Leave them
4.7.5.3
Accuse, confront
wiy kedhe
1
let go
3.3.4.5
Free to do what you want
2
let him/ she go
7.2.6.4
Set free
wiy keje
abandon
7.4.5.1
Leave something
wiy ngënye
let it become more
8.1.4.2
Increase
wiy niyëre
to let settle
1.3.6
Water quality
wïy nyigga
father of my children
4.1.9.2.1
Husband, wife
wiy piny
1
leave behind
7.4.5.1
Leave something
2
leave the groud
7.2.6.3
Escape
wiy-cyädhe
let's walk
3.3.4.5
Free to do what you want
wiyi gøny
drop chrge
4.7.5.6
Drop charges
wïyi piny
give up
6.1.2.4.3
Give up
wïyø kwøb
to stop talking
3.5.1.1.5
Say nothing
wiyø yi bure
pardon
4.7.7.6
Pardon, release
wo wøn
we succeeded
2.6.4.8
Peer group
wöd
dig (a hole in the wood)
7.8.5
Make hole, opening
wöd wödø
cf
wuödø
2
V
1
to respect
4.3.5
Honest
4.3.1.2
Meet a standard
3.3.4.5
Free to do what you want
2
be respectful
4.6.6.3
Represent
4.5.5.2
Lack respect
wög
1
N
1
person with broken teeth
5.4.4
Care for the teeth
2
wickerwork fish trap
6.4
Hunt and fish
6.6.7.4
Working in the sea
6.4.5.3
Fishing equipment
wög
2
N
collective or group work
9.5.2.5
In groups
8.1.5.4
Most, almost all
wöj ki mac
warm oneself with fire
8.3.4
Hot
wøj yi yømø
blown away by wind
1.1.2.1
Blow air
wøl
1
pounding
6.7.2
Pounding tool
2
drainage
6.6.7.2
Conveying water
6.6.6
Working with land
7.8.6
Dig
3
stream
1.3.1.3
River
wøn
Pro
we excluding the addressee
9.2.3
Pronouns
-wøn
N
sfx
we excluding addressee indicating possession of something
9.2.3
Pronouns
wøng
N
Sg3
biological grandmother;
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
2.6.5.2
Woman
4.1.9
Kinship
Page 11 of 27
<
1
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
...
27
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us