Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


grandparents your psipuneöminal.kin.nancestors (your)(p), descendents (your)(p), grandparents (your)(p)Ivëh, nöm vavatet suk nem sih a taateʼ nöm to kon taneʼ voh maʼ manuh pa kën sipuneöm,...Therefore, that you always continually follow after the customs that you have gotten from all your(p) ancestors.
grandsonsupnaiʼkin.ndescendent, grandsonE koaʼ supnaiʼ peöʼ ivëh e Kikihtön.This child here is my grandson Kikihton.
graspvaötvgrasp (to), shake (to)...köm vaöt koren vovoh voh maʼ parën hah poʼ maʼ ko heʼ poʼ na e Sosoenën o heʼ pën....and you(p) both hold hands (shake hands) first indeed then you(sg) come back and then give to God your gift (offer).
grasp toötöönvarrest (to), control (to), delay(to), grasp (to), hinder (to), hold onto (to), hold tightly (to), overpower (to), prevent (to), retain (to)E Pitaʼ to ötöön a teʼ pa kiu.Peter is holding tightly to the man for work.
grasskarasEnglishnglass, grassA ma tök toaʼ to pet nee pa koman karas.The eggs are staying in the grass.
grasshopperkokaʼngrasshopperO kokaʼ o tah sosoneʼ va pa gras.The grasshoppers are small things in the grass.sumongrasshopper (name of a)A sumo to paraʼ susurap vakin, me eʼ to hunhun non sih o oeh pa kusineah.This grasshopper continually jumps very high, and it always continually gouges out the ground with his back.
grassy, to bekakarasvgrassy (to be)A ö no a napan se ihoʼ to parin a kakaras vörep.Here the part where the people shall sit down the grass grew very profusely.
grateaahvgrate (to), scrap (to), scratch (to), scrub (to)E köövo to aah a suk.The woman scraped the shell.hiu 1vgrate (to)E Anaʼ se hiu a oe.Anna will grate the coconut.
gratefullyvavihvih 2advapologetically, gratefully, thankfullySoe vavihvih ke pe Sosoenën pa taëën.Thankfully say to God for the food.
graterhiu 2ngraterA hiu pe köövo to takök.The womans grater is broken.
grating, to behihiuvgrate (to continually)[grating]E köövo to hihiu tapeök non.The woman is grating tapioca.
gravelmarësncrushed coral, gravelO marës to parin peo.The crushed coral is really plentiful.
grayanoeh 3adjgrayA ma kuma vih vi rakah varih a ma anoeh.All these very good sweet potatoes are gray (colored).
greasemonanfat (from a pig), greaseMona kuʼ to vih rakah.Pig grease is very good.
greasypoen 4adjchildless, dark, fat, greasyE kuʼ poen hikta ta se nö non.The fat pig is not able to walk.
greasy white stuff inside coconutsoangreasy white stuff inside coconutE koe to iu rakah a ëën a soa.The child really likes to eat the greasy white stuff inside the coconut.
greatapuh 3adjbig, great, huge, important, strongA napan to ip ee pe kuʼ apuh peöʼ.The people killed my big pig.sipoan 3adjgreatTa naon sipoan to sun manuh.The great tree stands there.
great, to besipoan 1vgreat (to be), noble (to be)A taateʼ pe voe vëh to sipoan.The reputation of this man is noble.
greatlyvaʼpuh 2advexceedingly, greatly, loudly...pare vatet eʼe se vaeö vaʼpuh oah rakah o vaeö vëh ne sinaneoʼ to teʼ me non....they will be exceedingly more happy indeed than this happiness which my mother has.
GreeceGrik1Biblical SourcePrp.NGreece, placeA napan peo se nö Grik.Many people will go to Greece.
GreekGrik2Prp.NGreek, nameA ma to Grik poë varih to nö ee pa ep e Filip,...All these Greek people went to see Philip,...
greenpepereʼadjblue, green, unripe (banana)O paun to pepereʼ.The bananas are green.
green parrottaitngreen parrotEöʼ to van a tait.I shot a green parrot.
greenssinöngreens (edible)Eöʼ se kök a pi sinö peöʼ ko apih.I will cut my greens and roast them in leaves.
grey hairedohoeh 2adjdirty, muddy, grey hairedE voe ohoeh pasun to vos en maʼ.The grey headed man arrived here.