Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

s


shakekövlaugh at (to), make fun of (to), shake (to) (tree), snicker (to)A tuvuh to kö a naon.The wind shook the tree.rikrik 1vshake (to), shiver (to)A ma vamomhë peʼ to ep in a poë to tetet nö non maʼ a tonon, pare rikrik rakah e ne po naöp.All his disciples saw him coming walking on top of the lake, and they were really shaking with fear.riu 1vmove (to), pretend (to), rustle (to), shake (to), stir (to)A tuvuh to riu o paʼ naon.The wind moves the leaves of the tree.takövshake (to)Ko kikis vëh akis se panih, ko takö ee.And there the strength of the sky will change, and shake.vaötvgrasp (to), shake (to)...köm vaöt koren vovoh voh maʼ parën hah poʼ maʼ ko heʼ poʼ na e Sosoenën o heʼ pën....and you(p) both hold hands (shake hands) first indeed then you(sg) come back and then give to God your gift (offer).variuvmove (to), shake (to)Eöʼ to hikta ep noʼ pa kuruʼ keʼ variu këk.I didn't see the snake until it just moved.vavivivbounce (to), shake (to), throw things to each other (to)O koaʼ to vavivi nee a ma ö kuma.The children are throwing the sweet potatoes at each other.vaviivivshake (to), wave (to)A napan to vaoah ne, pare kökö e Ieesuʼ, ko vaviivi pasun ko vavövöneʼ poë,The people continually passed by, and they made fun of Jesus and shook their heads and mocked him,
shake all overvatatakövquiver (to), shake all over (to)A iuun to vatatakö e non peʼ a rikrik to ipip non.The house shook all over because the earthquake was hitting it.
shake offmitökvshake off (to)Ke Pöl mitök en pa kuruʼ manuh po suraʼ,...And Paul shook off the snake into the fire,,,,sipökvshake off (to)Paröm sipök o kusan vëh to teʼ non pa ma moeeneöm.And you shake off the sand that is on your (p) feet.sunuhvrub off dirt (to), shake off (to), wipe off dust (to)Kon maʼ o rara koʼ sunuh a ma kukuvun taëën manih pa tevo.Bring the cloth and I will wipe the crumbs of food off of the table.
shake, causing tovaririuvmove (continually causing to), rustle (continually causing to), shake (continually causing to), stir (continually causing to)A ma plaoa no a tuvuh to variriu non.The flowers stirred in the breeze.
shaking off, to continually besusunuhvrub off dirt (to continually)[rubbing], shake off (to continually)[shaking], wipe off dirt (to continually)[wiping]...këh maʼ a iuun me a vöön pamëh paröm susunuh o kusan vëh to teʼ non pa ma moeeneöm....leave that house and that village and you(p) dust off the dirt that is on your feet.
shaking, to bekökövlaugh at (to continually)[laughing], shake a tree (to continually)[shaking], snicker (to continally)[snickering]Ka napan kökö kov e ne peʼ.However the people were laughing at him.A tuvuh to kökö a naon.The wind is shaking the tree.ririuvmove (to continually) [moving], pretend (to continually) [pretending], rustle (to continually) [rustling], shake (to continually) [shaking], stir (to continually) [stirring]E Jeosëp to vavaato me non pee, ivëhkëk eʼ to ririu va non manih pa ö neʼ to hikta nat non rapoë.Joesph continued talking to them, but he pretended like this that he did not know them.
shallnös 1advlater, shall, you go aheadEa se ëën amot nös.We(incl) will eat later.spotntl.moodcan, could, must, shall, should, so, will, wouldKe eöm se öt rakah eah.And you will indeed hold him.se 1potntl.moodcan, could, got to, might, shall, should, would, will, TAMO kën tom sinan se nö po toaan.The mother and her children will go to the market.sih 3potntl.moodcan, could, shall, should, will, wouldE voe sih vanö a motoka.The man shall drive the car.
shall heseʼ 1potntl.prncan (he), could (he), might (he), shall (he), should (he), will (he), would (he), can (she), could (she), might (she), shall (she), should (she), will (she), would (she), can (it), could (it), might (it), shall (it), should (it), will (it), would (it)A teʼ to hikta onöt non a ö seʼ kon a ta rara voon marën a kun pip a töhkoʼ vëh to teʼ non pa rara vamoaan.A person is not able that he should get a new piece of cloth in order to sew up this hole that is in an old cloth.
