Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

d


PSL(*)dahaggaylaugh uncontrollablydahaggayuncontrollable laughterCSdahaggeyuncontrollable laughterSS
PSL*dahaleat voraciouslydahaleat without right to do soWSCSdahaleat voraciouslySSJMdahalgluttonousTsg
PSL*dahayaʔlie on one's backdayaʔpush a sitting person over backwardsYKdayaʔlie on one's backNShayaʔlie on one's backYKJMhayaʔright side upWSdayaʔ-dayaʔlook upwardsWSdayaʔ ~hayaʔlie on one's backCSdahayaʔ ~dayahaʔlie facing upSSsundahayaʔlie on back in waterSSdayaʔlie on one's backTsg
PSL*dahɤn-təbbufish sp, sea-pikedawen-tebbusea-pikeYKlambanaʔ daun-təbbusea-pikeSSlambanaʔsea-pike
PSL*dahikhaul upwardsdahikpull up; go upwardsYKdahikbeach a canoeNSCSdahiklaunch a boatWSdahikbeach a canoeTsg
PSL*dahiŋgrieve; cry in distressdahiŋgroanYKNSCSdahiŋmoanWSSSdahiŋmournCS.8JM
PSL*dahutsew a seamdaahutreduce size of a garmentYKdahuttake in a tuck (cloth)CSSSdahutrunning stitchTsg
PSB*daiŋfr. var.dayəŋfish (generic)dayiŋfish (generic)ABdaiŋfish (generic)ZBNSWSCSSSJMdeiŋfish (generic)SS.4daiŋ ~deiŋ ~diiŋ ~daəŋfish (generic)NBdayah ~deiah ~dayaʔfish (generic)IBdayeŋ ~dayeaŋfish (generic)IB.9
PSB*daiŋ poteʔvarious Carangids (e.g. trevally, jacks)daiŋ poteʔvarious carangid fishNSCSSSdaiŋ poteʔ ~diiŋ poteʔvarious carangid fishNB
PSB*daiŋ tohoʔfish preserved by dryingdaiŋ tohoʔdried fish (generic)CSdeiŋ tohoʔdried fish (generic)SSdiiŋ tooʔpreserved fishNBdayah tohoʔpreserved fishIB
PSL*daiusperversedaiusperverseWSCSdayyuscuckoldTsgdayyūthcuckoldAra
PSL(*)dakaindicates speaker's ignorance or disagreementdakaindicates speaker's ignorance or disagreementCSdaka aigoodness knows whatsidakacontradiction of an assertion; not soSSka angeygoodness knows whySSaŋaywhy
PSL*dakagbehavior of someone used to being indulgeddakagreaction of indulged personYKWSCSSSJM
dakanak1child (general)rakanak
PSB*dakdakwash using handsdakdakshampoo the hair use coconut milkABdekdak (< *dəkdak ?)launderYKdakdaklaunderNSWSCSSSdakdakrub repeatedly, as clothesJMdakdakspankSSdakdakwash clothes; beat against a surfaceTsgdakdakwash clothes by hitting against a flat surfaceCeb
PSB*dakɤpseize; capturedakupseize; captureABdakɤpseize; captureWS.1dakopabduct; elopeCSdokop ~dəkopseizeNBdakapseizeIB.9dakupelopeTsgdakupcatch; arrestCebdakapembraceMly
PSL*dalamopinion; mental attitudedalamopinionWSdalam duaundecidedCSdalamhoweverTsgdalamdeep; withinMly
dalasuse up quicklydaras
PSB*dalɤmanpositive or respectful attitudedalumankindlyABlemanshyYKlɤɤmanawe; respectWS.1lomanrespectfulCSdaoman ~domanlove someoneJMdemanto likeMly
PSL*dalɤsconnected physicallydalesvery near; adjacentYKdɤɤsconnected to; reside withWS.1dalos ~daosconnected; adjoiningCSdalosconnected; adjoiningSS
PSL*dalidfr. var.daligbuttress rootdaligrootZBdalidbuttress rootYKdalidbuttress rootNSdalidgrow alongside a main stemCSdaligback of bladeTsgdalidbuttress rootCeb
PSL*dalilexample; illustrationdelilexample; cite a comparisonYKdalilexplain in depthNSWSCSaŋandalilexplain sense of somethingJMdalilexample or parableTsgdalilargument based on KoranMly???interpretAra
PSL*daliʔ1brief span of timedaliʔquickZBdaddaliʔbrieflyYKdadaiʔone momentdaiʔ subualmost dayWS.1adaiʔ ~madaiʔimminentdaiʔ-daiʔfor a momentCSdeeʔbriefJMdayʔbrief span of timeTsg
PSL*daliʔ2come (informal imperative)daiʔ ~deiʔ ~deʔcome (informal)YKdaiʔcome (informal)NSCSdaiʔ ~deeʔcome (informal)WSdayʔcome (informal imperative)Tsg
PSL*daliʔ əllawearly morningdaiʔ əllawearly morningWSCSdaliʔ llowearly morningSSdeeʔ llawearly morningJMkaliʔ-kaliʔearly morningAB