Sos Kundi
v
vatiiput in front of mouthputim klostu long mausSiipu nyiiga kiirai kure vate ma siipu kut.Get a leaf for magic and hold in front of [your] mouth and chant.Kisim lip bilong wokim singsing na putim klostu long maus na wokim singsing.5.2.2.1Bite, chew
vatiibatkiipbite down on lipskaikaim mausDiikue viyaatuwe nyiigi ye dii tiigii vatiibatkiipme viikuak.He wanted to hit him and was angry and he bit down on his lips and looked.Em i laik paitim em na em i belhat na em i kaikaim maus na lukluk.5.2.2.1Bite, chew
vatiibubite down on tongue that has been folded under with tip of tongue behind lower teeth. Usually done while pretending to slap a young child in a playful manner. Also for showing anger.foldim na kaikaim tangNiikii viyaakiyadiing nyiigi ye dii tiikeliik vatiibue viikuak.He was angry at her and wanted to hit her so he bit his tongue and was staring.Em belhat long em i laik paitim em olsem na em i foldim tang bilong em na lukluk strong.5.2.2.1Bite, chew
vatiik1adjheavy (of weight, rain, talk)heviNiimo vatiik nang tiye kure yatiite, dii wuna malii apa piitki piitki wao.I carried a big heavy bag of sago, and my side bones ache.Mi karim bikpela hevi saksak, na sait bun bilong mi pen.8.3Quality2nburden, troublehevi, bel heviWuniikii ana yai diikii vatiik yesopasokiidii.He cannot come and pile his troubles on me.Em i no inap kam hipim bel hevi bilong en antap long mi.3adja lotplantiAgi giirabu vatiik kakii biirii kure ke, yalii kuate biirii rak.That afternoon the two of them ate a lot of food and they sat there with their stomachs full.Dispela apinun tupela i kaikai planti na bel i tait na tupela i sindaun i stap.
vatiikiilakjerk a limb suddenly in order to crack joints of arms and legssekim sekim maselYipma yadiite de yaba re te rapme de maan taaba vatiikiilaktu.When it is cold they sit by the fire and then get up and jerk their legs and arms.Taim em kol na ol sindaun long paia i go na ol i save kirap na sekim sekim masel bilong ol.syntiikiilak27.1.9Move a part of the body
vegi1thatdispela9.2.3.5Demonstrative pronouns2right, truetru8.3.7.7Right, proper
vejiinturn over more than once when frying somethingtanim tanim samting long praipanMa wuna kawiya vejiin.Flip over my grubs.Tanim tanim binatang bilong mi.Ganbi laapu yajiiba vejiine katake wunii yaak.In the morning I fried bananas in the frying pan and I ate and then came.Moning mi tanim tanim banana long praipan na kaikai na kam.7.3.5Turn something
vekijiibu1step on and breakkrungutim na brukim7.8.1Break2go quicklygo hariapNyiidiikum ge bane nubu valakue miinii ka vekijiibue yile vekijiibue yai?Are you like a car that you quickly go to Nyiidiikum and come back?Yu go long Nyiidiikum yu no olsem ka na yu go kwik na yu kam bek?7.2.1.2Move quickly
vekikiitakhave enough, have sufficientgat inapNaknak guane biirii ka kuakne rakue. Vekikiitakne biirii ro.The two of them are not seeking anything. They have sufficient.Tupela i no painim wanpela samting na stap. Tupela inap na sindaun stap.8.1.7Enough
veliyakuan nya1sunrisesan i kamapVeliyakuan nyaba ma nya re kulaka.Leave it in the sun where the sun comes up.Draim long dispela san i kam antap long em.1.1Sky2person who is in the time of their youth.yangpela man o meriMiinii veliyakuan nya ka, kiinyabiilak te kakiiminii. Wunii katdakuan nya ka. Aga ye wunii kakiyo.You are still a young man, in the future you will eat. I am old. Therefore I will eat.Yu yangpela man yet, bihain bai yu kaikai. Mi lapun pinis. Olsem na larim mi kaikai.2.6Life
veri11cross over to the other sidekrosim i go long hapsaitVeriye kuaakuan vala ma karepatii waa.The canoe that crossed over to the other side bring it closer.Kanu i go ausait stap, kisim i kam klostu liklik.7.2.3.5Move past, over, through2slant overgo kros liklikKuatii wagu niiman siikapman yadete, dii kuatii guale verik.They did not dig the post hole deep and the post is loose and slanted.Ol i no digim hul bilong pos i go daun tumas na pos i lus slip i go kros liklik.3go intogo insaitBalii niikii kudi wukue, gini waan tauwe tiidiik piite piite dii sut verik.The pig heard her words and his tail and ears stood up and he ran and ran into the swamp.Pik i harim tok bilong em na tel wantaim yau i sanap na em i ran i go long tais.
veri2father, beget a childkamapim pikininiNyaangu kiitiiwale verikiimiinii. De vegi niiba yile kiigi kiipmana kaapakaapa kuatamapme tiikiide.You will father many children. Those people will continue and fill each place of the earth.Bai yu kamapim planti pikinini. Dispela pikinini bai go pulap stap long wanwan hap bilong graun.2.6.5.1Man4.1.9.1.2Father, mother
veritiiviicover (of grass on water, clouds in sky)karamapim8.5.4.2Occupy an area
verivalago and comego i kam7.2.2.8Move back and forth
vi11spearspia6.4Hunt and fish2thornnil1.5.5Parts of a plant
vi2shell a coconut for drinkingselim kokonasTiipma wunii vik.I shelled/cut open a coconut.Mi selim kokonas.5.2.1Food preparation
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
