henga1na religious ritual performed for new houses or for the healing of a sick person2transto perform the henga ritualDuring this ritual, pigs or carabao are sacrificed.Inhenga da babuy dan etteteng.They sacrificed their big pig when they performed the henga-ritual.Pigantu nan hengaan di Pablo?When will Pablo perform the henga-ritual?4.9.5.4Religious ceremonyiC1-/iN-
Browse Keley-i
h
henganginability to answer someone or to speak because of fear, shock, or anxiety Ita kamehngang hedin agmu amta ey inhelan daka.You become unable to talk if you don't know and you are called on.Hin-addum ni ya takut kakehngangi.Sometimes it is because of fear that you are unable to talk.Kaumhengang hedin binigla dakan inaygan.You become unable to talk if they suddenly call for you.3.5.1Sayme-/ne, um-/-imm-
hengdedto have a kinship relationship, particularly related to ancestorsKaw inamtam hu nanhenghengdedan idan ammed tayu?Do you know the interrelations of our ancestors?Huyyadda hu nanhenghengded ni ammed tayu.These are the close ancestors of ours.Neihenghengded hu ammed nin hi-gada nem hi-gayu.Our ancestors are more closely related than yours.4.1.9Kinship
hengeg ni lebathe bottom of a rice paddy wallwhpayew
henget1to become engaged or marriedTo become engaged or married requires a bride price called hingnget.Hi Maria hu inhengetan nan Mario.Maria is the one Mario is married to.Nem kan David ey “Eteng ni dayaw hu mengahwan u-ungngan patul, nem hipa ina-nuk e newetwetak ni tuu, ettu pengellaan kun hehngeten ku?” (1 Samuel 18:23)But David said (to Saul), "It would be a great honor to marry the daughter of a king, but how could I, as I am a poor person, where would I (be able to) get my bride price (for her)?" -en/-in-, iN- -anhingnget
henget2to wrap something wherein the edges of the wrapping, leaves, cellophane, or paper, are gathered and tied at the top with string, thread, or anything that is capable of being used for tying thingsEhel mun inam et hengeten tu etan inhaeng tun tuyyeng et alen ku lad baley mi.Tell your mother to wrap the tadpoles she cooked and I will take them home.Hingnget tun bulung ni aba etan batsikul ni kindut tud payew.He wrapped the snails that he gathered from the rice-field with a yam leaf.7.3.7.2Wrap-en/-in-
henggukto inhale something through the noseLawah ni an hengguken hu negiheb ni hili.It is bad to inhale a burned chili pepper.2.2.1Breathe, breath-en/-in-
henglatto shame someoneInghenglat dakemin linawwan mid baley da.They shamed us when we went to their house.Hipa nengihenglat ni hi-gayu?Who shamed you?Kele ka kamenenglat?Why are you shaming him?Hipa dakeyu kapengihhenglasi?Who is shaming you?4.3.4.1Do evil to
hengpatany stick with a pointed or sharp endAntan tu iwehit ida eya hengpat tep umlu-duk di annel.Don't scatter these sticks because they can pierce the body.1.5.5Parts of a plant
hengudto pay attention to, to care about somethingThe meaning generally refers to paying attention to, even accepting, what another person is saying or advising.Hinengud Jose etan inhel mun pehding tu tep amta tun panyaggudan tu.Jose paid attention to what you told him to do because he knew it is for his benefit.Agtu hengnguhengnguda nak kapan-ehela.He is not paying attention to what I am telling him.Apu Dios, kaw eleg mudda hengnguda huyya? (Isaiah 64:12a)God, don’t you care about these things?3.1.2.3Attention-en/-in-Class 4E Perception and cognition
hengwatto cut off branches and the top section of a stem or trunk of a plant, e.g., bamboo and similar plantsHingwasim eya kaweyan et kapyaen ni alweg.Cut-off-the-branches-and-top-section of this bamboo and make a tube-for-fetching-waterHinengwatan tu na-mu law etan kaweyan.He probably finished cutting-and-trimming that bamboo.7.8.3Cut-an/-in- -anClass 5B Changing state of site by removal of something
