jɨ́ɨ́hevehi1v.tSpnenvidiar; contradecirEngenvy; contradictflex. irr.3sg.m jɨ́ɨ́heveebeflex. irr.2sg dɨ́ɨ́hevehi2SpnaborrecerEnghate3SpnodiarEnghateAnanivafifimoco jɨ́ɨ́hevehi.Odio a los ladrones.4SpnperseguirEngpursuejɨ́ɨ́hévécásihider.v.rSpnse odian uno al otroEnghatejɨ́ɨ́heveneder.1adjSpnodiosoEnghateful2SpnaburridoEngboringOono ásimɨco ɨ́jɨ́ɨ́hévénéque, ¡múduu!¡Coman! esa carne que ya me cansó.
Browse Muinane
j
jɨ́ɨhiv.tSpndestriparEnggutTáávaco tééhi faño jɨ́ɨ́tehi.Voy a destripar los pescados en el río.flex. irr.2sg dɨ́ɨhi
jɨ́ɨhɨcompjɨ́ɨ́fɨ́neadvSpnse usa para contestar una preguntaEngif; affirmativelyJɨ́ɨhɨ, múfúúcúhi.Sí, ya nos vamos.jɨ́ɨhɨ fɨ́neder.advSpnserá así; sería así; seguro es asíEngit will be well; it would be like this; so safe
jɨ́ɨ́johosSpngusano de animalEngworm animal
jɨ́ɨ́minosSpnveneno; barbascoEngpoison; poison from the roots of certain trees
jɨ́ɨ́múbasSpnmaicero (mico)Engmaicero (monkey)1.6.1.1.1Primate
jɨ́ɨ́múhaisSpnuna clase de araña venenosa, de color café, piernas rayadas y de tamaño medio grandeEngspider (insect)1.6.1.7Insecto
jɨ́ɨ́múmɨsSpnparte de arriba de la baileropaEngbaileropa; doll
jɨ́ɨnijasSpninviernoEngwinter
jɨ́ɨ́quinimɨ2sSpnpepita comestible, arrayán o arrayameEngedible seeds, bayberry or arrayamevar. dial.jííquinimɨ2
jɨ́ɨresSpnsalivaEngsaliva
jɨ́ɨ́rébámáaihiviSpnescupirEngspitOmáño ɨ́dícuno úhusuneri ɨ́hɨ́dívogoro jɨ́ɨ́rébámáaihi.Ese lugar huele feo y me dio fastidio por eso estoy escupiendo.flex. irr.2sg dɨ́ɨ́rébámáaihi
jɨ́ɨreyɨsSpnsalivaEngsaliva
jɨ́jebaɨsSpnhombroEngshoulder
jɨ́jecusSpnala de aveEngbird wing
jɨ́jovonocompjɨ́júvúsuhim, fSpnhuérfanoEngorphanjɨ́jovogoder.fSpnhuérfanaEngorphanjɨ́jovotoder.s.plSpnhuérfanos; maltratados; esclavosEngorphans; maltreated; slaves
jɨ́júvúsuhicompjɨ́jovonov.tSpnesclavizar; maltratarEngenslave; mistreatflex. irr.2sg dɨ́júvúsuhi
jɨ́mɨ́cusuhiv.tSpnpor ejemplo, una puerta, la boca de un animal, o un candadoEngcloseGúhuga dúútujeque díígo úse állɨ́vɨ jɨ́mɨ́cusuhi.Cerré la puerta encima del dedo de ella.flex. irr.2sg dɨ́mɨ́cusuhi
jɨ́mɨ́chícuhiv.tSpnen manera desagradable; por ejemplo, chupar un hueso o chuparse los dedosEngsuckAñɨ́mɨ́naa sééme íhusegañoco ɨ́jɨmɨchicunoco ímóyɨɨcɨhi.A los niños de los blancos les gusta chuparse los dedos.flex. irr.2sg dɨ́mɨ́chícuhi
jɨ́mɨ́hacuhiv.tSpnpor ejemplo, cerrar una heridaEngclose something with something stickyTɨ́réeje ííjɨ éhédaraacɨnɨnoco jɨ́mɨ́hacuhi.Cerré la boca de charapa que estaba abierta.flex. irr.2sg dɨ́mɨ́hacuhi
jɨmúúdájesSpncucha (pez)Engdoghouse (fish)1.6.1.5Pez
jɨ́nibas.plSpnlabiosEnglips
jɨ́quejesSpnquijada; mentónEngjaw; chin
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
