Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


grinding, to bekokon 1vcrush (to continually)[crushing], get (to continually)[getting], grind (to continually)[grinding] (with a stone), smash (to continually)[smashing]...ke eöʼ ep in a ankeroʼ eh to kon a vös apuh kokon vuit,......and I saw a strong angel get a big stone for grinding wheat....A tuvuh to pah kokon rakah en pa siʼ kök pemöm.The wind indeed is smashing our(excl) little hut.
groaning, to betötövchirp (to continually)[chirping], crow (to continually)[crowing], groan (to continually)[groaning], loose (to continually be) scream (to continually)[screaming], slack (to be),Toaʼ to tötö non.The chicken is crowing.
groom someone to look nicevapenan 1vgroom someone to look nice (to)Eöʼ se uh oah po kompoʼ marën a vapenan oah.I will rub you with coconut oil in order to make you look nice.
groundoehnland, ground, earth, world, planetA ma oeh kurus vakin me po oeh.All the earth above and on the land.
groupkën 1nfeast, group, partyEa se nok a kën sinup.We(incl) will make a feast tomorrow.kum 2ngroupEe to nö, pare vanö ee maʼ pa ma teʼ vamomhë koman pee, me ro teʼ varih to vavatet ne sih o kum pe Hëërot.They went, and they sent some of their own companions, and these people who are always following closely Herod's group.pap 1ngroup, side, type (a)A pap kakau vaʼih to teʼ me non a mët.This group of cocoa (trees) have a decease.papan 1nflat, group, rectangular, sideTa pah teʼ se keh tapan a panömah, a, tarih, parën heʼ na a meh papan, keʼ tapan.If one person slaps your cheek, yes, turn around and you(s) give the other side (other cheek) like that to him and he slaps it.pus 1ngroup, porpoise, stemNö ko ip maʼ ta pus.Go and kill the porpoise.rën 1Englishngroup, springA rën pemöm to hikta kit rakah.Our (excl) spring indeed will not finish.vakum 2ncommunity, gathering, groupO vakum napan vëh rës peo.This group of people are very many.vu 1nbow (a), bubbling spring of water, flower bush, group, plant, species, water holeE voe to nok a vu peʼ.The man is making his bow.
group of fivekevodeterfifty, group of fiveA teʼ vëh to teʼ me non o kevo kuʼ.This man owns fifty pigs.
growpu 1vangry (to be), grow (to), imagine (to), suspect (to)...pare pu ne pan, e Pöl to me ho poan koman Iuun Hinhin Apuh....and they suspected that Paul took him inside the Big Prayer House (Temple).vaveohvbud (to), grow (to)...me o kakau to hikta antoen non a vaveoh taneʼ maʼ pa vu kensun.... and the cocoa (tree) cannot grow new shoots from the nettles plant (species).
grow profuselypau 1vgrow profusely (to)O kuruʼ to pau po pus uhit.Mushrooms grow profusely under the Tahitian chestnut trees.
grow, to makevapuvgrow (to make)...eöm se nö paröm vapu pet a soe peöʼ, keʼ voaʼ manih pa napan vamanih pa ö no naon to vovoaʼ va non....you(p) must go and you(p) also make my talk bear fruit in the people like this the way the tree bears fruit.
growlkakararaoʼvgrowl (to)E këh to kakararaoʼ.The dog is growling.
growl, to (like a dog)kararauʼvgrowl (to) (like a dog)E këh to kararauʼ vu ka non möm.The dog growled at us now.
grownpu 3adjgrownO pu vameök to abuh rakah.The grown pawpaw is indeed big.
grubsmookoʼngrubsA napan to ëën a ma mookoʼ.The people eat the grubs.
grumblevakukununvgrumble (to), mumble (to)Ka ma napan kurus ep a tah vaʼih, pare vakukunun pan, “Ep öm, e Ieesuʼ to nö en pa iuun pa teʼ nonok hat vöh.”And all the people saw this thing, and they grumbled like this, "You(p) look, Jesus goes to the house of that man who continually does the bad thing (sin).vaarekvcomplain (to), grumble (to)E Tömas to vaarek suk a ma kuma.Thomas complained because of the sweet potatoes.vaarikvcomplain (to), grumble (to)E koaʼ to vaarik vatëh.The child always grumbles.
guardutut 2nguardA teʼ utut to ut ne a iuun nohnoh.The guard watches over the prison.
guardutvguard (to), watch (to), watch over (to)E këh to ut i non e koaʼ.The dog is guarding the child.
guardian angelankeroʼEnglishnangel, guardian angel, seraphKa ankeroʼ piun poan, pareʼ soe pan, “Eöʼ e Gebriël, to sun noʼ sih pa matan e Sosoenën.Then the angel answered him, and he said like this, "I am Gabriel, who always stands in the eyes (presence) of God.
guarding, to beutut 1vguard (to continually)[guarding], watch over (to continually)[watching over]Timotiʼ, eën se utut vavih nom pa kiu vëh ne Sosoenën to heʼ voh a oah.Timothy, you(s) should guard this work well which God has given you(s).
guavakoavaʼEnglishnguavaO koavaʼ o naon ne to ënëën e a ma voaʼ.The guava is a tree that they continually eat the fruit of.
guilty, to beteen 1vaccuse (to), guilty (to be)A napan varih to vaman ne e Koaʼ pe Sosoenën ee to hikta se teen ee a punis.These people who believe the Son of God they will not be guilty for punishment.
guitargitaʼEnglishnguitarEʼ to vatoe e non pa ma tah varih, no toʼtoʼ to hikta teʼ non pee, a gitaʼ me o piu to tatanih ne.It is the same as these things which have no life in them, the quitar and bamboo flute are ringing.kitaEnglishnguitarA kita peöʼ to ken takök.My guitar is out of tune and broken.
gulletororamnthroat, gullet, esophagusO ororom peöʼ to kamis.My throat hurts.
gum from treekoknjuice of tree, gum from tree, sap, waxO kok paneo to taop non pa paʼ naon.The sap of the breadfruit sticks to the tree.kokokdial. var.kokngum from tree, juice of tree, sap, waxO kokok in o naon to pah miröʼ en pa koreneöʼ.The sap of the tree indeed ruined my hands.
gunpiraʼngun, musket, rifle (a)O piraʼ peöʼ to takök.My gun is broken.
gurgleapaapanvgurgle (to), splash (to)To teʼ va non manih po totruen to apaapan non.It was like this the sound of a spring gurgling.