shall itseʼ 1potntl.prncan (he), could (he), might (he), shall (he), should (he), will (he), would (he), can (she), could (she), might (she), shall (she), should (she), will (she), would (she), can (it), could (it), might (it), shall (it), should (it), will (it), would (it)A teʼ to hikta onöt non a ö seʼ kon a ta rara voon marën a kun pip a töhkoʼ vëh to teʼ non pa rara vamoaan.A person is not able that he should get a new piece of cloth in order to sew up this hole that is in an old cloth.
shall sheseʼ 1potntl.prncan (he), could (he), might (he), shall (he), should (he), will (he), would (he), can (she), could (she), might (she), shall (she), should (she), will (she), would (she), can (it), could (it), might (it), shall (it), should (it), will (it), would (it)A teʼ to hikta onöt non a ö seʼ kon a ta rara voon marën a kun pip a töhkoʼ vëh to teʼ non pa rara vamoaan.A person is not able that he should get a new piece of cloth in order to sew up this hole that is in an old cloth.
shall theysee 1potntl.prncan (they), could (they), shall (they), should (they), will (they), would (they)E voe see nö Buka sinup.The man should go to Buka tomorrow.
shall we exclsemöm 1potntl.prncan (we)(excl), could (we)(excl), shall (we)(excl), should (we)(excl), will (we)(excl), would (we)(excl)Semöm nö Bukaʼ.We shall go to Buka.
shall you ssën 1potntl.prncan (you)(s), shall (you)(s), should (you)(s), will (you)(s)Ta pah teʼ se keh hin a oah ta pah tah sën heʼ eah, a, eën se heʼ eom peʼ.If one person should ask you(s) for one thing (something) which you(s) should give to him, yes, you(s) must give him.
shamepoet 2nblush, shameE koaʼ to haraʼ a poet.The child feels shame.
shamepoet 1vblush (to), shame (to)Eʼ to poet en e köövo pe kea peʼ.He shamed the woman (wife) of his brother.vapoetvhumiliate (to), make fun of (to), ridicule (to), shame (to)A napan to vapoet a neoʼ suk e köövo.The people made fun of me because of the woman.vavapoetvshame (to continually)[shaming]A ma tah nöm to kon voh ivarih, ee a ma tah varih to vavapoet a no neöm kuru, me a ö nee to heʼ mët voh ee peöm.All the things which you(p) had received are these ones, they are all these things which shame you(p) now, and that they had given you(p) death.
shamefullyhah 2sp. var.haadvagain, anymore, back, immorally, shamefullyNok hah a kiu pën.Do your work again.
shareavëvshare (to)...a Teʼ vëh to avë me non e Sosoenën po maaka,......this Person shares the glory with God,...kivdivide (to), ration (to), share (to)E voe to ki a kën.The man divided the feast.vatotoenvshare (to)Eöm se vatotoen a napan arus.You(p) should share with the poor people.
sharpiivoeh 3adjsharp, thornyA iivoeh naon ivëh.This one is a thorny tree.kakakni 2adjsharpE voe to moes a koreneah po rapis to paraʼ kakakni.The man cut his hand with the knife that is very sharp.
sharp on two edges, to bevaponvsharp on two edges (to be)...ko rapis rë kakakni vapon to taneʼ maʼ pa rivoneah,......and a long knife sharpened on both sides was in his mouth,...
sharp taste, to havemiʼinvbitter (to be), disagreeable taste (to have), sharp taste (to have), poisonous (to be)Ma riurivoneoʼ to miʼin pa pëʼ.My teeth have a disagreeable taste from the mango.
sharp, to bekakakni 1vsharp, to beA rapis to kakakni vörep.The knife is very sharp.kakënvsharp (to be)O rapis peʼ to para kakën rakah.His knife is indeed very sharp.
sharpenkuihvsharpen (to)Eën se kuih a ma rapis peöʼ.You should sharpen my knife.pë 1vsharpen (to)Pë na a rapis peöʼ.Sharpen my knife.
shatterporeʼvopen (to), shatter (to)O karas kakaak peöʼ ne koaʼ to poreʼ.My drinking glass was broken by the child.
shavekeʼkeoʼ 1vgive hair cut (to), rend (to), shave (to), tear (to)Eöʼ se keʼkeoʼ sinup pa pöstakah.I will shave tomorrow morning.
sheneʼ 2he, she, itE Sosoenën kës to kon vovoh voh poan pa ö neʼ to meʼ avoeʼ e non pa pe,...Perhaps God had selected him before when he had still not yet cut (circumcised),...