hegtutto breathe with difficulty; to pant; to gaspKaumheneghegtut mewan hu yayyah akki tep nealeg.Baby girl is breathing with great difficulty again because she has a cold.Himmeneghegtut mewan ni hileng tep ida nandu-du-luk et maeleg.She was-gasping-for-air again last night because they were playing in the rain and she caught a cold.Hipa tuka panheghegtusi?Why is he breathing with great difficulty?2.2.1Breathe, breathum-/-imm-Class 2C Physiological functions
Browse Keley-i
h
hegyabfor chickens and pigs to produce many offspring; abundant reproduction of chickens, pigs, and other domestic animalsHipa pehding et humegyab hu manuk niya babuy?What can be done so that the chickens and pigs will multiply abundantly?Himmegyab manuk da niya babuy da.Their chickens and pigs multiplied abundantly.Nem kabaddangin Apu Dios ida hu anggehemmek ni tutu-u niya tuka pedakkel hu helag da henin kahegyabin kalneroh. (Psalm 107:41)But God helped the pitiful people and he increased their descendants like flocks of sheep. 6.3Animal husbandryum-/-imm-Class 2G Processes
hek-il1to shove; to bump againstHinek-il Daniel hi Jerome di yuddungngan et yumudung di diman.Daniel pushed Jerome from the seat and then sat down on it.Endi gaputun mu penek-ilan ni hi-gatu di inehnengan tu.There is no reason for you to push her away from where she is standing.Simhekdilheksing7.3.2.9Push-en/-in-2to cause someone to be pushed out of a situation without physical actionHinek-il dakemid mika a-abbangin baley tep eleg kami mambayad ni tellun bulang et kantuy um-a-allaw kami etan di baley.We were pushed out from the house we were renting for missing three months rent payment and so he told us to move out of the house.-en/-in-
hekato place hands on something or on the groundThe word is most commonly used to place hands on something to support oneself.Nan-egah et la nem inheka tu et ag metukkad.He almost fell but he placed his hand on the ground and so he did not fall down.Nan-egahhak ey hingkaan ku hebit et mahdit hu tepayyak.I fell down and my hand was placed on a thorn and it pricked my palm.7.3.2Move something in a directioni-/-iN-, -an/-in- -an
hekadto stamp feetKele kayu kaumhekahekad di bawang?Why are you stamping your feet inside?Hipa mu hingkadan di bawang ey amtam e immen ida tuud daulen?Why did you stamp your feet inside and yet you knew that there were people under (the house)?Antan hekahekad di bawang tep wadadda neugip ni tuud hakey ni baley.Don't be stamping your feet inside the house because there are some people sleeping in the other house.Simdahhel7.2.1Manner of movementum-/-imm-
hekalfor a cutting instrument to be over-tempered while sharpeningOver-tempering results when a cutting instrument is kept in the fire too long while sharpening. An over-tempered instrument breaks easily when used.Himmekal ni peteg hu teneb ni pinway ku.My bolo was over-tempered in sharpening.Impahkal tu teneb ni ewah ey kabebengwah.He caused the knife to be over-tempered and so it breaks easily.6.7Toolum-/-imm-, impa-Class 2G Processes
hekang1to side with someone in a quarrel or argument; to help someone in a fight or an argumentLawah hu an ihhehkangan hu u-ungnga hedin ida kamambabakal.It's bad to side with your child if they are quarreling.Kele muka ihhehkangi ni agim hedin nekibekal?Why do you side with your brother when he quarrels with somebody?Simdelepi- -an/iN- -an
hekawto starveHekkahekkaw da kunun nunman nem ya law nunya, bimmaknang ni peteg.As if they were not going to survive (lit. they were starving) before but they became rich.2.5.2.1Malnutrition, starvation
hekdilto push roughly; to shoveThe action of pushing or shoving can be done either with the hands or the body.Hinekdil tuwak di inehnengan mi et metukkaddak.He shoved me where we were standing and so I fell down.Ida kaman-inhehekdil hu u-unga di yinudungan da.The children are shoving one another where they are sitting.Simhek-il 17.3.2.9Push-en/-in-
hekebsp. var.hekub1to catch, physically hold and restrain an animal or a personHingkeb ni butbut hu manuk et iteyab tu la. The hawk caught the chicken and flew away with it 7.4.3Get-en/-in-2for a spirit to possess a personHingkeb ni Mena-haut hi Ullay ey kaman-uliulin ni ebuh. Ullay was possessed by the mena-haut-spirit and he was just rolling over and over.4.9.4.2Demon possession-en/-in-
