Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSL*bəkkaʔsplit openbekkaʔcut outline of gravebuekkaʔcrack openYKbəkkaʔsplit or crackedWSJMbəkkaʔ ~mukkaʔ ~bakkaʔsplit due to pressure or drynessNSCSmakkaʔsplit due to pressure or drynessSS
PSL*bəkokaŋ1ulcerbekokaŋulcerYKbakokaŋulcerNSCS
PSB*bəkokaŋ2some small flying creaturebakukaŋlarge beetleABbekokaŋflying lizardYKbakukangrhinoceros beetleCeb
PSL*bəkokofr. var.bəkukkulong-bladed working knifebekokolong working knifeYKbakokolong working knifeNSbakukkulong working knifeJM
PSB*bəlabagfr. var.babag2transverse to; crossbeambalabagcrossbeamABbalabagathwartCSbaabagcrossbeam; crosswiseYKJMbabagcrossbeam; crosswiseWSNSCSSSNBbəbabagbe across somethingNBbaabaghorizontal brace; athwartTsg
PSL(*)bəlabakfall en massebalabakfall en masseCSSS
PSL*bəlabawratbabawratZB.2NSCSJMbalabawratZB.3babaw ~babowratSSambawrat
PSB*bəlahanfr. var.bahan2vinebaahanvineYKbahanvineNSWSCSSSJMbaʔanvineNBbaagunvineTsg
PSL*bəlakiʔfr. var.bakiʔ2saltwater catfish eelbaakiʔsaltwater catfish sp.YKbakiʔsaltwater catfish sp.NSWSCSSS
PSL(*)bəlallitoverturnedbulallitoverturnedCSbulallit ~ballitreversed; inside outSSballitupside downTsg
PSB*bəlanakmullet sp.fam Mugilidaebalanakmullet sp.ABbaanakmullet sp.YKbanakmullet sp.NSWSCSSSbaanakmullet sp.Tsg
PSL(*)bəlandaʔsailing ship, Western riggedbalandaʔsailing ship, western riggedNSCS
PSB*bəlanʤaʔfr. var.bəranʤaʔsupplies; outlay; expensesbanyaʔsupplies; outlayYKbalanʤaʔ ~baranʤaʔsupplies; outlayNSbalanʤaʔsupplies; outlayWSCSSSJMbəranʤasupplies; outlayNBbalanʤaʔsupplies; outlay; expensesTsgbelandjaexpensesMly
PSL*bəlantaŋfr. var.bantaŋextend horizontallybaantaŋdirectly; clearlyYKbantaŋhorizontalWSCSSSJMbəntaŋcatch fish with multiple hooks on long lineCSbəntaŋstretch out lineNBbantangin plain viewCeb
PSB*bəlaŋawunspec. var.təmbəlaŋawrainbowpamalaŋaw (< paN-balaŋaw)rainbowABbawaŋrainbowZB.2timbaŋaw ~tambaŋawrainbowWStimbaŋawrainbowSSbaŋawrainbowJMNBbaaŋawrainbowTsgbalaŋaw (from daŋaw, acc to Wolff)rainbowCeb
PSB*bəlaŋaʔfr. var.baŋaʔ2earthenware cooking potbaŋaʔ ~baŋaearthenware cooking potNSbaŋaʔearthenware cooking potCSSSNBbəlaŋaʔpot for cooking fishNBbalaŋaʔfrypanIBbaŋaʔearthenware cooking potTsgbangaʔwater jar with narrow neckCebbalanglong-necked bottleMly
PSL*bəlaŋguʔfetters; imprisonbilaŋguʔprisonNSWSbilaŋguʔfettersCSbulaŋguʔfettersSSbilangguʔfetters; imprisonTsgbilangguʔimprisonCeb
PSB*bəlatadfr. var.batadcereal species (other than rice)baatadcorn (maize)YKbaatadmillet or sorghumWSbatadsorghumJMbatadsorghumCeb
PSB*bəlatakwoven materialbatakweaving pattern (cloth)YKbəlatakgeneral purpose basket, wovenNB
PSB*bəlatik1trap for large animalsbalatiktrap for large animalsABbatikpig trapWSbatiktrap for large animalsTsgbalatiktrap with trip ropeCeb
PSB*bəlatik2constellation of Orion (the 'Pot')baatikconstellation of OrionYKbatikconstellation of OrionWSCSJM
PSL(*)bəlatucakes (collective)balatucakes (generic)CSSS
PSB*bəlatuŋfr. var.batuŋ2edible pod-bearing plant (various beans)balatuŋvarious beansABbaatuŋmung beansYKbatuŋmung beansNSWSCSSSJMbatuŋ taiʔ kutiŋpeanuts (lit 'cat excreta beans')WSbatuŋ maniʔpeanutsNSbatuŋ tanaʔpeanutsNBbatungvariety of string beanCeb
PSB*bəlawisfr. var.bawis2spinefootSiganus spbalawissaltwater fish sp.ABbalawisfish sp.balawis ~bawisspinefootYKbalawis ~baawiselongate spinefootNSbawisspinefoot sp.WSCSbawissaltwater fish sp.SSJMbulawisfish spCeb
PSB*bəlɤdasrattan mattingbeedasdecorative panel of woven rattanYKbɤdasdecorative panel of woven rattanWS.1bodasdecorative panel of woven rattanCSJMbədaydecorative panel of woven rattanNBbūrasrattan mattingTsg