থূ মখুলthu makhul0নূপী অমসুং মচা পোকপা অমোমশিংদা পানবা থূগা য়ুতেরসকা ফাওনবা মখুলNupi amasung macha pokpa amomsingda panba thuga uterus ka phaonaba makhulThe membranous canal leading from the vulva to the uterus in women and female mammalsvagina; vulvaSynonymsখুনুংচকcomp. ofথূ
Manipuri - English
থ
থূপ্পা2thuppa22tʰùp.pəCVC.CV1vt(ফি, চে, লৈমায় অমদা শন্দোকপা অপাবা পোৎকুম্ববগি) শরূক অমা হন্দুনা কোনখৎলগা অতোপ্পা শরূক অমগি মথক্তা নত্রগা নাকলদা তাহনবা, লৈহনবা(Phi, che, leimai amada sandokpa apaba potkumbagi) saruk ama handuna konkhatlaga atoppa saruk amagi mathakta natraga nakalda tahanba, leihanbaTo bend (a piece of cloth, paper, a surface, etc.), so that one portion lies reversed over or alongside anotherbend; double; double up; fold; turn upইচাথোইবী, লাইরীক্তু থূপকনুনে৷Ichathoibi, lairiktu thupkanune.Antonymতিংথোকপা 1Related withথূপচিনবা 1Near synonymকূহনবাশূপচিনবা 1অথূপ্পাcomp.1adjথূপ্লবা2nথূপ্লবা পোৎ3adjইরায় লায়না খঙবা ঙমদবা2vtপীকশিনহন্নবা, মশা নানহন্নবা, থমজিনবা য়ানবা নত্রগা কোয়পু পুবা য়ানবা অমুক্লক নত্রগা অমুক্তগি হেন্না হন্দুনা (ফি, চে, লৈমায় অমদা শন্দোকপা অপাবা পোৎকুম্ববগি) শরূক অমা কোনখৎলগা অতোপ্পা শরূক অমগি মথক্তা নত্রগা নাকলদা তাহনবা, লৈহনবাPiksinhannaba, masa nanhannaba, thamjinba yanaba natraga koipu puba yanaba amuklak natraga amuktagi henna handuna (phi, che, leimai amada sandokpa apaba potkumbagi) saruk ama konkhatlaga atoppa saruk amagi mathakta natraga nakalda tahanba, leihanbaTo bend (a piece of cloth, paper, a surface, etc.), so that one portion lies reversed over or alongside another and it becomes smaller or flatter and can be stored or carried more easilybend; double; double up; fold; turn upঅহলদু মচানূপানা থায়না ইরকখিবা চিথীদু কয়ারক শুবনো পারবা মতুংদা অমুক হন্না পীক্না থূপচিল্লী৷Ahaldu machanupana thaina irakkhiba chithidu kayarak subano paraba matungda amuk hanna pikna thupchilli.Antonymতিংথোকপা 1ফিথূপcomp.3viফি, চে, লৈমায় অমদা শন্দোকপা অপাবা পোৎকুম্ববগি শরূক অমানা হন্দুনা কোনখৎলগা অতোপ্পা শরূক অমগি মথক্তা নত্রগা নাকলদা তাবা, লৈবাPhi, che, leimai amada sandokpa apaba potkumbagi saruk ama handuna konkhatlaga atoppa saruk amagi mathakta natraga nakalda taba, leibaOf one portion of a piece of cloth, paper, a surface, etc. to lie reversed over or alongside anotherbend; double; double up; fold; turn upচেনাদু থূপলে৷ অমুক্তা তিংথোকউ৷Chenadu thuple. Amukta tingthoku.Antonymতিংথোকপা 2Related withকূবাশূপচিনবা 2শূপ্পা4vtথূপচিনবা(হাংদোক্লম্বা শাতিন) ঊমশিনবাthupchinba(Hangdoklamba satin) umsinbaOnly in the formcloseনোং হাংলে৷ শাতিন্দু থূপচিল্লো৷Nong hangle. Satindu thupchillo.Synonymsঊমশিনবাখুমজিনবা5viমীনা উদনবা নত্রগা থিবা ফংদনবা মওংদা মফম অমদা তুমিন্না লৈবাMina udanaba natraga thiba phangdanaba maongda mapham amada tuminna