taaw tumpangforeigner, all person not belonging to the land, town, .Kaya lang nebiri' ku ikew et kuit sabab taaw tumpang ke.I have not seen you before, because you are stranger.Mekansang ne taaw tumpang atut lungsud et Pelawan.There are many stranger people here in the Province of Palawan.
Palawano B - English
t
taba'fat of a person or animal, overweight, fat person. fat, heavy body,Metaba' yengyegang in.The baby is fat.Pegpetebaen ye menge' keyegangan peinum ye et bitamina.To make children fat from giving them vitimans.Megtaba' - to become fat.; Pegpetebaen - to make someone fat for giving nutritious food.; Ipetaba' - to let someone get fat.; Nepetaba' - have been fat, become fat.syntabeg dut taawtambek
tabancarry away, have fish carry away hook, or spear with which it has been stuck.Tinaban ne et ireng sera' kay.Our fish was carried away by the dog.wl108.
tabang2help with, assist, financial help. Accommodate someone's needs, enable aperson to do something.Pegtebangan dye menge' ibang taaw.They helped with other people.Empu' tabangi' kay dut eldew et kesusaan.Lord help us in the hour of danger.Diklem tumabang ku pe' megkeradia ki Linda.Tomorrow I help by working for Linda.4-1.antatusynablananghelarap2 1biri'bisara'dedeaken1dedeaken2dereaken3eblaneboloy PCendelimewenepanganapgua'2ipatenipatenipatenkeblankesitkuruduwa3lamilingew1 2lingew2lingew2megemgaanmegnakemmegpebilinanmegtengtabang tyumekebe'bara'mekesampigmenabanmenabanmengeradyamengsuku'menimurunakem 1nebluannekmannenekmanannenimurunepikirnerendemannerimoripenparu 1paruenpegbebegey 1pegbebegey 2pegpupurisnanpegtetabangpegtetabangpegyeyekinenpenganalpengremdem kuperseraka'peruriperuriperuripikirenpikirenpikirenrasa 1rayatremdem2rendem 1saan-saansadya'3saladsedseledselusay 1senseraansenseraanseyesatsumerien2sumusuku'susitamengtetengdanantimurutimurutimurutindeg et Empu'uripenuripen
tabangen kiteI will help you, help + I with you. Work together. enable s.o. to do something, help them, aid them.synpemegsitabang-tabang
tabeg dut taawfat on a person.tab'a (fat on animals or people).syntaba'
tabi'polite remark made in passing someone (excuse me), Lit. beside you. Note used only when speaker bumps someone or disturbs in passing. May be a shortened version of intabi', respect. Tabi is also a Tagalog word meaning beside, on the side of. Untabi' is the word for "respect", and may be a shortened form of that word. See: abi".Tabi' kew, esentin beyaan ku.Passing you [Excuse me], there is my path [may I pass].wl108; Acts 16:39 nengintabi.synabi'2abi'2abit dalanabit2iged dalaniged2intabi'kabi'
tabidtwisted character, twisted tree (by lightening), crookedness, unjust, dishonest.Netabid ne kelang puun et kayu, nesugat et kilat.The big tree is twisted, hit by lightning.Ex. 9:25 - net'abid; He 6:10 Kaya tabid dut Empu'.synbelabag2 1belingkagbenibidbenibidberibidbidbidbineninggu’bineninggu’binerunggu'bungbulingkegbuninggu'embut 1kaya metigna'kilid2kilid2kuribaraskusutenlekegmeliut dalanmetapnetilinetilipegaanpinutekpinutektinabid
tablaboard of wood, a piece of wood that is flat, flat board of wood, lumber, plank of wood, panel of wood,Nekesurat dut *tabla na dinatun dye dut dibuwat kenyeng uluan itueng landu' sagka' dut kenye.Written on a *board they put above his head His accusations against Him. Matt 27:37a.Iba in pinenahag na mengisi' et *tabla etawa menge' nepuputek na kayu neng kapal letew in, apang ketabang kedye kerateng dut deplakan.The others he commanded to get *planks or broken-pieces of wood of the ship in order to float/balanced them to be-able-to-reach the sea-shore. Acts 27:44a.Reyaken ne et menge' taaw tabla inlen dye dut damen ti'.The people are dragging the wood that they have already bought from us.synkayu
tabla' neng baturock slab.synbiyak neng batu
tabu'fruit type; red, very sweet.Bua' et tabu' meregmis banar, meregang-regang dagbes ye.Tabo' fruit is very sweet, red in color.wl108.
tabuanmarket, shopping center, store for selling things like food, tools, or daily needs. Also serves as a place to meet people, and network with others.Mt 20:3 lisag siyam et meriklem dut *tabuan, nekebiri' ya ibang taaw naAble-to-buy from the sellers at the *market.Mt 21:11 Pineugad i Jesus *Tabuan dut Pengempuan na' Benwa; Mt 23:7 dut kineldaman neng taaw dut *tabuan, beke' tingkagaʼt Menunuldu',; 1Co 10:25 mekeelen dut pepelnan dut *tabuan.synmelebpelingketianggitiyanggi
tabugsplash.
tabuncover with cloth, leaves, etc.Tabuni' myu emey eset raya' in.You cover the rice cooked on that plate.wl108.
taburi'horn; made from sea shell.Itueng surey mawa' et kulit et beyuu/beke'.This comb is made of turtle horn.
tabyutswing on something.Petabyut tiu eset belagen in.We swing on that vine.wl133.
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
