hedato breathe fast; to gasp for breathKamanhedaheda di teyyeddan tep ya niyyeh tu.She is breathing fast on the uphill-road because of her asthma.2.2.1Breathe, breathmaN-/naN-Class 1C: Types of behavior
Browse Keley-i
h
hedek1transto place plants close togetherHindek tu impanenem tun pukdu.He planted the beans very close to each other.-en/-in-Class 4F Adjacency/Adjoining of an object2stamay refer to typhoons coming one after the otherNahdek pewek law nunya.Typhoons are coming one after the other now. na-3stamay refer to a close relationship between peopleNahdek ida kamengullug di kebebbebley.The believers in the barrios have a close relationship.4.1.1Friendna-
hedel1adjto be thickMahdel hu tablan ginelgel da.The boards they sawed are thick.Ag mektel tep mahdel wangal tu.He doesn't feel cold because his blanket is thick. 8.2.3Thickma-2transto make something thickKayyaggud hu hehdelen hedin det-al tep mehpung hu meingpih.It's good to make the floor thick because a thin one will break.Umhedel hu dika di belat ey eleg ka man-emeh.The dirt on your skin will become thick and yet you don't bathe.-en/-in-mahdel
hedemto become dark, usually related to eveningKamangkehdem ey umdateng hi aman kaalman.It was becoming dark when my father arrived yesterday.Immeneng ide law etan tuun nangkebuteng eman ni nahdeman tu.The drunk people became silent when it had already become dark.Kele mehdem ey ag ida um-anemut hu tuu?Why is it that it is becoming dark and yet the people have not come home?mangke-, nangke-mahmahdemnahdem
hedin1if, conjunction that expresses a conditional; may be understood as a part of the logical English if-then constructionHedin eleg ka man-eddal man eleg mu ewwasi hu ehel ni Malikanu.If you do not get educated, then you will not understand the language of the Americans.Ey kayyaggud hedin hi-gam e Apu Dios hu daydayawen ni katuutuud kebebbebley! (Psalm 67:3)And it's good if you, God, are worshiped by all people everywhere.Hedin meki-li hi inam, ang-angen tu hi inak.If your mother comes she will see my mother.Simgullat2pangngu9.2.5.2Clause conjunctions9.4.4.4Possible2whenAmtaen kulli hu ehel ni Malikanu hedin gibbuhen ku adal ku.I will know the language of Americans when I finish my education.8.4.5Relative time
hedukkangfor the length of something as in wood, steel, or bamboo to be too long to fit in a place where one wants to put itKamanheddukkang eya kaweyan di bawang ni baley.The length of this bamboo is too long to be inside the house.Synhakwaw8.2.2LongmaN-/naN-Class 1C: Tastes, odors, and other features of entities
hedul1vto reveal or report a secret or something that should not be toldHi-gada kaan-umheduhedul idad kad-an ni ap-apu.They are the ones reporting to the leaders.Hipa mu nengihdulan ni inhel ku?Why did you report what I said?um-/-imm-Class 2H Behavior2transto betrayThe word implies a breaking of faith while appearing to be loyal.Lawah hi Judas tep inhedul tu hi Jesus.Judas is bad because he betrayed Jesus.Hipa mu nengihdulan nan agim?Why did you betray your brother?4.3.1.1Bad, immoraliC1-/iN-
heg-id1nhard broom5.1Household equipment2vto sweep with a hard broomHineg-idan Maria hu dalan.Maria swept the path.5.6.5Sweep, rake-an/-in- -an3transto scratch like a chicken
hega1for chickens to fightThe word is commonly used for cockfighting even though there is another that is specific for cockfighting, bulang.2for cocks to fight; cockfightingImpanhega mi hu peltan tu et ya peltan ku ey kamaapput peltan tu.We let his rooster fight with my rooster and his rooster was defeated.Inhegahega tu peltan tu di edum ni peltan et matey.He had been letting his rooster fight with other roosters and it died.Simbulang 1iC1-/iN-