leibaTo go somewhere where you hope you will not be seen or foundhideনিংথৌদু কছারদা লাঞ্জেন্দুনা মতম খরা থূপ্লুই৷Ningthoudu Cacharda lanjenduna matam khara thuplui.Synonymsলোৎপা 16viনোং চোত্তনবা মথক্তা খনবা করিগুম্বা অমগি মখাদা চঙশিন্দুনা লৈবাNong chottanaba mathakta khanba karigumba amagi makhada changsinduna leibaTo take shelter from the rain under something that shields you from the rainনোংসি কন্না তারে৷ উখাসিদা ঙাইহাকতং থূপখিসি৷Nongsi kanna tare. Ukhasida ngiahaktang thupkhisi.7vtকয়া শীজিন্নদ্রেনোং নত্রগা নুংশাদগি ঙাকথোকনবা (শাতিনগুম্বনা) খনবাkaya sijinnadreNong natraga nungsadagi ngakthoknaba (satingumbana) khanbarareসেন্স অসিদা হেন্না পক্ননা শীজিন্নবা ‘‘তূপ্পা’’ হায়বা ৱাহৈসি ‘‘থূপ্পা’’ দগি খোন্থোক হোংলগা ওইরকখিবা ওইরম্বা য়াই৷Probably তূপ্পা /tùp.pə/, which is the usual word for this sense may have phonologically evolved from this word.Sense asida henna paknana sijinnaba "tuppa" haiba wahei asi "thuppa" dagi khonthok honglaga oirakkhiba oiramba yai.THUPPA OR TUPPA? TUPPA/THUPPA USED WHEN SHIELDING SUNLIGHT?শাতিন থূপ্পু, ইবেম্মা৷ চোৎকনি৷Satin thuppu, ibemma. Chotkani.Synonymsঊপ্পা 5খনবা2 4তূপ্পা8viসাহিত্য‘‘মরুম/নরুম/ইরুম থূপ্পা/থূপ্না’’ হায়বা ফ্রেজদা(অয়াম্বদা ইমুংগি মী নত্তবা) কনাগুম্বা মীশক অমনা নুংশিনা, লুনা চান্না তৌবীদুনা, ঙাকপি শেনবীদুনা লোয়নবীবা ফংজবা, নত্রগা মহাক্কি থৌজালদগি হিংবগি মফম অমদি পাম্বৈ ফংজবাsahityaIn the phrase "marum/narum/irum thuppa/thupna"(Ayambada imunggi mi nattaba) kanagumba misak amana nungsina, luna channa toubiduna, ngakpi senbiduna loinabiba phangjaba, natraga mahakki thoujaldagi hingbagi mapham amadi pambei phangjabalitearyIn the phrase ‘‘মরুম/নরুম/ইরুম থূপ্পা/থূপ্না’’ হায়বা ফ্রেজদা(রোমি মৈতৈ) নরুম থূপ্না হিংজনীংবী ঐসে / নোক্নচাউবা তাইবঙনা ইকায়খঙদবীনি হায়খিরোইদরা?(Romi Meitei) Narum thupna hingjaningbi eise minok chaoba taibangna ikaikhangdabini haikhiroidara?(সুরমা, ২০১৮) পুন্সিনা হিংলিবা মখৈদি নঙগি নরুমদা থূপচরগে৷(Surma, 2018) Punsina hingliba makheidi nanggi narumda thupcharage.(রোমেন রোমেন, ২০১৯) ... ঙাকপিপা লৈত্রবা ঙসিগি সমাজ৷ ঙাকপিগে হায়রগনা কান্নবা অমগি মরুম থূপ্পা৷ ঙমদ্রগনা হাৎকে হায়বা ...(Romen Romen, 2019) ... Ngakpiba leitraba ngasigi samaj. Ngakpige hairagana kannaba amagi marum thuppa. Ngamdragana hatke haiba ...মরুম/নরুম/ইরুম থূপ্নাid.9viৱা থূপ্পা(তমগদবা নত্রগা মীনা খঙনীংবা ৱাগি) মতাংদা অখঙবা পূম্নমক হায়দোক্তবা, মরুওইবা খরা লোৎপা, নত্রগা করিমত্তা হায়দোক্তনা তুমিন্না লৈবাwa thuppa(Tamgadaba natraga mina khangningba wagi) matangda akhangba pumnamak haidoktaba, maruoiba khara lotpa, natraga karimatta haidoktana tuminna leibaNot to to give somebody informationto be cagey; to be secretiveমীহাৎ অসিগি মতাংদা মহাক ৱা থূপ্লি৷Mihat asigi matangda mahak wa thupli.Antonymথূপ্তবাRelated withঅথূপ্পা 