Sos Kundi Dictionary

vidiikvslacken, droop, hang down, sagslekBal niimanba vidiikne dii dai ro. Niimanba ma kekne kari.The cane is greatly slackened and hanging down. Pull it strongly and take it.Kanda i slek na kam daun stap. Pulim strong i go.Nak saakii apa wakue vidiikne dii dai ro.A mango tree is bearing a lot and drooping down.Wanpela diwai mango i karim planti na em i slek kam daun.Kiitiiwale niiba jabii waare radete dii vidiikne dai ro.Many people were sitting on the platform and it was sagging down.Planti lain i sindaun antap long bet na em i slek kam daun na stap.7.5.4Tie1.5.6Growth of plants

vidiik waavpull down, sagpulim go daunWuna siigua magiin kure vidiik wai dii kure katdakuak.The fish took my hook and tried to pull it down.Pis i hangamap stap long huk bilong mi na em i traim long pulim go daun.Bal niimanba vidiik wai dii dai ro.The cane was greatly slackened and hanging down.Kanda em i go daun bikpela liklik na stap.Paku magiin wuna siigua yai kure nii vidiik wai karik.A paku fish took my hook and pulled it down and went.Pis paku i hangamap long huk bilong mi na em i pulim go daun i go.8.3.1.5Bend7.3.2.8Pull

viiv1see, looklukimNaalii gaan viilaviilak kutkuadiite wunii viik.Yesterday night it was lightning and I saw it.Asde nait laitning wok long kamap na mi lukim.2.3.1See2trytraiMa viiriikte vii.Try to throw it.Trai na tromoi.Viiriikte viikwuniiyo.I want to try to throw it.Mi laik trai na troimoi.3knowsaveDii jabui riipii nyaan ga. Ani apma dii sakuk. Valval ve dii tu.He is an important man. He was born long ago. He knows things.Em bikpela man. Em i kamap bipo. Em i save long olgeta samting.4see, find outlukim, painim autGi niimo siipiira yidiikuan. Ma kain kiirai kul se wai vii.He is gone a long time now. Take a bamboo [trumpet] and blow it and see.Em i go stap longpela taim nau. Kisim mambu winim na painim aut.5shinelaitKabak nyaka viik.A strong sun is shining.Strongpela san i lait.

viidiibunglimpse of somethingsamting i no lukim gut, em muv hariap tumasViitiiguane wunii ka kutbaitne ve. Viidiibuka wunii yak.The thing I saw I did not see well. I saw a glimpse [of it].Samting mi lukim, mi no lukim gut. Em muv hariap tumas.2.3.1See

viigiinevlike, lovelaikim truViitapman tiidiing guane ka. Aga ye dii niikii viigiin maulii ye dii kure yiyao.It is something that he has not seen before. Therefore he loves her a lot and takes her everywhere.Em i no save lukim dispela samting. Olsem na em i laikim em tru na kisim em i go kam.Diikii nak nyaan kuidiikue wadete, dii nyaangue viigiine dii kayak wak.They requested him to give [them] his child, but he loves the child and said no.Ol i tok long givim wanpela pikinini long ol na em i laikim tru dispela pikinini na em tok nogat.4.3.3Love

viigiitnyavhit (with a tool)paitimGai kutkuatake wunii katakataba taaba viigiitnyak.While I was building a house I hit my hand with a hammer.Mi wokim haus i stap na mi paitim han bilong mi wantaim hama.7.7.1Hit

viijakvopen something wrapped or tiedopim samting8.4.6.1Start something7.3.7.1Uncover

viijiibu1vchop offkatim ofimNyiino, yaat kiirai ma yabue viijiibu.Hey you, get the bushknife and chop off the vine.Yu, kisim naip na katim ofim rop.7.8Divide into pieces

viijiibu2vdawntulait i bruksynsiijiibu18.4.1.2.3Time of the day1.1.1Sun

viik waavblaze, of a firekirap (bilong paia)Viik wai waare dii gai yanniik.[The fire] blazed and went up and the house burnt.Paia i lait strong na kirap bikpela i go antap na haus i paia.5.5Fire

viikuvariant ofwuku

viilaviilaknlightning that flashes in the distance and thunder cannot be heard.lait bilong klaut1.1Sky

viilii1vchop down somethingkatimNang wunii viiliik.I chopped down a sago palm.Mi katim diwai saksak.7.8.3Cut

viilii2vtwist rope or weave somethingtanimYopui wunii viiliikiyo.I want to weave a mat.Mi laik tanim mat.6.6.4.2Weaving baskets and mats7.3.5Turn something

viiliiliipuevbreak up into pieces, disintegratebrukim 1.1Sky

viiliipagulevcrumble such as a tree or house as in an earthquake or stormbruk nabaut nabaut7.8Divide into pieces

viiliipuivhit something that is hanging to remove it and cause it to fall downpaitim na rausim samting i hangamap7.2.2.5.1Fall7.7.1Hit

viilokvgouge, puncture, make holewokim hulNaget yaang joli dukue tiipma gu viilokne kuidete, dii gu kak.They made a hole in the coconut gave it to the white man that came last time, and he drank. Ol i wokim hul long kokonas na givim waitman i kam las taim na em i dring.7.8.5Make hole, opening

viinakvmove body part up and downmuvim hap bodi ap na daunKomele nang wunii sauwe miiniikii viinakgiipa kareko.I fried plain sago and am waving it up and down I am bringing it to you.Mi praim saksak nating na soim long yu na karim i kam.Mauluba bagu wai dii mak viinakgo.He is singing in his mind and nodding his head (Lit. moving his neck up and down)Em i singsing long tingting tasol na em i apim het bilong em i go kam.7.1.9Move a part of the body

viing waivmove away (very quickly)spid i goAkui kiiriikne wunii wagikii kulapiyaktiite dii viing waak.I cut a grass island and was trying to grab a slippery eel and it sped away.Mi katim ailan na mi laik holim malio na em i wel na spid i go.7.2.1.2Move quickly

viinyamvcrush or mash by beatingmalumaluim (paitim)Tiipma vituwe wunii badii yaat kiirai wunii viinyame viinyame kure rak.I wanted to shell a coconut and I took a dull knife and I just mashed it.Mi laik selim kokonas na mi kisim naip i no sap na mi smesim smesim tasol na stap.7.8.1Break

viirii1vline upputim long lainTaapii viiriisowe gurii dai rakiyo. Ko kaapaba dai rakiyakiigurii.Line up the black palm sheaths and you all sit down. Do not sit in a place with nothing.Lainim ol limbum na yupela sindaun. No ken sindaun long ples nating.7.5Arrange

viirii2npond for catching fish formed by making a canal, located near Sangera wara bilong painim pis1.3Water

viiriik1vstir up a fire by blowing so that it has flameskirapim paiaYa ma viiriik.Tend the fire. Kirapim paia.5.5.2Tend a fire

viiriik2vswing a body part in a sideways motionswingim hap bodiNiikue wunii ka balba viyai. Taaba viiriikne wunii viyaak.I did not hit her with cane. I punched (Lit. swung my hand) and hit [her].Mi no paitim em wantaim kanda. Mi swingim han na paitim em.Kapiire sakuen kiiratuwe wadiite wunii abu viiriikne, "kayak" wak.He said for me to take marijuana and I shook my head and said "no."Em i tok long mi kisim smok nogut na mi tromoi het na tok "nogat."7.3Move something