Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

d


PSL*dɤdɤg2pleasing to look atdɤdɤggood-lookingWSdodoggood-lookingCSduruggood-lookingTsg
PSB*dɤhɤŋdesist; calm downdeheŋdesist; take a breakYKdɤhɤŋdesist; take a breakWSdohoŋdesist; take a breakNSCSdohoŋmeditateSSdoʔohabate, of a stormIBduhuŋstop, ceaseTsg
dɤkɤt...adhere; igniterəkkɤt
PSL*dɤmɤllook at something directly belowdomollook at something directly belowNSCSdɤmɤllook down atWS.1domol ~demmulpout; sulkYKdumullook at something directly belowTsg
PSB*dɤŋango togetherduŋancoincide; go withABdɤŋango togetherWSdoŋango togetherCSduŋantogether withTsgdənganwith; and; by means ofMly
PSL*dɤŋdɤŋsit in an attitude of concentration; ponderdendeŋsit and thinkYKdɤŋdɤŋsit and thinkWSdoŋdoŋponderCSSStuŋtuŋsit onABduŋduŋthink overTsg
dɤʔɤmgloomyrɤʔɤm
PSB*di-1locative marker (appears to be a frozen affix)ditaŋŋaʔ (di-taŋŋaʔ)remainderABditagnaʔat the beginningZB.3dilautsea; at seaCSdilauʔsea; at seaIBniparticle indicating directionrakanakchild
PSL*dialɤmansphere of control or carediɤmansphere of authority or careWS.1deomansphere of authority or careCSʤaomansphere of authority or careJMdialɤminside
PSL*diandipatterned clothdiandipatterned clothNSWSCSSSJMdiyandilightweight, patterned clothTsg
PSL(*)diatcompensate for injurydiatcompensate for harm causedCSSSdiyatmonetary compensation for injuryTsg
PSB*diataʔabove; ondiyataʔabove; direction inland; inland farmABdiyataʔabove; onYKNSWSCSJMNBIBdiataʔ ~ʤataʔabove; onSSnʤataʔsummitJMnʤataʔ ~ʤataʔ ~tiataksummitNB.4ta-locative particle
PSB*diawaʔdescend to grounddyawaʔoutside on groundABdiawaʔgo downYKduaʔidescend
PSL*diditepiphytic fern spDrynaria quercifoliadiditoak-leaf fernYKdiditepiphytic fern sp.CS
PSB*diɤlɤmfr. var.dilalɤmunspec. var.diɤminsidedilalumunder; innermostABdialem ~deminsideYKdeominsideNSdiɤminsideWS.1ʤom ~diuminsideWS.2deom ~deolominsideCSdiom ~dialominsideSSNBʤaom ~ʤominsideJMdiom~dialom ~diaminsideNBtədiominsideNBdialaŋinsideIB
PSB*dikatcloth used as garmentdikattubular skirtYKNSdikatclothJMNBbadikatwears a tubular skirtNBdikaʔwoman's style of wearing tubular skirtIB
PSB*dikiʔunspec. var.dikismalldikiʔsmall; littleABYKNSWSCSSSJMdikiʔ-dikiʔsmall; littleWS.2CSSSdikiʔ ~dikismall; littleNBdikiʔ ~didikiʔ ~didiki ~didikkiʔsmall; littleIBdədiki ~dədəkismall; littleIB.9nikiʔ-nikiʔvery small, of amount or sizeTsgrikismallMao
PSB*dindaŋmusical formdindaŋdance of Malay originWSdindaŋdanceNBdindaŋ-dindaŋlullabyCSdundaŋswingdundaŋswingTsgdendangsong; chantMly
PSB*diŋdiŋfr. var.dindiŋwalldiŋdiŋwallABNSWSdindiŋwallZBYKNBdiŋdiŋ ~dindiŋwallNSWSCSSSdindehwallIBdindingwallMlyTsg
diŋincold, of waterriŋin
PSL*diŋluʔdiamond shape; sweetmeat cut into trianglesdiŋluʔtriangle-shaped candiesYKCSdiŋluʔdiamond shape; sweetmeat cut into trianglesTsg
PSB*dioʔfr. var.diaʔdown; belowdioʔbelow; underZB.2JMdeoʔbelow; underZB.3YKNSWSCSdeoʔ ~dooʔbelow; underSSdiaʔ ~dia ~diahbelow; underNBdiaʔbelow; underIB
PSL*dioʔ + LIVERhumbledeoʔ atayhumbleCSdioʔ-dioʔ atoyhumbleJM
PSB*dioʔ rumaʔfr. var.diaʔ rumaʔspace beneath floor of housedioʔ lumaʔunder houseZB.2JMdeoʔ lumaʔunder houseZB.3YKNSWSCSdeoʔ lumaʔ ~dooʔ lumaʔunder houseSSdiaʔ rumaʔunder houseNBdiaʔ rumaʔ ~diarumaʔunder houseIB
PSL*dioʔ-dioʔlow, short-statureddeoʔ-deoʔshort statured; lowlyZBNSWSCSSS