3অরোনবা10viসাহিত্য(নুংশিবা নত্রগা মসিগুম্বা পূক্নীংগি ঈহুল) ফোঙদোক্তনা লৈবাsahitya(Nungsiba natraga masigumba pukninggi ihul) phongdoktana leibalitearyথমোইদা থূপ্লিবা নুংশিবা কৈদৌঙৈ ফোঙজবা ঙমগনি?Thamoida thupliba nungsiba keidoungei phongjaba ngamgani?11vtসাহিত্য(নুংশিবা নত্রগা মসিগুম্বা পূক্নীংগি ঈহুল) ফোঙদোক্তনা থম্বাsahitya (Nungsiba natraga masigumba pukninggi ihul) phongdoktana thambalitearyEng.EVER USED IN THE TRANSITIVE SENSE? ANY EXAMPLES? TRY ANY SENTENCE IN ITS TRANSITIVE SENSE. (BEWARE OF ANOTHER TRANSITIVE VERB.থমোইদা থূপ্লগে নুংশিবা৷Thamoida thuplage nungsiba.12viসাহিত্যনিংথৌগুম্বা মরুওইবা মীশক অমগি মরমদা হায়বদা অয়াম্বা শীজিন্নৈপুন্সি লোইবাsahityaNingthougumba maruoiba misak amagi maramda haibada ayamba sijinneiPunsi loibaarchaiclitearyUsually of an important person, such as a kingTo cease to live(খম্নুং থোঙঙাক অরোনপানে) নিংথৌ কোংতীংলেলনা লাই অোইখিপা ৷৷ থুপখিপা মাতুতা মাচাপোকনৌঅো তানা লইমা পীয়াইনু পালনাতুনা ৷৷ নিংথৌ অোইরে ৷৷ চাহী নুংসাংনা পাললাকা মাচা আমা থানাফমতা পোকলে ৷৷(Khamnung Thongngak Aronpane) Ningthou Kongtinglelna lai oikhipa thupkhipa matuta machapoknouo tana Laima (Leima) Piyainu palnatuna ningthou oire. Chani nungsangna pallaka macha ama thanaphamta pokle.(মঙ্গি ইরোম, ২০০২) চীঙু মপুরেন শিদবনা লৈবাক ৱায়েল ফম্বাল মচানিপা অতোম্বা কোঞ্জিল তুথোকপদা শিন্নরম্লগা থুপখ্রে৷(Mangi Irom, 2002) Chingu mapuren Sidabana leibak wayel phambal machanipa atomba Konjil Tuthokpada sinnaramlaga thupkhre.Synonymsলিলা ওইবাশিবা13vtথূপচিনবা(করিগুম্বা থবক অমা) মপূং ফাদনা নত্রগা মায পাক্তনা লোইশিনবা, তোকথোকপাthupchinba(Karigumba thabak ama) mapung phadana natraga mai paktana loisinba, tokthokpaIn the phrase(Of something such as a company, an enterprise, etc) to close because it is not successfulclose; fold; shut downউশঙ অমা লৈরম্বদুসু মচা য়ূঙাওবদুনা থূপচিনখ্র৷Usang ama leirambadusu macha yungaobaduna thupchinkhre.Synonymsথোঙ লোনবালোইশিনবাRelated withথূপচিনবা 214viফাগিথূপচিনবাকরিগুম্বা থবক অমা মপূং ফাদনা নত্রগা মায পাক্তনা লোইশিনবা, তোকথোকপাphagithupchinbaKarigumba thabak ama mapung phadana natraga mai paktana loisinba, tokthokpahumorousIn the phraseOf something such as a company, an enterprise, etc to close because it is not successfulউশঙ অমা লৈরম্বদু শেল মাঙদুনা থূপচিনখ্রে৷Usang ama leirambadu sel mangduna thupchinkhre.Synonymsথোঙ লোনবালোইশিনবাRelated withথূপচিনবা 2
থূম্নাthumna0tʰùm.nəCVC.CV(মহী, মনিলগুম্বনা পোৎ নত্রগা মফম অমদা শন্দোকপদা) শীনবা থুংনা, য়ৌদবা মফম য়াওদনা(Mahi, manilgumba pot natraga mapham amada sandokpada) sinba thungna, youdaba mapham yaodana(হেমচন্দ্র চনম, ২০০৬: চায়নরোল) চকমোম কলপাতা ৷৷ চয়রয় মায়িল ফিপু থুমনা চাকলে ৷৷(Hemchandra Chanam, 2006: Chainarol) Chakmom kalpata chairai (cheirei) mayil phipu thumna chakle.