hegatthe hardest middle part of the wood of a mature treeKamangkehgasi etan udyaw ni intanem lan ama.The narra-tree that my late father planted is now developing its hard core.1.5.5Parts of a plant
hegawhawa traditional religious ritual4.9.5Practice religion
hegayfor a betel nut chew to become redThe betel chew is composed of betel nut, betel leaf, and lime. Some people add tobacco to their chews.Himmegay hu intapin ina. My mother's betel-nut-chew has become red.Ya apul kamengippahgay ni intapi.It is the lime that turns the betel-nut-chew red.8.3.3.3Colorum-/-imm-Class 2G Processes
hegedto wait for someone or for something to happenEhel mun agim et hegeden tuwak lad langtay.Tell your sister to wait for me at the bridge.Hingged min telun aggew di Nepayew ey ag umli.We waited for him for three days in Nepayew and he did not come.Nan-inhehged kamid dalan eman ni linawwan mid Kiangan.We waited for each other on the trail when we went to Kiangan.4Social behavior-en/-in-Class 4C Convey/bring object toward agent
hegep1intransto go in; to enterHimmegep kamid baley dan nunman.We entered their house before.Hin-addun ni kaumhegep hi Sapina di baley mi.Sometimes Sapina enters our house.Aggak ni hegep hu baley da tep endi mi linawwan diman.I have never entered their house because we have never gone there.Nakka umbaing ni umhegep di baley da tep malinih.I am ashamed to enter their house because it is very clean.7.2.2Move in a directionum-/-imm-Class 2A Movement from one place to another2transto enter a certain place; the place is the important informationEndi na-mu hu yu hinggepan di baley Marcos?Perhaps you have never entered Marcos' house?Hipa yu hinggepan di baley da ey kaumbunget hi inetu?Why did you enter their house yet his mother gets angry?-an/-in- -anheggeppankahehgepi
hegephepa traditional religious ritual
hegnekdial. var.heknegto put something down heavily, e.g., bamboo water container, timber poleThis word particularly refers to putting down an elongated item that is heavy and has been carried.Inhekneg tu etan alweg ni napnun danum et mabhi.He put down the bamboo-tube full of water and it cracked.7.5.9PutiC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
hegnitto challenge someoneKewa-wa-wan na-pat ni aggew, ey kameukkat hi Goliath ni kakkabbuhhan niyan mahmahdem ni meneghegnit idan sindalun Israel ni mekippettey ni hi-gatu. (1 Samuel 17:16)Everyday for forty days, (the giant) Goliath came out every morning and evening to challenge the soldiers of Israel to fight-to-the-death with him.Simhenggit4.8.2Fight
hegnud1to scoff; to mock; to jeer; to ridiculeNem wadadda edum ni dadda kaheghegnuda e kanday "Nebuteng ida mannuman humman ni tutu-u." (Acts 2:13)But there were others who ridiculed them saying, "These people are drunk indeed."Ey yan nunya ni-ngangu ey da-ak kaheghegnuda idan u-ungnga dad pi-yew ni a-appeh da. (Job 30:9a)And now with revelry their sons mock me with taboo songs.3.5.1.8.3Mock-en/-in-
hegnud2to encourage, to urgeDadda kaheneghegnuda etan kamampan-a-apput di bebbessik et wada hakkey ey ida kaman-e-ellet ni mambebsik. They were encouraging the competing runners in a race so each one was trying hard to run faster.Simhendul3.5Communication-en/-in-
hegpatto cut down a small tree, or cut off stems, branches, twigs, or any plants that are used for thatchingThis does not apply to big trees or other plants with big trunks that require many acts of chopping with machete, bolo or an axe. Diman eman dimmun tep milli hegpaten hedin meibbangngad kami.Leave that one there because we will cut it down when we return. Hinegpat da intanem tun balat.They cut cut down the banana-plant that he planted. Kayulli penegpat ni paul et pangenibat tayu eyan legunta.You go and cut down runo-cane for us to fence this orchard.7.8.3Cut-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