hekeddial. var. ofleked to shorten a leash or ropeLakkay et mu hekeden hu iket etan ni killum.Go and shorten the rope of the pig.Hingked ku iket tu tep handateng tu etan neitnem.I shortened the rope because it could reach the thing planted.Heked mu iket ni gelding.Shorten the rope of the goat.antdukkeySimsikkey 17.5.4Tie
hekelto squeeze someone's neck; to choke someone by squeezing his neckHingkel tuwak eman ni nandepapan mi ey eleg gak umyahyah.He squeezed my neck when we quarreled and I could not breathe.Bimmunget et hekelen tu ey ekket et lan mettey.He got mad and squeezed his neck and he almost died.Pedro, hipa muka pampengkelin agim?Pedro, why are you squeezing your brother's neck?Hingkel tu ey makaggeh.He held my neck very tight and it was painful.7.7.4Press-en/-in-
hekeythis form is a variant form of hakey, one, used with negation of the event, action, or activity; not one, never, no oneHuyyadda impahding Apu Dios ma-lat endin hekey hu mampahhiyyad hinangga tu. (1 Corinthians 1:29)These are the things God did so that no one (lit. not one) can boast in his presence.Nakka umtakut ni mantakkay di kebayyu et endin hekey hu nak nantakkayan di kebayyu.I am afraid to ride on a horse and so I have never (lit. not once) ridden on a horse.This is the irregular allomorph of hakey, one.endin hekeyeleg ni hekey
hekhekthe sounds used to call for pigs6.3Animal husbandry
hekit1stato be narrowNahkit keuggipan di baley da tep ekkeket.Their bedroom is very narrow because their house is very small.Kamangkehkit law payew da tep kamegmegday.Their field is becoming narrow because it is always eroding.Simhekuk28.2.4.1Narrow1.1stafor a room to be small and crowdedHekihekit di uggipan mi tep dakel kami.Our bedroom is small and crowded because we are many.2vto be crowded together in a narrow spaceHingkit dakemin hileng et inna-nukkaw ni pampiggadan.We were crowded together last night so there was no way to turn.Simpingkit-en/-in-
hekittapronoun, this is an irregular form of hi-gata the 1st and 2nd person singular dual pronoun that is a member of Set 4; we twoKenayun ni hekitta hu daka ididdinel ni mengullah ni duyu hedin negibbuh hu ekan.Most often I (lit. we-two) am the one being entrusted to wash the dishes when the meal is finished.Hekitta ngu ey ka immala eman ni kennen ni pinhed mu.You (lit. we-two) help yourself to those foods that you want.Ey lawah mewan hedin pakkadek hekittan (lit. we-two) ingganah daydayawen ni tutu-u. (Proverbs 25:27b)And it is again bad if you have to always be the one to be praised by the people.Dual pronouns are often used to politely refer to oneself or to give instructions or advice. Some speakers may prefer this form when greater significance is given to a person when the form occurs pre-verb.9.2.3Pronouns
heksingto use the shoulder to push someone out of where he is standingThis is usually done to get in line or to push through a crowd.Hineksing tuwak et metukkaddak.He pushed me with his shoulder and I fell down.Ang-ang mu et eleg tu panheksingen ida eman bii tep lawah.See to it that he will not push the women with his shoulder because it is bad.Simhek-il 17.3.2.9Push-en/-in-
hektang1transto remove the handle of a tool, e.g., bolo, axe7.5.2.4Remove, take apart-en/-in-2passfor the handle of a tool to come offMehektang eya wahay hedin ussalen mu tep neikamkampu palek tu.The ax handle may come off if you use it because the handle is attached temporarily.me-/ne-
hekuk1sp. var.hukuk1to surround in order to trap, e.g., an enemy or animal; to corner someoneHingkuk dadda Hapon di pakhol et pateyen dadda.They cornered the Japanese in a foxhole and killed them.Yad baley nangkukan dadda.It was in our house where they cornered them.7.2.2Move in a direction-en/-in-2to persist in asking for payment of a debt; to pressure someone to pay their debt in a short timeDa-ak kahehkukan utang ku.I am being pressured to pay my debt.Umhekuk ida tuun utang.The people are persistent in asking for the debt payment.6.8.5.4Repay debt-an/-in-, um-/-imm-
hekuk2to have limited or restricted space; for a spatial area to be overcrowdedHekuk di baley dan keemungan tayu tep ekkeket ni baley.Their house has limited-space for us to gather together because it is a small house.Hekuhekuk di bawang ni baley mi hedin immaliddan emin hu inap-apuk.It is overcrowded inside our house when all my grandchildren come.Simhekit 18.5.4.3Space, room
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