থূম্বাthumba0tʰùm.bəCVC.CV(মহী, মনিলগুম্বনা পোৎ নত্রগা মফম অমদা শন্দোকপদা) শীনবা থুবা, য়ৌদবা মফম য়াওদবা(Mahi, manilgumba pot natraga mapham amada sandokpada) sinba thungba, youdaba mapham yaodabaDEFINITION TENTATIVE. NEED TO FINALIZE.(হেমচন্দ্র চনম, ২০০৬: চায়নরোল) চকমোম কলপতা ৷৷ চয়রয় ময়িল ফিপু থুমনা চাকলে৷৷(Hemchandra Chanam, 2006: Chainarol) Chakmom kalpata chairai (cheirei) mayil (mail) phipu thumna chakle.(মনাউয়ায়মা নোংমাইথেম, ১৯৮০: তুতেংলোন) কোংয়াং ৱাতোন অৱাংবসুং৷ চিংলেন পল্লা অৱাংবসুং থুম্লবদা৷ লাইরেল মচিন মনাওদি, তোংনা য়ান্নফম্বু লৈতরে৷ (Manaoyaima Nongmaithem, 1980: Tutenglon) Kongyang waton awangbasung chinglen palla awangbasung thumlabada lairel machin manaodi tongna yannaphambu leitare. (চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৩৫ ... মেরা থাদি ঈশিং চাওএ৷ য়ুম থায়না মমাঙঙৈদা থূমদবা ঙমনা থূমএ৷ ফৌ চাহৈদা লাকএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1635 ... Mera thadi ising chaoe. Yum thaina mamangngeida thumdaba ngamna thume. Phou chaheida lake.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৫৫ ... ইংঙা ... ২৭নি লৈপাকপোকপদা ঈশিং য়াম্না চাউএ৷ তোকফম পাথৈএ৷ লমপুন তাবা খৈবিক থুমএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1655 ... Ingnga ... 27ni Leipakpokpada ising yamna chaoe. Tokpham patheie. Lampun taba kheibik thume.Related withলাকপা4
থেংনবাthengnaba0tʰéŋ.nə.bəCVC.CV.CVOMথেং(বা)1vi(অরেঙবা মী নত্রগা পোৎ অনী) অমনা অমদা চঙশিন্নরগা কন্না য়ৈনবা নত্রগা অমগা অমগা মশা শোক্নবা নত্রগা শোকননা লৈবা(Arengba mi natraga pot ani) amana amada changsinnaraga kanna yeinaba natraga amaga amaga masa soknaba natraga soknana leiba(Of two moving persons or things) to run into one another with a great force or to be in contact with each othercollide; contact2viয়েক্নবা, লায়না, অৱা, করিুম্বা পামদবা অরুবগুম্বা অমা ঙম্নবা, লাকশিন্নবা হোৎনবাLan, laina, awaba, karigumba pamdaba arubagumba ama ngamnaba, laksinnaba hotnabaTo fight and try to defeat or contain an enemy, a disease, or something bad that you do not ike(ভুমেশ্বরি নোং, [ফেসবূক] ৪ দিসেম্বর ২০১৯) হিংদবদি য়াদে[,] ইচাশা[৷] খূদীংমক থেংনবা ঙমন্বা হোৎনবা তাবনি[৷] থবক্তা চীলহাউ থিবা য়াদে!(Bhumeshwori Nong, [Facebook] 4 December 2019) Hingdabadi yade[,] echasa[.] Khudingmak thengnaba ngamnaba hotnaba tabani[.] [T]habkta chilhao thiba yade!