Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

d


PSL*daplakplace where waves wash onto shoredaplakbeat against a shoreCSdaplakansea-shoreNSCSSSdaplakstumble headlongABdaplaksplash with wavesTsgdaplaklie flat on groundCeb
daplɤswhip (v)raplɤs
PSL*daplinadjacent todaplinadjacent to; alongsideWSdaplinanboundarySSJMdaplinanboundaryTsgdaplinput to one sideCeb
dappafathomdəppə
PSB*dapuʔ1alight on, as a birddapuʔsettle on, the action of a witchABdapuʔalight onYKdagpuʔ-dagpuʔalight onWStapuʔalight onCSdapuʔbeat time on somethingCSdapuʔpat or dab repeatedlyTsgdapu~dapuʔtouch lightly alight on, as birds drawn by fruitCeb
PSB*dapuʔ2unspec. var.dapuproprietary rights overdapuʔownershipYKdapuʔrelationship between parents of spousesNBdapuʔownerIBdapuʔ ~dapuownershipNSdapuownershipWSCSSSJMIBpunyahave; possessMly
PSB*darag1fish sp, saltwaterChelmon rostratusdalagfreshwater mudfish (informant's gloss)YKdalagbeaked coralfishNSdaagbeaked coralfishCSdaragbeaked coralfishNBdalagmudfish or murrelTsg
PSB*daraŋroast fooddaŋdaŋ (< dalaŋ-dalaŋ ?)roast foodYKdaraŋroast foodNBdangdangcook over embersTsgdangdangwarm a littleCeb
PSB*darasintense; rapid; use up quicklydalas ~daasconsume rapidlyYKCSdalasconsume rapidlyWSlaas-laasexcessiveWS.1darasstrong; forceful; speedilydalasextravagantlyTsg
PSB*daratfr. var.darətwind off the landdalatstorm over lakeNSdalatwind from landCSdarəʔinlandIBdalatlight windTsgdaratland; shoreMly
PSB*darimanisring fingerdaimanis ~əndelmanisring finger (3rd finger)WS.1daimanisring finger (3rd finger)CSdalimanisring finger (3rd finger)SSindimanisring finger (3rd finger)JMʤarifingerNBdjarimanisring fingerMly
PSL*daripadabut fortunately; howeverkedeipada ~kaipadabut fortunately; howeverYKdaipadaʔ ~lipadaʔbut fortunately; howeverWSdaipadabut fortunately; howeverCSdipadabut fortunately; howeverSSlaipada ~lipadabut fortunately; howeverJMdaypara~layparain fact; contrary to expectationsTsgdaripadathan (comparitive)Mly
PSB*darumfr. var.ʤarumneedledalumneedleYKʤamneedleZB.1ZB.2ʤalomneedleZB.3ʤaumneedleNSWSʤalum ~ʤaumneedleCSʤalumneedleSSʤarumneedleNBdaroŋ ~ʤaruŋneedleIBdjawumneedleTsgdjarumneedleMly
PSB*dasarflat areadasalspread over a flat areaCSdasarfloorNBdasar ~dasarfloorIBdasarbasis; floorMly
PSL(*)dasdasslip (v); lose footingdasdaslose footing; slipCSSS
PSL*dasɤkunspec. var.dagsɤk2compress into a small spacedasek ~desek ~degsektightly packedYKdasokcram intoNSCSSSdasokcrowded into small spaceJMdasɤkcrowded into small spaceWS.1dagsokcompress into a containerCSdasukcrowded; denseTsgdasukcompressed; compactCeb
PSL*dataglevel planedatagflat; levelYKNSCSSSpataglevel something outNSdatarlevelNBsomo datarsame level asroto ~rataflatpənərato (pə-rato + -in-)unfoldeddatag < PAN*dataRlevel landdataglevel land; plainsCebTsgdatarflat; levelMly
PSB*datayready for eatingdatayfood cooked earlier, now coolCSdataycooked food; cook by boilingNBdatay ~dateŋcooked; ripe and ready to eatIBpadatain (pa-datay-in)cook itIB.9
PSB*datuʔ1chief (hereditary)datuʔrichABdatuʔhereditary leaderABYKNSWSCSSSJMNBdatuʔmale member of royal familyTsgdatuʔrich; Muslim chiefCebdatukheadmanMly
PSL*datuʔ2middle fingerdatuʔ-datuʔmiddle fingerYKdatuʔanmiddle fingerNSWSanak datuʔmiddle fingerSS
PSL(*)datuʔ-datuʔdolldatuʔ-datuʔdollCSSSdatuʔ-datuʔdollTsg
PSL*dauganfr. var.daʔugancluster on a stalk, of fruitdeʔuganstem on which coconuts formYKdaug ~doogbunch of (immature coconuts)NSdauganthickly clusteredCSda?ugbunch of coconutsTsg
PSB*daununspec. var.dahɤnleafdawenleafYKdahunleafABZB.3NSdaonleafZB.2daunleafZB.1WSSSJMNBdahun ~daunleafNSCSdawunleafWSCS.1duun ~dounleafNBdaun ~daoŋleafIBdahunleafCebTsgdaun???Mly
PSB*dawamilletSetaria italicadawamilletABYKWSCSdohamilletCS.2dawamilletCebTsg
PSB*dawatmark of a writing implement; inkdawatmark made by ink or pencil leadYKWSCSSSJMNBdawatlead of pencil; inkTsgdawatinkCebdawatinkMly