Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


offspring1اولاد/اولادهaulAd/aulAda2چوچهchUcha3نسلnasel4نتیجهnatIja
oft1اکثراًaksaranabbreviation - in poetry, etc.مخفف - در شعر وغیرهmukhafaf - da(r) shEr waghaira2هر وقت(h)ar wakht/waqt
often1هر وقت(h)ar wakht/waqt2چندین دفعهchandIn dafa3بارهاbAr(h)A4اکثراًaksaran5معمولاًmAmUlan6اکثر اوقاتaksar-e auqAt7بسیاری اوقاتbesIyArI auqAt8غالباًghAleban
often (as -- as not)1اکثراًaksaran2بیشتر اوقاتbEshtar auqAt
often (every so --)1گاه گاهgA(h) gA(h)2یگان وقتyagAn wakht/waqt3هر چند وقت یک بار(h)ar chand wakht/waqt yak bAr4همیشه نه(h)amEsha na5به ندرتba nudrat
often (more -- than not)1اکثراًaksaran2معمولاًmamUlan3اغلباًaghlaban
ogle, to1سیل کردنsail kadanromantically or with loveعاشقانه یا به محتبAsheqAna yA ba mu(H)abat2چسم چرانی کردنchesh(e)m charAnI kadan3خیره چشمی و هرزه نگاهی کردنkhIra chesh(e)mI O (h)arza negA(h)I kadan
ogre1بلای آدم خورbalA-e Adam khOr2آدم ظالم یا بد قوارهAdam-e zAlem yA bad qawAra
oh1اوO(h)an exclamation showing surprise or fear or pain, etc., or for emphasis or attracting attentionندا به نشان حیرت یا ترس یا درد وغیره، یا برای تأکید یا جلب توجهnedA ba neshAn-e (H)airat yA tarsyA dard, yA bare/barA-e tAkId yA jalb-e tawajO2ای!ai3آه!A!4وای!wAE!5آخ!akh!6بلی!‌balE!7هی!(h)aE!8اف/اوف!uf!
ohmاُهمu(h)ma unit of electrical resistanceواحد مقاومت الکتریکیwA(H)ed-e muqAwemat-e elektrIkI
oil1روغنrOghan2تیلtEl3نفتnaft4هر مادهٔ روغن مانند(h)ar mAda-e rOghan mAnendfor hair or bath or sunburn, etc.برای موی یا حمام یا آفتاب سوختگی وغیرهbare/barA-e mUi yA (H)amAm yA aftau/AftAb sOkhtagI waghaira5رنگ روغنیrang-e rOghanI6روغنی یا نفتیrOghanI yA naftI
oil cake کنجارهkunjArausually from sesame or cotton seedsعموماً از کنجد یا تخم پنبهumUman az kunjed yA tukhum-e pumba/punba
oil paintرنگ روغنیrang-e rOghanI
oil paintingنقاشی رنگ روغنیnaqAshI rang-e rOghanI
oil, to1تیل دادن یا مالیدنtEl dAdan yA mAlIdan2گریس کاری یا روغن کاری کردنgrIs kArI yA rOghan kArI kadan3چرب کردنcharb kadan4ذوب شدن یا کردنzaub shudan yA kadan
oilcloth1تکهٔ مسالح روغنیteka-e masAla-e rOghanIwaterproofضد آبzed-e au/Ab2مومجامهmUm jAma
oilskin1تکه مومجامه‌ایteka-e mUm jAmaIwaterproofضد آبzed-e au/Ab2بالاپوش بارانیbAlA pOsh-e bArAnI
oily1روغنیrOghanI2تیلیtElI3چربcharb4تیل مانندtEl mAnand5لشمlashem
ointment1مرهمmal(h)am/mar(h)am2روغنrOghan
OK1خوkhO2بلیbalE3صحیحsa(H)I4درست استdurust as(t)5خیر استkhair as(t)6بسیار خوبbesIyAr khUb7به چشمba cheshem8موافقه/موافقتmuwAfeqa/muwAfeqat9اجازه/اجازتejAza/ejAzatunspec. var.okay
OK, to1اجازه دادنejAza dAdan2قبول کردنqabUl kadan3موافقت کردنmuwAfeqat kadan
okayunspec. var. ofOK
okraبامیهbAmIya
old1کهنهkO(h)na2کهن سالku(h)an sAl3قدیمیqadImI4دیرینهdErIna5سابقهsAbeqa6سابقه دارsAbeqa dAr7با تجربهbA tajruba8کار کشتهkAr kushta9قدیمqadIm10عتیقatIq11پیشینpEshIn12پیرpIr13سال خوردهsAl khOrda14کلانkalAn15کلانسالkalAn sAl16ریش سفیدrIsh safEdmanمردmard17سر سفیدsar safEdwomanزنzan18پیر زاغpIr zAghwiseزرنگzarang19پیر زالpIr zAlcompletely whiteکاملاً سفیدkamelan safEd20مُسنmusen21چند سالهchand sAla22تاریخ تیر شدهtArIkh tEr shuda23فرسوده و پوسیدهfarsUda O pOsIda24از کار افتادهaz kAr aftAda/uftAda25مستعملmustamal26باسیbAsI