(অরুনা দেবি, [ফেসবূস] ১৩ জুলাই ২০২০) অৱাবা শঙবায় নুংঙাইবা লাইতং / থেংনবা তাবনি অৱা অনা / পুন্সি লম্বীসিদা৷(Aruna Devi, [Facebook] 13 July 2020) [A]waba sangbai nungaiba laitang / thengnaba tabani awa ana / Punshi lambishida.(জগৎ থৌদাম, [ফেসবূক] ১৯ ফেব্রুৱারি ২০২১) গভর্নমন্ত এন্দ পব্লিক পূন্না চৎমিন্নরবতদা ঙসি মীয়াম্না মায়োক্নরিবা ইশু কয়া মায় পাক্না থেংনবা ঙমগনি৷(Jagat Thoudam, [Facebook] 19 February 2021) Government and [p]ublic punna chatminarabatada ngasi miyamna mayoknariba issue kaya mai pakna thengnaba ngamgani. লানথেংcomp.লান থেংনবাunspec. comp. form3vtতৌফম থোকপা মথৌ অমা ওইনা নত্রগা তৌফম থোকপগুম্না (অরুবা, অৱাবা) পুবাToupham thokpa mathou oina natraga toupham thokpagumna (aruba, awaba) pubaTo bear (something) as a responsibility or as if it were your responsibilitybear; shoulderSee alsoমশরূক ওইবা4vtথৌওইনা থিরুবা, য়েংলুবা নত্তনা করিগুম্বা থবক অমা তৌরিঙৈদা লৈরম্বা উবা, লৈ হায়বা খঙলকপা নত্রগা ফংবাThouoina thiruba, yengluba nattana karigumba thabak ama touringeida leiramba uba, lei haiba khanglakpa natraga phangbaTo come upon (something) by chancecome across; discover; find(অমর গুদ্জ নোং, [ফেসবূক] ২৪ মে ২০২০) অসুক তমথীনা তৌরিবা মীওইশিং অসি হেক থেংনবা মফমদা অকনবা চৈরাক পীনসিকো[,] ময়াম৷(Amar Gudz Nong, [Facebook] 24 May 2020) Asuk tamthina touriba mioising asi hek thengnaba mafamda akanba cheirak pinasiko[,] mayam.(ইনাউ ঙাঙবা, [ফেসবূক] ২ ওগস্ত ২০২০) তম্নবা[,] ভুৎ থেংনবা[,] ইশা ইশাদা অকিবা ফাওখিবা[,] তু চুংখিবা কনা কনা য়াওনরগে[?] থাজবা য়াওনরিবো[,] ময়াম[?](Enao Ngangba, [Facebook] 2 August 2020) Tamnaba, [b]hoot thengnaba[,] esa esada akiba faokhiba, tu chungkhiba kana kana yaonarage[?] [T]hajaba yaonaribo[,] mayambu[?](ইঙোস সগোলসেম, [ফেসবূক] ২০ মে ২০২১) লম্বীদা থেংনবনি. চাবা ফংদবগি চৎপফাও ঙমলমদ্রে৷ য়াম্না নুঙাইতে৷(Ingos Sagolsem, [Facebook] 20 May 2021) Lambida thengnabani. Chaba fangdabagi chatpaphao ngamlamdre. Yamna nungaite.(অহন্থেম দি মঙাং, [ফেসবূক] ১১ জূন ২০২১) দ্রাইভিং লাইসেন্স তাহৌরে[৷] থেংনবা মী য়াওরদি পাউ পীবিরকও[৷](Ahanthem D Mangang, [Facebook] 11 June 2021) Driving liccence [sic] tahoure[.] [T]hengnaba yaoradi pao pibirako[.](সনালৈবাক, ১৭ জূন, ২০২১) পোৎলমশিং অসি লৈকাই অসিদা লৈবা অজাম খান (৫৬) কৌব মীওই অমগী ইংখোলদা ময়ূম শানবা গুনিয়া তৌবদা থেংনরকখিবনি৷(Sanaleibak, 17 June 2021) Potlamsing asi leikai asida leiba Azam Khan (56) kouba mioi amagi ingkholda mayum sanaba guniya toubada thengnarakkhibani.5vtপোৎকি মওঙ মতৌনচিংবগি মরমদা হায়বদা শীজিন্নৈকরিগুম্বা মওঙদা