Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

m


maim, to1عیبی ساختنaibI sAkhtan2معلول ساختن یا شدنmalUl sAkhtan yA shudan
main1بزرگbuzurg2شاه نلshA nal3نل عمومیnal-e umUmI4کیبل یا سیم اصلیkEbal yA aslI5مرکزیmarkazI6مهمmu(h)em7عمدهumda8اصلیaslI9کاملkAmel10بحر پهناورba(H)r-e pa(h)n Awar
main (in the --)1روی هم رفتهrU-e (h)am rafta2به کلیba kulI3اصلاًaslan4به طور عمدهba taur-e umda5مطلب اصلیmatlab-e aslI
main (with might and --)1با تمام قوتbA tamAm-e quwat2با زور بازوbA zOr-e bAzU
mainland1زمین اصلیzamIn-e aslI2برbar
mainly1بیشترbEshtar2اکثراًaksaran3عموماًumUman4اصلاًaslan5عمدتاًumdatan
mainmast1شاه دیرک کشتیshA dIrak-e keshtI2دکل تیرdakal tIr
mainsailبادبان بزرگ کشتیbAd bAn-e buzurg keshtI
mainsheetطناب بادبان بزرگtanAb-e bAd bAn buzurg
mainspring1فنر کلانfanar-e kalAn2محرک اصلیmu(H)rek aslI3عامل یاسبب بزرگAmel yA sabab-e buzurg4منبع یا انگیزهٔ اصلیmanba yA angEza-e aslI
mainstay1طناب شاه دیرک کشتیtanAb-e shA(h) dIrak-e keshtI2باجکش و اعاشه دهbAj kash O eAsha dE3تکیه ‌گاهtakIya gA4پشتیبان عمدهpushtI bAn-e umda
maintain, to1پیش بردنpEsh bOrdan/burdan2ادامه دادنedAma dAdan3محافظه کردنma(H)Afeza kadan4پشتیبانی کردنpushtIbAnI kadan5اعاشه کردنeAsha kadan6خرچ و خوراک دادنkharch O khOrAk dAdan7استوار داشتنustwAr/ustUwAr dAshtan8عقیده داشتنaqIda dAshtan9اظهار عقیده کردنez(h)Ar-e aqIda kadan10تأمین کردنtAmIn kadan
maintenance1حفظ و مراقبت(H)efz O murAqebat2ترمیم و تعمیرtarmIm O tamIr3نگهداریnega dArI4مداومتmudAwemat5تقویهtaqwIya6گذارۂ شب و روزguzAra-e shab O roz
maizeجواری امریکاییjawArI amrIkAI
majestic1شاهانهshA(h)Ana2باعظمتbA azamat3عالی و زیباAlI O zEbA
majesty1بزرگیbuzurgI2اعظمتazamat3نجابتnejAbat4کبریاkebrIyA
Majesty (Her --)علیا حضرتulIyA (H)azrat
Majesty (His --)1اعلی حضرتAlA (H)azrat2ذات شاهانهzAt-e shA(h)Ana
Majesty (Your --)1اعلی حضرتاAlA (H)azratAfor menبرای مردbare/barA-e mard2علیا حضرتاulIyA (H)azratAwor womenبرای زنbare/barA-e zan
major11بزرگbuzurg2اعظمazam3بزرگترbuzurg tar4بزرگترینbuzurg tarIn5کبیرkabIr6برترbar tar7ارشدarshad8صدا یا آهنگ شاد و خوش آیندsadA yA A(h)ang-e shAd O khush AyandmusicموسیقmUsIqI9رشتهٔ اصلیreshta-e aslIeducationتحصیلta(H)sIl10تخصصtakhasuseducationتحصیلta(H)sIl
major21کندک مشرkandak mesher2جگرن/جګړنjagran3جگلنjaglan
major, to1تخصص گرفتنtakhasus gereftan2در رشتهٔ اصلی تحصیل کردنda(r) reshta-e aslI ta(H)sIl kadan
major-domo1ناظر و خانه سامانnAzer O khAna sAmAn2منتظمmuntazam3سر پیش خدمتsar pEsh khezmat/khedmat
major-general1برید جنرالbrEd janrAl2تورن جنرالtOran janrAl3فرقه مشرferqa mesher
majority1اکثرaksar2اکثریتaksarIyat3قسمت زیادqesmet-e zIyAt/zIyAd4بسیاریbesIyArI5حزب اکثریت(H)ezb-e aksarIyat6دارای بیش از پنجاه در صد آراdArA-e bEsh az penjA da(r) sad ArA7سن بلوغ یا کبیریsen-e bulUgh yA kabIrI8سن قانونیsen-e qAnUnI