macrocosm1جهانja(h)An2عالمAlam3دنیاdunya4کایناتkAenAt5کیهانkai(h)An6تمام موجودات یا هستیtamAm-e maujUdAt yA (h)astI
macron1زبر یا نشان کشیدگی صداzabar yA neshAn-e keshIdagI-e sadAabove a vowelبالا حرف واولbAlA-e (H)arf-e wAwal2نشان صدای بلندترneshAn-e sadA-e beland tar
mad1دیوانهdEwAna2مجنونmajnUn3دیوانه وارdEwAna wAr4به قهرba qAr/qa(h)er5کشته و بستهkushta O basta6شدیداً علاقه مندshadIdan alAqa mand7احمقa(H)maq
maelstrom1تشوش یا اضطراب شدیدtashawush yA ezterAb-e shadId2گدودی و بینطمیgadwadI O bE nazmI3گردآب یا گرد باد بزرگgerd Ab yA gerd bAd-e buzurg
maestro1استاد موسقیustAd-e mUsIqI2مرتب موسیقیmurateb-e mUsIqI3دایرکتر معروف موسیقیdAerektar-e mArUf-e mUsIqI
magazine1مجلهmujala2مغازهmaghAza3جاغورjAghUrrifleتفنگtufang4جبه خانهjaba khAna5انبارanbAr6خزانهkhazAna7برنامهٔ تلویزون/تلویزیون یا رادیوbarnAma-e telwIzyUn/telwIzIyUn yA rAdIyO
Magi1مجوسیانmajUsIyAn2کشیشان یا روحانیان زردشتیkashIshAn yA rU(H)AnIyAn-e zartashtI/zardashtI/zardushtI3سه مجوس تحفه دهٔ مبارکبادی روز مولود عیسی مسیح sE majUs-e tOfa/tu(H)fa dE-e mubArak bAdI-e rOz-e maulUd-e IsA masI(H)