নত্রগা মফমদা লৈবা উবাPotki maong matounachingbagi maramda haibada sijinneikarigumba maongda natraga maphamda leiba ubaUsed when talking about characteristics of thingsto see (something) in a state or somewhere(থোইথোই ও’কোত্তিজ, [ফেসবূক] ২৪ জূন ২০২০) য়াম তোয়না থেংনবা নাপীনি৷ মমিংদি খঙদ্রে৷(Thoithoi O'Cottage, [Facebook] 24 June 2020) Yam toina thengnaba napini. Mamingdi khangdre.6viঅয়াম্বনা শকখঙনবা মী অনীতোঙান তোঙানবা মফমদগি লাক্নবদা শীন্নরুবা লৈতনা মফম অমদা অমনা অমবু উনবদগি লৈ, চৎলি হায়বা খঙনবাAyambana sakkhangnaba mi aniTongan tonganba maphamdagi laknaba (mising, ayambada mi ani) mapham amada amana amabu unabadagi lei, chatli haiba khangnabaUsually of two people who know each otherTo come from different directions or places and to see and know each other's presencechance upon; come across; come over; meet7vtঅয়াম্বনা শকখঙনবা মী অনীতোঙান তোঙানবা মফমদগি লাক্নবদা শীন্নরুবা লৈতনা মফম অমদা অমনা অমবু উনবদগি লৈ, চৎলি হায়বা খঙনবাAyambana sakkhangnaba mi aniTongan tonganba maphamdagi laknaba (mising, ayambada mi ani) mapham amada amana amabu unabadagi lei, chatli haiba khangnabaUsually of two people who know each otherTo come from different directions or places and to see and know each other's presencechance upon; come across; come over; meet(দিম্বেশ্বর শর্ম, [ফেসুক] ৮ ফেব্রুৱারি ২০১৯) এ! ইতাও থেংনবা য়াম ফরে৷ ৱা অমত্তা হায়জহৌগে৷(Dimbeshwor Sharma, [Facebook] 8 February 2019) Eh[!] [E]tao thengnaba yam farey[.] [W]a amata haijahougey.8vtহান্না শীন্নরগা তোঙান তোঙানবা মফমদগি লাক্নরগা মফম অমদা উনবাHanna sinnaraga tongan tonganba maphamdagi laknaraga mapham amada unabaTo come from different directions or places and to see by designmeet; seeSynonymsউনবা19vtমীশক অমনা হিংবদা মশানা (থৌদোক, মী, থবক, অসিনচিংবা) উবা, তাবা অমসুং মতৌ অসুম্না তম্বা, খঙবাMisak amana hingbada masana (thoudok, mi, thabak, asinachingba) uba, taba amasung matou asumna tamba, khangbabe exposed; contact; encounter; experience; face; feel; go through; involve; know; live through; see; taste; undergoথেংনরকপাcomp.1n2adjমী অমনা হিংবদা মশানা উরকপা, তারকপা, তম্লকপা, খঙলকপাহকথেংননাcomp.হকথেংনবাcomp.
থেংনরকপাthengnarakpa01n2adjমী অমনা হিংবদা মশানা উরকপা, তারকপা, তম্লকপা, খঙলকপাMi amana hingbada masana urakpa, tarajpa, tamlakpa, khanglakpaথেংনরকপা থৌদোকশিংThengnarakpa thoudoksingcomp. ofথেংনবা 9
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
