Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


obstinacy1کله شخیkala shakhI2سر زوریsar zOrI3سرتنبگیsar tambagI/tanbagI4سر سختیsar sakhtI5لجبازیlaj bAzI6مقاومت در مقابل علاجmuqAwemat da(r) muqAbel-e elAj
obstinate1خود سرkhud sar2خود رایkhud rAi3کله شخkala shakh4سرتنبهsar tamba/tanba5لجوجlajUj6خیره سرkhIra sar7معاندmOAned8دیر علاجdEr ElAj
obstreperous1غالمغالیghAl maghAlI2جنجالیjanjAlI3پُر شر و شورpur shar O shOr4گردن کشgardan kash5بی‌نظم و کنترول ناشدنیbE nazm O kantrOl nA shudanI
obstruct, to1مانع شدنmAnE shudan2بند انداختنband andAkhtan3بند ساختن یا کردنband sAkhtan yA kadan4گرفتنgereftan5بستنbastan6مسدود کردنmasdud kadan7سنگ اندازی کردنsang andAzI kadan
obstruction1ممانعتmumAneat2مانعهmAnea3انسدادensedAd4بندشbandesh5راهبندانrA bandAn6جلوگیریjalau gIrI7گرفتگیgereftagI8بازداشتbAz dAsht
obtain, to1به دست آوردنba des(t)/dast Awurdan2حاصل کردن(H)Asel kadan3کسب کردنkasb kadan4گیر آوردنgIr Awardan5رویکار بودنrU-e kAr bUdan6فراهم کردنfarA(h)am kadan7معمول بودنmAmul bUdan
obtrude, to1خود را به زور جای کردنkhuda/khud rA ba zOr jAi kadan2مزاحم شدنmuzA(H)em shUdan3بی‌‌ست و صلاء شامل شدنbE sat O salA shAmel shUdan4بی‌ست و صلاء پیشنهاد کردنbE sat O salA pEsh ne(h)Ad kadan5به زور قبولاندنba zOr qabUlAndan6تحمیل کردنta(H)mIl kadan7بیرون کشیدنbIrU(n) kashIdan
obtrusive1ناخواستهnA khAsta2مزاحمmuzA(H)em3بی‌ست و صلاءbE sat O salA4تحمیل آمیزta(H)mIl AmEz5مخل اوقاتmukhel-e awqAt6خود نماkhud numA
obtuse1کور مغزkOr maghz2کندkund3منفرجهmunfarejaan open angleزاویهٔ بازzawIya-e bAz
obverse1شیر یا رویshEr yA rUicoinسکهseka2روی راستهrUi-e rAsta3رویrUia thingچیزchIz4طرف مقابلtaraf-e muqAbel5اظهار معکوسez(h)Ar-e mAkUs
obviate, to1بر طرف کردنbar taraf kadan2از بین بردنaz bain bOrdan/burdan3رفع کردنrafa kadan4غیر ضروری کردنghair-e zarUrI kadan5جلوگیری کردنjalau gIrI kadan
obvious1واضحwAzE2آشکارAshkAr3معلومmAlUm4روشنrOshan
obviously1معلومدارmAlUm dAr2آشکاراAshkArA3به طور صاف و پوست کندهba taur-e sAf O pOst kanda4ظاهراًzA(h)eran
occasion1دفعهdafa2موقعmawqE3وقتwakht/waqt4موردmawred5سببsabab6دلیل یا علتdalIl yA elat7موجب یا باعثmaujab yA bAes8فرصتfursat9چانس خوبchAns-e khUb
occasion (on --)1گاه گاهیgA gA(h)E2بعضی اوقاتbAzE auqAt
occasion, on the ofبامناسبتِbA munAsebat-e
occasion, to1سبب شدنsabab shudan2باعث شدنbAes shudan
occasional1یگانyagAn2ضمنیzemnIpoemشعرshEr3به مناسبت خاصba munAsebat-e khAs
occasionally1گاه گاهیgA gA(h)E2گاه و بیگاهgA O bE gA3بعضی اوقاتbazE auqAt4یگان وقتyagAn wakht/waqt
occident1غربgharb2ممالک غربیmamAlek-e gharbI3باخترbAkhtar
occidental1غربیgharbI2اهل غربa(h)l-e gharb3باختریbAkhtarI
occlude, to1بند ساختنband sAkhtan2مسدود کردنmasdUd kadan3جذب کرده حبس کردنjazb ka(r)da (H)abs kadan
occult1پوشیدهpUshIda2مخفیmakhfI3پنهان و سریpen(h)An O serI4مرموزmarmUz5وابسته به سحر و جادو و طالع بینیwabasta ba sa(H)r O jAdU O tAlE bInI
occultism1 اعتقاد به سحر و جادوeteqAd ba sa(H)ar O jAdU2عقیده به ارواح یا چیزهای نادیدنیaqIda ba arwA yA chIz(h)A-e nA dIdanI
occupancy1سکونتsukUnat2اشغالeshghAl3تصرفtasaruf4جای گیریjAi gIrI5اقامتeqAmat