offender1شخص دل آزارshakhs-e del AzAr2خلاف رفتارkhelAf raftAr3متخلفmutakhalef4مجرمmujrem
offense1جرمjurm2تقصیر یا گناهtaqsIr yA gunA3تخلفtakhaluf4خلاف رفتاریkhelAf raftArI5توهینtaw(h)In6دل آزاریdel AzArI7دلخوریdel khOrI8آزردگیAzurdagI9رنجشranjesh10حمله(H)amla11تاخت یا تجاوزtAkht yA tajAwuzBrit.offence
offensive1بد و رنجانندهbad O ranjAnenda2آزرده کنندهAzurda kunenda3حملهای(H)amlaI4تهاجمیta(h)AjumI5خراب و گندهkharAb O ganda6ناخوشایندnA khush Ayand7بیزار کنندهbE zAr kunenda
offertory1خیراتkhairAt2تقدیس نان و شرابtaqdIs-e nAn O sharAbin the ceremony of communion or the Lord's supperمراسم عشای ربانی یا شام خداوندmarAsem-e eshA-e rabAnI yA shAm-e khudAwand3موسیقی mUsIqIin a church with the Lord's supper or collecting the offeringدر کلیسابا همراهٔ مراسم شام خداوند یا جمع کردن اعانه و صدقهda(r) kalIsa bA (h)am rA(h)-e marAsem-e shAm-e khudAwand yA jam(a) kadan-e eAna O sadaqa
office1دفترdaftar2ادارهedAra3اطاق کار یا مطالعهutAq-e kAr yA mutAlea4دیوانdIwAn5وظیفهwazIfa6مقام یا منصبmuqAm/maqAm yA mansab7کار داریkAr dArI8اداری یا دفتریedArI yA daftarI
officious1خدمت گذار بیصلاءkhedmat guzAr-e bE salA2مخل کار دیگرانmukhel-e kAr-e dIgarAn3مداخله گرmudAkhela gar4افسقال کار مردمafsaqAl-e kAr-e mardum5مگس هر دوغmagas-e (h)ar dOgh6نخود هر آشnakhUt/nakhUd-e (h)ar Ash7غیر رسمیghair-e rasmI
offing1قسمت دور دست بحرqesmat-e dUr dast-e ba(H)r2دور از ساحلdUr az sA(H)el
offing (in the --)1دور اما در قید نظرdUr amA da(r) qaid-e nazartimeوقتwakht/waqt2در آیندهٔ نا معلومda(r) Ayenda-e nA mAlUm3دست یافتنیdast yAftanI4آمدنی یا شدنیAmadanI yA shudanI