Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


obnoxious1بد و ناپسندbad O nA pesand2قبیح و ناشایستهqabI O nA shAyesta3منفور نظرmanfUr-e nazar4بیزار کنندهbE zAr kunenda
oboeسرنی چوبی دو زبانچه‌ایsurnaI-e chObI-e dO zubAn chaIa musical instrumentسازsAz
obscene1زشتzesht2ناشایستهnA shAyesta3شرم آورsharm Awar4قبیحqabI5هرزه(h)arza6بد اخلاق و بی‌عفتbad akhlAq O bE efat7شهوترانsha(h)wat rAn
obscenity1زشتیzeshtI2ناشایستگیnA shAyestagI3بد اخلاقیbad akhlAqI4هرزگی(h)arzagI5فحشfa(H)sh
obscure1ناواضحnA wAzE2مبهمmUb(h)am3غیر قابل درکghair-e qAbel-e dark4پیچیدهpIchIda/pEchIda5نا مشخصnA mushakas6تاریکtArIk7نامشهورnA mash(h)UrplaceجایjAi8ناشناسnA shenAs
obscure, to1ناواضح ساختنnA wAzE sAkhtan2تاریک ساختنtArIk sAkhtan3مبهم کردنmub(h)am kadan4پت و پنهان کردنput O pen(h)An kadan
obscurity1تاریکیtArIkI2مغلقیتmughlaqIyat3پیچیدگیpIchIdagI/pEchIdagI4عدم شهرتadam-e shOrat/shu(h)rat5گمنامیgum nAmI
obsequies1مراسم تدفین جنازهmarAsem-e tadfIn-e jenAza2مراسم کفن و دفنmarAsem-e kafan O dafn
obsequious1چاپلوسchAp(a)lus2متملقmUtamaleq3کاسه لیسkAsa lEs4چرب زبانcharb zabAn
observable1معلومدارmAlum dAr2قابل دیدنqAbel-e dIdan3مشاهده پذیرmushA(h)eda pazIr4قابل توجهqAbel-e tawajO
observance1آیینAIn2رسمrasem3عید گیریId gIrI4تشریفاتtashrIfAt5 رعایتreAyat6مراعتmarAat7پیرویpairawI8برگزازیbar guzArI9مقررات گروه مذهبی یا صومعهmuqararAt-e gurU(h)-e maz(h)abI yA saumeyathe Catholic or Orthodox churchکلیسای کاتولیک یا ارتداکسkalIsA-e kAtOlIk yA urtadAks
observant1متوجهmutawajE2رعایت کنندهreAyat kunenda3مراعات کنندهmarAat kunenda4ملتفتmultafet5هوشیار(h)OshIyAr6زود فهمzUd fa(h)m
observation1مشاهدهmushA(h)eda2ملاحظهmulA(H)eza3دیده شدنdIda shudan4فرمودهfarmuda5اظهار نظرez(h)Ar-e nazar6دیده بانیdIda bAnIa tower, etc.برج وغیرهburj waghaira
observation (under --)1تحت نظرta(H)t-e nazarmedicalطبیtebI2زیر مراقبتzEr-e murAqebat3تحت بررسیta(H)t-e bar rasI
observatory1رصد خانهrasad khAnaastronomy or meterologyستاره شناسی یا هوا شناسیsetAra shenAsI yA (h)awA shenAsI2دور بین گاهdUr bIn gA
observe, to1ملاحظه کردنmulA(H)eza kadan2مشاهده کردنmUshA(h)eda kadan3تماشا کردنtamAshA kadan4به دقت دیدنba deqat dIdan5مورد مطالعهٔ علمی قرار دادنmaured-e mutAleya-e elmI qarAr dAdan6اظهار کردنez(h)Ar kadan7گفتنguftan8گرفتنgereftanthe fast or a festifal or Eid, etc.روزه یا جشن یا عید وغیرهrOza yA jashen yA Id waghaira9برگزار کردنbar guzAr kadan10رعایت کردنraAyat kadan11مراعات کردنmarAat kadan12پیروی کردنpairawI kadan
observer1بینندهbInenda2مشاهدmushA(h)ed3ناظرnAzer4دیده بانdIda bAn5سیل بینsail bIn6تماشاچیtamAshA chI
obsess, to1وسواسی کردنwaswAsI kadan2ذهن کسی را مشغول داشتنze(h)n-e kasE rA mashghUl dAshtan3فکر و ذکر چیزی بودنfeker O zeker-e chIzE bUdan
obsession1وسوسهwaswasa2وسواس فکریwaswAs-e fekrI3حاکمیت یک مفکوره در ذهن(H)AkemIyat-e yak mafkUra da(r) zEn/ze(h)n4مفکورهٔ حاکمهmafkUra-e (H)Akema5تسخیر روح شخصtaskhIr-e rU(H)-e shakhsby an evil spiritتوسط روح خبیثtawasut-e rU(H)-e khabIs
obsessive1ذهن نشین شدنzEn/ze(h)n neshIn shUdan2وسواسیwaswAsI3در ذهن جای گرفتنda(r) zEn/ze(h)n jAi gereftan
obsolescent1از مود یا رواج برآمدنیaz mOd yA rawAj bar AmadanI2کهنهku(h)na3از استعمال افتادنیaz estemAl aftAdanI
obsolete1از مود افتادهaz mOd aftAda/uftAda2غیر مستعملghair-e mustamal3کهنهku(h)na4متروکmatruk5مهجورma(h)jUra word or expression, etc.کلمه یا اصطلاح وغیرهkalema yA estelA waghaira
obstacle1مانعmAnE2بندشbandesh3سدsad4مانعهmAnea5بازداشتbAz dAsht6مزاحمmuzA(H)em
obstetricianمتخصص ولادیmutakhases-e welAdI
obstetrics1بخش ولادیbakhsh-e welAdImedicineطبteb2زایمان شناسیzAEmAn shenAsI