Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

d


PSB*dəhuluunspec. var.dəhuluʔbefore, in time or spacedahulu ~daʔulu ~dahaʔulubefore in timedahuluʔanpriorABduhulu ~duhuu ~dahuubefore, in time or spaceZBdahuʔ ~dehellubefore, in time or spaceYKdahuu ~dahaʔubefore, in time or spaceNSdahuu ~duhu ~dauhubefore, in time or spaceWSdahulu ~dahuubefore, in time or spaceCSdahulu ~dahuʔ ~dahuu ~dahou ~dihoobefore, in time or spaceSSdahuʔ ~duhuʔbefore, in time or spaceJMdau ~duhuʔ ~douu ~doo-doobefore, in time or spaceNBdau-dau ~doo-dooformer timesNBdaulubeforeIBdambulibefore
PSB*dəkayuʔfr. var.dəkauʔone ofdakayuʔone; one ofZB.2ZB.3NSIB.1dakayoʔ ~dakooʔone; one ofWSdakayuʔ ~dakauʔ ~dikayuʔone; one ofCSdakauʔ ~dikayuʔ ~dikouʔone; one ofSSdikayuʔ ~dikau ~dəkauʔ ~dəkauone; one ofNBdakauʔ ~dakauone; one ofIBkayuʔcounting coefficient for a piece
PSB*dəkayuʔ + REDUPsinglydakayuʔ-dakayuʔone-by-oneCSdikauʔ-dikauʔone-by-oneNBtada-dakauʔone-by-oneIB
PSB*dəkiʔitsmall amount of somethingdikiʔitsmall amount of somethingABkadikiʔitan (ka-dikiʔit-an)on the point of doingABdakiʔitsmall amountCSdikiʔit ~dikkiʔitsmall amountSSdəkiʔit ~dikiitsmall amountNBdikiit lagialmostNB
PSL*dəlagafr. var.daga2young female; pubescent girldaagapulletNSdagateenage girlWSdaga-dagateenage girlCSkadagavirginityJMdaagapubescent girlTsg
PSB*dəlapaŋfr. var.dapaŋkind of canoedalapaŋdugout canoe without outriggersABdapaŋlarge fully-planked canoeCSdapaŋnarrow outrigger canoeSSdaapaŋboat without outriggersTsg
PSB*dəlɤgdɤgthunderdalugdugthunderABdeddugthunderYKdaogdog ~dogdog ~daugdugnoise of crowd moving en masseCSdaugdugthunderTsgdalugdugthunderCeb
PSL(*)dəllagprotuberant eyesdəllagopen eyes wideCSdellaground, of eye shape; glareSSdullagstare; wide-eyedTsg
PSL*dəllaŋ-dəllaŋsoft palate or uvuladəllaŋ-dəllaŋsoft palate; uvulaWSCS
PSB*dəllaʔfr. var.dellaʔtonguedallaʔtongueABdəllaʔtongueZB.13WSCSJMdellaʔtongueYKdallaʔ ~dəllaʔ ~dellaʔtongueNSdəllaʔ ~dellaʔtongueSSdəlaʔ ~dəlatongueNBdellaʔ ~dəllaʔ ~della ~delah ~delatongueIBdilaʔtongueTsg
PSL*dəllɤtpull a knot tightdellettighten a nooseYKdəllottighten a nooseCS
PSL(*)dəlunuglayer of wood just below barkdeunug ~dalunuglayer just below barkYKdaunuglayer just below barkNS
PSB*dəmbilaʔ1one halfdambiaʔhalfWSdambilaʔhalfCSSSIBdəmbilaʔhalfNBbilaʔ 1divide lengthwise
PSB*dəmbilaʔ2one of a pair; other side of somethingdambilaʔother side; other oneABNSCSJMdambilaʔone hand; one sideNBdəmbiaʔother sideYKdambiaʔother sideWSkaruambiaʔboth sidesWS.1dəmbilaʔboth sidesNB
PSB*dəmburifr. var.damuri2behind (spatial); later in timedamuriphysically behind; laterABdambuli ~dembuliphysically behind; laterYKdamui ~dumuiphysically behind; laterWS.1damulilater in timeNSdamulibehind in time or spaceCSdambuliʔbehind in time or spaceCS.8dambuli ~dambuliʔbehind in time or spaceSSdambulibehind in time or spaceJMdəmburibehind in time or spaceNBdamburibehind in time or spaceIBdəhulufirst
PSL*dəmikianlikewisedamikkianlikewiseWSdamikian ~damikkianlikewiseCSdimikianlikewiseSSdamikianlikewiseJMdamikkiyanlikewiseTsgdemikianthusMly
PSB*dənakanfr. var.daŋanakan2siblingdaraŋanakanfamily relationshipABdaŋanakancousinYKdaŋanakansibling; cousinJMdaanakan ~danakansiblingNSWSdanakansiblingCSSSJMIBdinakansiblingCS.9dənakan ~dinakan ~əndakansiblingNBbə-dinakanrelate as siblingsNBdanakanrelate as siblingsIBanakchild
PSB*dəndəwoman; femaledendewoman; femaleYKdendawoman; femaleNSdəndawoman; femaleWSCSJMSSdəndo ~dondowoman; femaleNBdənda ~dindawoman; femaleIBjandawidow; spinsterMlyrandāwidowSkr
PSB*dənnatdischarge of pusdənnat ~dannatbloody pus, as from a boilCSdinnaʔpusIB
PSB*dəppəfathom; distance between fingertips of outstretched armsdappafathom; two arm-lengthsABNSdeppefathom; two arm-lengthsYKdappa ~deppafathom; two arm-lengthsNSdəppafathom; two arm-lengthsWSCSdəppa ~dappafathom; two arm-lengthsSSJMdəpo ~dəpafathom; two arm-lengthsNBduppafathom; two arm-lengthsIBdəpefathom; two arm-lengthsIB.9dupafathom; distance between fingertips of outstretched armsTsgdepafathomMly
PSB*dərakanchest (body part)darakanchest; thoraxABdalakanchest; thoraxZB.13daakanchest; thoraxYKNSJMdakanchest; thoraxSSdərakan ~tarakanchest; thoraxNB
PSB*dərayəunspec. var.dayə2inlanddayainlandABdirayaname of an inland barrioABdaleaname of an inland barrioZBdeaname of an inland barrioNSdeeinlandWSdea ~dileainlandCSkaleashorewards or further inlandCSdea ~daleashorewards or further inlandSSəndərio ~dərioinlandNB
PSB*dətaʔigo up (onto)ditaʔiascend; go up ontoCSdutaʔiascend; go up ontoJMditai ~dutai ~dutahiascend; go up ontoIBdiataʔup
PSB*dəʔilawfr. var.dəʔillawunspec. var.dilawyesterdaydaʔillawyesterdayABdiʔilawyesterdayZBNSWS.2CSdiʔilewyesterdayYKdiʔaw (< diliʔaw ?)yesterdayWS.1diʔillaw ~diʔilaw ~diʔilowyesterdaySSdilaw ~dilowyesterdayNBdilaw ~diloŋyesterdayIB
PSL*dəʔupaŋfr. var.dəhupaŋshrub sp, the flowers of which are used medicinallydeʔupaŋshrub sp, medicinalYKdaupaŋshrub sp, medicinalCS