Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

ŋ


ŋoropentrunk (of a tree) ; torsonamel long bodi/diwaiWahri' ŋorope ŋam ŋatai.My torso is tired.Namel long bodi bilong mi i les.Lou ŋorope luku ŋembere sekete.This tree trunk is very big.Namel bilong dispela diwai i bikpela tru.
ŋororo'ncassowarymurukSomohon Taia bep saime ŋororo' ende.Before Taia took care of a cassowary bird.Bipo Taia i lukautim muruk.
ŋosohsp. var. ofŋosohe
ŋosohesp. var.ŋosohadjblackblekpelaTinge yonombe hro' ŋosohe Jimmy.They killed Jimmy's black pig.Ol i kilim blekpela pik bilong Jimmy i dai.
ŋotopprep.vwith you sg./himyu/em (man) wantaim olcf.motopwith me-otopwithwotopwith heryotopwith them
ŋowohvstart sproutkarim nupela lipLou lombo ŋowoh tup ambaran.The tree branch starts sprouting.Han bilong diwai i kisim nupela lip.
ŋuh wahointaronative to PNGtaro kanaka
ŋuhurentaronative to PNGtaroTinge yeseke ŋuhure yono.They are cooking the taro to eat.Ol i kukim taro na kaikai.cf.ŋuhlotaro Singaporewucha'etaro
ŋulmbwaiadjlazylesTi pupwa ŋulmbwai sekete.She is very lazy.Em i les tru.
ŋuhlontaro Singaporetaro kongkongcf.ŋuhuretarowucha'etaro
ŋumbu'nlicelais
ŋumbwahenyoung animalyangpela abus
ŋumbwaipnliverlewaLenge lahmakerep yahate hro' ŋumbwaip yono.The children cooked the pig's liver to eat it.Pikinini i kukim lewa bilong pik na ol i kaikai.
ŋumbwatŋəmbwatndogdokŊumbwat ŋam pupwa wondohe sekete.My dog is very mean.Dok bilong mi i laik kaikaim man/pait.cf.hro' embwatdomesticated animal ; people under a leader
ŋumbwat telpeinwild dogwel dok
ŋumbwat yauŋəmbwat jauncatpusiŊumbwat yau ŋam wonombe seryem yokohe.My cat kills house rats.Pusi bilong mi kilim rat bilong haus.
ŋumunadjunripe ; uncookedi no mau ; i no tanWuhya' yono ŋip ŋumun.The bats ate unripe mangos.Blek pokis i kaikai ol mango i no mau.
ŋumuneadjblue ; greengrinpela ; blupelaTi tikiye' ŋaiyuwat ŋumune.She wrapped a blue cloth around her.Em i karamapim em long blupela laplap.
ŋumwaiadvslowly ; quietlyisi isiLenge miye' endei yat ŋumwai yate jan kohmap.The thieves came quietly to the door.Ol stilman go isi isi long dua.cf.ŋumwaiyecarefully ; discreetly ; peacefully
ŋumwaiyeadvcarefully ; discreetly ; peacefullyisi isi ; bel isiKin narp ŋoiheryembe yaŋah ŋaiye ka osme ti ŋumwaiye.He was thinking of a way to leave her discreetly.Em i stap tingim wanem rot bilong lusim em isi isi.Kin narp topo'e ŋoihmbwaip ŋumwaiye.He is in peace/peaceful.Em i stap wantaim bel isi.cf.mwai mwaislowlyŋumwaislowly ; quietly
ŋundundawnWhen birds start singing, but sun has not yet risen.klostu tulait ; moning taim truol pisin i stat singaut, tasol san i no kamap yet.
ŋupnnight ; whennaitSande ŋup na tatame Mande hondonge.Sunday night was turning to Monday morning.Sande nait i stat tanim long Mande moning.Ŋup tikin ŋaiye yohe embere tahar.The taim when a big wind rose.Taim bilong bikpela win i kirap.
ŋup sye' erŋe nalvpsome days went bysampela de i go pinis
ŋup sye'sye'advmidnightbiknaitYip ka el yokoh ŋimei kin ŋup sye'sye' no, ka inime kin wusyep uku.Go to his friend's house at midnight and tell thim this talk.Yupela bai go long haus bilong wantok bilong en long biknait, na tokim em dispela tok.
ŋuhruwetnbush spirit - powerful ; white personUsed now for any important person/official.masalai ; waitskinSomohon ŋuhruwet ende ŋonombe mwan ŋam.Before a powerful bush spirit killed my grandfather.Bipo masalai i kilim tumbuna papa bilong mi i dai.