dàmàsouffrance.sà dàmàsoupirer de souffrance.wúké ni̍ sá dàmà tí kɔ̃́ wílí àcette femme souffre beaucoup de la part de son mari.
Browse Ngbaka
d
dàmàdìli̍petit arbre; plusieures espèceswílí dàmàdìli̍petit arbre de même espèce.nya̍ka̍ dàmàndìli̍arbuste sarmenteuxBB
dàmàkùsìoiseau: gravelot à triple bande, commun partoutA
damala1activer, ranimer.dàmàlà wè =2attiser un feu.3ranimer une vieille palabre.má wè na̍, mɔ̀ ndámálá we̍ gɛ̀ fàì gɔ̍il ne faut pas continuellement ranimer cette palabre.mɔ̍ mbǎ gɛ̀, mɔ̍ dúngú tɛ̍ ndàmàlà we̍ gɛ̀ fàì, má hɔ̌ nɛ̍ ngbànggà!eh toi, si tu continues à ranimer cette vieille palabre, cela deviendra une grosse palabre!
dàmángbé, gbàdĩ̀lɔ̃̀var.indét. dedàkpángbé
dàmbàtì, dùmbàtì, dùmbàtèvar.indét. dekpù 1petit mortier pour légumes.
dàmbu̍1esp. de légume, utilisée pour faire de la saucesúlú dàmbu̍ = fũ̍ ndàmbú kɛ́ wà á ’dɔ̃̍ li̍, nɛ̀ wà fí tɔ̃̍ tɛ̌ nɛ̍, nɛ́ nde̍ fò sánggò tɛ̌ nɛ̍ bína̍légumes “dàmbu̍” cuits dans l’eau, sans qu’on y ajoute du sel ou autres ingrédients.dàmbúdɔ́zàlàmême que “dàmbu̍”, mais feuilles plus grandes.dàmbú kɔ̍la̍“dàmbu̍” de la forêt, plus mucilagineuse que l’autre.dàmbú sìkòarbres grands et moyens.B
dàmɔ́gɔ̍a̍nde̍wà tɔ̃́ mâ we̍ mɔ̍ kɛ́ mɔ̍ dò mâ, nɛ̀ mɔ́ kɔ̃̀ mâ ngbóó gɔ̍, nɛ̀ mɔ̍ ’bɔ́ na̍, wéle̍ tɛ́ we̍ gɔ̀ mâ nde̍, nɛ̀ mɔ̍ ’dɔ́lɔ́ íkó, we̍ kɛ̀ o̍wínɔ̀ wǎ kɔ̃̀ mâ ngbóó gɔ̍ Wà tɔ̃́ mâ wéna̍ we̍ dùzu̍ màkó kpɔ̀tɔ̀lɔ̀, kɛ́ ki̍li̍ wálá nɛ̍ kɔ̍ fùlú nɛ̍ ni̍ má gã̀ wéna̍, nɛ̀ gbǎ nɛ̍ kpó íkó ni̍ má gã̀ ’bɔ̀ wéna̍; mɔ̍ nyɔ́ngɔ́, nɛ́ nde̍ má á fã̍ ngbóó ni̍ gɔ̍, o̍wínɔ̀ wǎ kɔ̃̀ mâ ngbóó gɔ̍prêt à être livré au premier venu; sobriquet de “màkó kpɔ̀tɔ̀lɔ̀”, esp. de cola très gros à goût fade.
dàmú1mɛ̍ a̍ dɔ̃̌ mɔ́ o̍bê: wà gɔ́mɔ́ ’bètè dò gùlú nɛ̍, kɔ́ má té, nɛ̀ wà ’bílí mbókó nɛ̀ dɛ́ nù vɛ̃̂ gbáá na̍, wà hɔ́ ngɔ́ nzɔ̀lɔ́ nɛ̍, nɛ̀ wà kómbó ngɔ́ zã̌ nɛ̍ o̍lo̍ lí cm 30 ta̍bì 35 dò ’da̍ dùdú nɛ̍ Nɛ̀ fàlà sá, kɔ́ wà nɛ́ tɛ̀ mâ, ya̍ lǐ nɛ̍ du̍nu̍ tɔ́ɔ́ Nɛ̀ da̍tí sò dɛ́ kɔ̍ súpá ta̍bì da̍ka̍ ni̍, nɛ̀ wà língí gɔ̀zɔ̍ vɛ̃̂, nɛ̀ wà fí mâ kɔ̍ kòlònggò, nɛ̀ wà tɛ́kpɛ́ dò mâ Má ɛ̃̍fɛ̃̍ wéna̍, okpàsá wínɔ̀ wá kɔ̃̀ we̍ nɔ̀ mâ ngbóó gɔ̍vin de palme très sucré, fait et bu par les enfants.dàmba̍2morceau d’écorce battue qu’on utilise pour le pansement de la plaie fraîche des circoncis.
dándɛ̀àE: dɔ́ndɛ̀àpetite hirondelle noirefílá dándɛ̀à (ou: dándɛ̍a̍ màsɔ̃*)hirondelle à croupion rouge.dándɛ̍a̍ gbúlúwàlàgbúlúwàlàA
dangamonter, grimper sur.dàngà kàlàmonter une colline.dàngà tègrimper sur un arbre.dàngà ngɔ́ tèmonter sur un arbre tombé.dàngà kàmíɔ̃́*monter sur un véhicule.
dángátɔ̃̍na̍; gi̍li̍var.indét. debékpánà
dángba̍esp. de petit arbre à bois blancwílí dángba̍même arbre, mais à feuilles plus grandes.li̍ tí dángba̍ (ndɔ̍ dángba̍) = mɛ̍ a̍ ndɔ̍ lí zɔ̃̍ kɛ́ dángba̍ hɔ̍a̍ ’dɔ̌ nɛ̍. Dɔ̍ɛ̍ ni̍ má ɔ́ gìtìngìlìì, nɛ̀ lǐ nɛ̍ gɛ̃́ dé wénɔ̍ fàìnom par lequel on désigne un lac dans la savane dans lequel pousse un arbre dángba̍. L’eau du lac est toujours fraîche.B
dàngbálàdàngmálà1petit pilon court, renflé à un ou deux bouts pour broyer les légumes.wà sɛ́ ndúngbɛ́ dò dàngmálàon utilise le bois “ndúngbɛ́” pour en faire un petit pilon.dàngbálá tè (dàngmálá tè, E: dìngbílí tè)bâton, matraque.mɔ̀ zɛ́ à dò dàngbálá te̍donne-lui un coup de bâton.῁ᴗ῁ mbɔ̀kɔ̀ lí ngà’di̍ fi̍a̍ dàngmálá tèle criquet inattentif a été tué par un bâton = celui qui ne pense pas au danger tombera dedans.cfdàngmálà2
dànggápoisson de la famille des Claridaedànggáyòlo̍ dò tṹ dànggádeux variètés de “dànggá”.A
da̍ngga̍mɛ̍ a̍ ’bɛ̃̀tɛ̃́ kɛ́ nzâ ngà, mɛ̍ a̍ kɛ́ ’dɔ̍ lì í gɔ̍mare.dánggá li̍ kólòflaque d’eau, qui ne sèche pas vite.tè da̍ngga̍s’enduire de boue, se vautrer dans la boue.ngúlí ti̍a̍ da̍ngga̍ ’dɔ̍ ’bɛ̃̀tɛ̃̍le porc se vautre dans la boue.zɛ̀ da̍ngga̍rite dans l’initiation des filles.
Dictionnaire Ngbaka © 2020 SIL International®