heniencodes a comparison; to be like or similar to another person or thingYa ehel ni kayyaggud ni tuu ey heni hebwak ni kapan-ehhulin innumen ma-lat tumegu ita. (Proverbs 10:11a)The words of a good person are like a spring that continuously provides water to drink so that we may live.Ya kabbabbal ni ehel ey heni danum ni putsukan e malumi-ih. (Proverbs 16:24a)Kind words are like honey that is sweet.“Emin tuu ey heni helek e kamekpit ni netey. Ey emin hu kakeiddeyyawin tuu ey henin habung ni helek e hedin nakpit, man endi law, tep kame-gah. Nem ya ehel Apu tayu ey mannananeng ni ingganah.” (1 Peter 1:24b-25)All people are like a flower of grass, if it dries, it is no more, for it falls. But the word of our Lord endures forever.”Simingehpaddung 1Pronoun forms are often attached to this word when comparing referents to other things, e.g henidda, heni-ak.9.6.2.3Relations involving correspondenceshanneyahannimanhannitanhenillihenin
henidto plant seeds or plants too close to each otherEhel mun inam et ag tu heniden hu penennem tu.Tell your mother not to plant them very close.Endi lameh eyan pukdu tep nahnid impanenem mu.There is no fruit from these beans that you planted too close to each other.Ya nahnidan tu hu gaputun ekket lameh tu.It is because of their closeness to each other that they have less fruit.1.5Plant6.2Agriculture-en/-in-
henincomp. ofheninilike in comparisonHenin annel ni tuu e dakel hu parteh tu, nem hakey ni annel ni ebuh. (1 Corinthians 12:12a)It's like the body of a person, it has many parts, but it's only one body.Henin nunman dama pehding ku etan ni hakey ni baka. (1 Kings 18:23b)Like that also I did with that one cow.This comparison word functions anaphorically, i.e. it refers to something stated previously.
heninnuydo like thisThis word is used to give instructions for an action or activity.Kan Jehoiada ni hi-gaday“Mahapul ni heninnuy hu pehding yu.” (2 Kings 11:5a) Jehoiada said to them, “You must do it like this.”8.3.5.2.2Like, similar
henup1stato be near in time or spaceNeihnup law hu aggew ni penuwetan nan Apu Dios ni emin ni tutu-u. (Obadiah 1:15a)The day is near when God will judge all people/nations.Inna-nu dan ni agtu du-lugi ey aye neihnup di habyen?How will it not fall out since it is very near the doorway?Simmakut kami ni neihnupan mi etan di uleg tep heni umkalat.We were frightened when we were near the snake because it was as if it was going to bite us.8.2.6.2Near8.4.6.4Futuremei-/nei-, mei- -an/nei- -an2intransto be near in space or timeNanhenup baley dan han-agi.The two brother's houses are near each other.Kamangkeihnup law hu ahi-ani tayud Asipulo. Our harvest time in Asipulo is drawing near.8.5.5Spatial relations8.4.2.1A short timemaN-/naN-3intransto place things near to each otherAntan tu panhenuhenup ni ittanem ida eya balat. Do not plant (lit. place) these bananas near to each other.Impanhenup tun intanem ida etan appangdan niya gahhilang. He planted (lit. placed) the pineapple and the corn near to each other.paN-/impaN-4transto bring something near or come near to somethingEntanni et ihnup tuwak diman ey wada hu inang-ang kun tuun kaumhili e heni giniling. (Ezekiel 40:3a)Then he took me there and I saw a man shining like bronze.Et kan Jacob ey “Ihnup muddallin hi-gak ma-lat bendisyonan kudda.” (Genesis 48:9b)And Jacob said (to Joseph), “You bring them (your-sons) near to me so I may bless them.”iC1-/iN-
hepakto break off a branch of a treeHimpak ni pewek hu pangan keyew tep na-let.The typhoon broke the branch of the tree because it was strong.Nahpak etan pangan keyew tep ya pewek.The branch of the tree was broken because of the typhoon.Simheplak7.9Break, wear out-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object
hepawto possess someoneThe spirit of an ancestor or other classes of spirits may possess someone; also, insanity may be considered as an agent of possession.Himpaw mewan ni angngaw tu tep ay tuka lellelgema eheehel.Insanity has possessed him again because he is just talking and talking.Ag tuwak hehpawan ammed tep ida kaumtakut ni hi-gak.Our ancestors do not possess me because they are afraid of me.Kaw linggeman kahehpawan iBukkig?Can the iBukkig possess anybody?4.9.4.2Demon possession-en/-in-, -an/-in- -an
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
