Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


bin1unspec. var.bənfrom; thanmən
PSL*binaniŋyellowbinaniŋyellowZB.13YKbianiŋyellowZB.2NSWSCSbaniŋyellowSS
PSL*binasasuffer; inflict painbinasasuffer; inflict painYKNSWSCSSSbinasaruinedJMbinsanaʔruinedbinasasuffer; inflict painTsgbinasadestroyed; obliteratedMly
PSB*bindurfr. var.lindurearthquakebindulearthquakeSSlindurearthquakeIB
PSB*binhiʔseed grainbinihiʔseed grainYKbinhiʔseed grainNSWSCSSSbinerice seedlingIBbinhiʔseed grainTsgbinhiʔseedCeb
PSL*binsanaʔsuffer or inflict painbinsanaʔexperience pain; sufferYKWSCSSSJMbinsanaʔsuffer or inflict painTsgbencanadisaster; calamity; harmfulMlyvañcanadeceptionSkr
PSL*bintakgift given to confirm a betrothalbintakbetrothal giftYKNSCS
PSL*bintalaŋfr. var.bintaŋ1learn from precedentbintaŋlearn from precedentYKbintaŋlearn future by divinationWS.1JMbintaaŋlearn from experienceCSpamintaŋan (paN-bintaŋ-an)a lesson learnedCSSSmintaŋa lesson learnedJMbintaŋstudy; learn fromTsg
PSL*bintaŋ2brass containerbintaŋbrass containerYKbintaŋcenserJMbintangbrass containerTsg
PSB*bintastear away frombintastear out fromABJMbintascome unstitched, of a seamYKCSbentascome unstitched, of a seamWSpitastear away frombetastornMly
PSL(*)bintaʔtravel for suppliesbintaʔtravel to trading outpost for suppliesCSSSbintasale goodsCeb
PSB*bintencarry in hand, arms downbentencarry in handsWSCSSSJMbintehcarry in handsIB
PSB*bintiʔunspec. var.bətteʔgame of kicking another's calfbetteʔkick someone's calfYKSSbintiʔgame of kicking each other's calfCSJMbəttaʔ ~battaʔkick hard, esp of fighting cocksJMbənti ~mintiʔkick opponent's calfNBbəttislower legbintiʔgame of kicking another's calfTsg
PSL*bintushift blamebintugame of 'guess who did it'YKbintushift responsibility onto someone elseCSbintuargue aboutJMmagpeebentuhanblame each otherYKbintushun responsibilitiesTsg
PSL*bintullumps on skin caused by insect bitesmintullumps in skin due insect bitesYKbintullumps in skin due insect bitesWSCSSSbintulpimple due to insect biteTsgMly
PSL*binulanmenstruate (euph)biulanmenstruateWS.1binulan (bulan + -in-)menstruateCSbinulanmenstruationCeb
PSL*biŋalfr. var.siŋal1prop or chockbiŋal ~siŋalprop upYKbiŋalprotect by placing something on topCSsiŋalplace wedge under workpieceCSbiŋalto hold down with a weight'; singal 'prop; chockTsg
PSL*biŋawconfused, dazedbiŋawconfused; dazedWSCSbiŋawabsent-mindedTsg
PSB*biŋaʔmollusc, a monovalveMelo sp.binaʔmonovalve, Melo sp.CSSSbinaʔbrown bubble shellIBbingabaler shell (a volute)Ceb
PSL*biŋgilbump in passingbiŋgilbump accidently in passingYKCS
biŋis2intimidatingbaŋis
PSB*biŋkalfirm consistencybiŋkalfirm, of the consistency of a mixtureCSNB
PSL*biŋkatakfrog sp.biŋkatakfrog sp.WSJM
PSL*biŋkaydecorative borderbiŋkaydecorative borderWSCSbiŋkayupper strake of a boat, sometimes paintedJMbingkaibrim (n); fringeMly
PSL*biŋkɤlrim of circular basketbiŋkɤlrim of circular basketWS.1beŋkolreinforced rim of basketCSbiŋkoreinforced rim of basketJMbiŋkaydecorative borderbiŋkuldecorative piping on edge of clothingTsg