Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSB*bigiseed (agricultural sense)bigiseedYKNSWSCSSSJMNBIBbigiseedTsgbidjikernel; stoneMlywījaseed; originSkr
PSL*bigtalpull tightbigtalpull tightYKSSJMpigtalpull tightCS
PSL*bihaʔelephant ear plantAlocasia spbihaʔAlocasia sp.YKSSbihalarge-leafed plantWS
PSB*bihiŋ1edge; borderbihiŋedge; borderABZBYKNSWSCSSSJMbihiŋanshorelineWS
PSB*bihiŋ2travel along an edgebihiŋtravel along an edgeABCS
PSL*bihiŋ3engage in sexual intercoursebihiŋsexual intercourseWSCSSS
PSB*bihiŋ + SANDfr. var.SEAshore; beachbihiŋ tahikshoreZBNSSSbihiŋ umusshoreNSbihiŋ uŋusshoreCSbihiŋ tampeshoreCS
bihiŋ boaʔlipboaʔ + EDGE
PSL*bikincockle sp.bikincockle sp.WSbikkincockle sp.CSbikincockle sp.SS
PSB*bilafr. var.abila2if; whenabilaif; whenCSbilaif; whenSSJMNBbila ~apabilaif; whenTsgbila, apabilawhenMly
bilahilike, desirebirahi
PSB*bilaŋ1count (v)bilaŋcount itemsABWSNBbilaŋ"ready" in games where player counts before beginningYKCSbilah ~bilaŋ-ancountIBbilaŋapproved; readyTsgbilangto countMly
PSL*bilaŋ2reckon; considerbilaŋreckon; consider to beWSCSJMbilangreckon asCeb
PSB*bilaŋ3often; allbilaŋoftenCSbilaŋ-bilaŋeveryNB
bilaŋguʔfetters; imprisonbəlaŋguʔ
PSB*bilaʔ1divide lengthwisebilaʔdivide lengthwiseABWSNSCSSSNBIBbiaʔdivide lengthwiseWS.1bilak ~miladivide lengthwiseNBdəmbilaʔhalf; other halfkaduəmbilaʔboth sidesbilahlathMly
PSL(*)bilaʔ2break, of something brittlebilaʔbreak something rigidCSSS
PSL*bilidslope; hillsidebiid ~bilid ~tembiidslope of mountainYKbiid ~bilid ~tembiiddownhill slopeNSCSbalidbidwalk along river bankABbīdslope; hillsideTsg
PSB*bilikpartitioned area of housebilikpartitioned area of house; roomYKNSWSCSSSJMNBbilikpartitioned area of houseTsgbilikroom; slatted wallingMly
bilinleave behindbilinleave behindABbiinplacenta retained in wombCSbiinleft behindTsgbilin???Ceb
PSB*bilitlash togetherbiitlash togetherWSbiitlash flooringCSbilitlash togetherNB
PSB*bilukchange direction while sailing; tack (naut)bilukturn canoe into wind; adjust sailing directionCSJMbilukchange directionSSbiloʔsail across wind; go about (naut)IBbilukturn; swerveTsg
PSL*bilulaŋwooden cabinetbilulaŋcabinet for storing platesYKbilulaŋwood with attractive striped grainCS
PSL*biluʔukimmature coconutbilulukdeveloping coconutYKbiluʔukdeveloping coconutNSWSCSSSbiluʔukimmature coconutTsg
PSL*bimbaŋhindrance; concern aboutbimbaŋhindrance; cause of concernYKWSCSSSJMbimbaŋhindrance; concern aboutTsg